Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Dom afsagt af retten I første instans den #. marts # i sag T-#/#, Léopold Radauer mod Rådet for Den Europæiske Union. (Tjenestemænd- overførelse af den fastsatte tilbagekøbsværdi af de pensionsrettigheder, der er erhvervet på grundlag af erhvervsmæssig beskæftigelse forud for tiltrædelsen af tjenesten ved Fællesskaberne- beregning af de pensionsgivende tjenesteår- artikel #, stk. #, i bilag # til vedtægten- almindelige gennemførelsesbestemmelser- ligebehandlingsprincippet- arbejdskraftens frie bevægelighed
Greek[el]
Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Μαρτίου # στην υπόθεση T-#/#, Léopold Radauer κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Υπάλληλοι- Μεταφορά των κατ' αποκοπή εξαγοραζομένων συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων πoυ έχουν αποκτηθεί για επαγγελματικές δραστηριότητες πριν από την πρόσληψη στις Ευρωπαϊκές Κoιvότητες- Υπολογισμός των συντάξιμων ετών- Άρθρο #, παράγραφος #, του παραρτήματος # του ΚΥΚ- Γενικές διατάξεις εκτελέσεως- Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως- Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων
English[en]
Judgment of the court of first instance of # March # in Case T-#/#: Léopold Radauer v Council of the European Union (Officials- Transfer of the flat-rate redemption value of retirement pension rights acquired in the course of professional activities prior to entry into the service of the Communities- Calculation of the years of pensionable service- Article # of Annex # to the Staff Regulations- General implementing provisions- Principle of equal treatment- Free movement of workers
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de # de marzo de #, en el asunto T-#/#, Léopold Radauer contra Consejo de la Unión Europea («Funcionarios- Transferencia de las cantidades de rescate de los derechos a pensión de vejez adquiridos en el ejercicio de actividades profesionales anteriores a la entrada en servicio en las Comunidades- Cálculo de las anualidades- Artículo #, apartado #, del anexo # del Estatuto- Disposiciones generales de ejecución- Principio de igualdad de trato- Libre circulación de los trabajadores»
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio # päivänä maaliskuuta # asiassa T-#/#, Léopold Radauer vastaan Euroopan unionin neuvosto (Henkilöstö- Niiden vanhuuseläkeoikeuksien kiinteällä korolla lasketun arvon siirtäminen, jotka virkamies on saanut ennen yhteisöjen palvelukseen siirtymistään tekemästään ansiotyöstä- Palvelusvuosien lukumäärän laskeminen- Henkilöstösääntöjen liitteessä # olevan # artiklan # kohta- Yleiset täytäntöönpanosäännökset- Yhdenvertaisen kohtelun periaate- Työntekijöiden vapaa liikkuvuus
French[fr]
Arrêt du Tribunal de première instance du # mars # dans l'affaire T-#/#, Léopold Radauer contre Conseil de l'Union européenne (Fonctionnaires- Transfert du forfait de rachat des droits à pension d'ancienneté acquis au titre d'activités professionnelles antérieures à l'entrée au service des Communautés- Calcul des annuités- Article #, paragraphe #, de l'annexe # du statut- Dispositions générales d'exécution- Principe d'égalité de traitement- Libre circulation des travailleurs
Italian[it]
Sentenza del Tribunale di primo grado # marzo # nella causa T-#/#, Léopold Radauer contro Consiglio dell'Unione europea (Dipendenti- Trasferimento del forfait di riscatto dei diritti pensionistici maturati in forza di attività professionali anteriori all'entrata in servizio presso le Comunità- Calcolo delle annualità- Art. #, n. #, dell'allegato # dello Statuto- Disposizioni generali di esecuzione- Principio della parità di trattamento- Libera circolazione dei lavoratori
Dutch[nl]
Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van # maart # in zaak T-#/#, Léopold Radauer tegen Raad van de Europese Unie (Ambtenaren- Overschrijving van afkoopsom voor ouderdomspensioenrechten verworven uit hoofde van vóór indiensttreding bij Gemeenschappen uitgeoefende beroepsactiviteiten- Berekening van pensioenjaren- Artikel #, lid #, van bijlage # bij Statuut- Algemene uitvoeringsbepalingen- Beginsel van gelijke behandeling- Vrij verkeer van werknemers
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância, de # de Março de #, no processo T-#/#, Léopold Radauer contra Conselho da União Europeia (Funcionários- Transferência do montante fixo do resgate dos direitos à pensão que adquiriu a título das actividades profissionais anteriores à sua entrada ao serviço das Comunidades- Cálculo das anuidades- Artigo #.o, n.o #, do anexo # do estatuto- Disposições gerais de execução- Princípio da igualdade de tratamento- Livre circulação dos trabalhadores
Swedish[sv]
Förstainstansrättens dom av den # mars # i mål T-#/#: Léopold Radauer mot Europeiska unionens råd (Tjänstemän – Överföring av det schablonmässiga återköpsvärdet av de pensionsrättigheter som förvärvats innan tjänstemannen tillträdde sin anställning inom gemenskaperna – Beräkning av pensionsgrundande tjänsteår – Artikel #.# i bilaga # till tjänsteföreskrifterna – Allmänna genomförandebestämmelser – Principen om likabehandling – Fri rörlighet för arbetstagare