Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den internationalt kendte finansielle investor, George Soros, foreslår nu, at man ikke anvender en del af disse penge på de nedbrudte finansmarkeder, men derimod bruger dem til finansiering af miljøprojekter i udviklingslandene.
German[de]
Der international bekannte Finanzinvestor George Soros schlägt nun vor, einen Teil dieses Geldes nicht für die angeschlagenen Finanzmärkte zu verwenden, sondern für die Finanzierung von Umweltprojekten in Entwicklungsländern umzuverteilen.
Greek[el]
Ο διεθνώς γνωστός οικονομικός επενδυτής George Soros προτείνει τώρα ένα μέρος αυτών των χρημάτων να μην χρησιμοποιηθεί για τις εξασθενημένες χρηματοπιστωτικές αγορές, αλλά να αναδιανεμηθεί για τη χρηματοδότηση περιβαλλοντικών έργων σε αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
The internationally renowned investor George Soros is now suggesting that some of this money, rather than being used by the beleaguered financial markets, should be redistributed as funding for environmental projects in developing countries.
Spanish[es]
El inversor financiero de fama internacional George Soros ahora sugiere que una parte de este dinero no se destine a los mercados financieros afectados, sino que se redistribuya entre países en desarrollo para la financiación de proyectos medioambientales.
Finnish[fi]
Kansainvälisesti tunnettu rahoitussijoittaja George Soros on ehdottanut, että osa varoista käytettäisiin vaikeuksissa olevien rahoitusmarkkinoiden sijaan kehitysmaiden ympäristöhankkeiden rahoittamiseen.
French[fr]
Le financier George Soros, cet investisseur internationalement connu, propose maintenant de ne pas utiliser une partie de cet argent pour les marchés financiers ébranlés, et de le réaffecter au financement de projets environnementaux dans les pays en développement.
Italian[it]
Il famoso investitore George Soros suggerisce ora di utilizzare parte di queste risorse non per i mercati finanziari martoriati, ma di destinarli piuttosto al finanziamento di progetti ambientali nei paesi in via di sviluppo.
Dutch[nl]
De internationaal bekende financiële investeerder George Soros stelt voor om een deel van dit geld niet te gebruiken voor de in moeilijkheden verkerende financiële markten, maar voor de financiering van milieuprojecten in ontwikkelingslanden.
Portuguese[pt]
O conhecido investidor internacional George Soros propõe agora que uma parte desses fundos não seja utilizada para apoiar os mercados financeiros afectados, mas sim redistribuída a favor do financiamento de projectos ambientais em países em desenvolvimento.
Swedish[sv]
Den internationellt kände investeraren George Soros föreslår nu att man ska avstå från att använda en del av pengarna som var avsedda för finansmarknaderna och i stället omfördela dem till finansiering av miljöprojekt i utvecklingsländer.