Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Те ще трябва да поемат част от финансовата отговорност, в случай че все пак възникнат проблеми в място за съхранение, което те самите са одобрили.
Czech[cs]
Budou muset přijmout sdílení finanční odpovědnosti v případě problémů, k nimiž dojede na lokalitách pro ukládání, jež samy schválily.
Danish[da]
De kommer til at påtage sig en del af det økonomiske ansvar i enkelte tilfælde, hvor der opstår problemer i et lagringsanlæg, som de selv har godkendt.
German[de]
Sie werden einen Teil der finanziellen Haftung übernehmen müssen, falls an einer von ihnen genehmigten Speicherstätte Schwierigkeiten auftreten.
Greek[el]
Θα πρέπει να αποδεχθούν ένα μέρος της οικονομικής ευθύνης σε περίπτωση που υπάρξουν προβλήματα σε κάποιον τόπο αποθήκευσης που θα έχουν εγκρίνει αυτά τα ίδια.
English[en]
They will have to accept a share of the financial liability in case problems do occur at a storage site that they have themselves approved.
Spanish[es]
Tendrán que aceptar parte de la responsabilidad pecuniaria si se producen problemas en emplazamientos de almacenamiento aprobados por ellos mismos.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad võtma suurema osa finantsvastutusest probleemide esinemisel säilitamiskohas, mille nad on ise heaks kiitnud.
Finnish[fi]
Niiden on kannettava osa taloudellisista vastuista, jos ilmenee ongelmia niiden itsensä hyväksymissä varastointipaikoissa.
French[fr]
En outre, ils devront accepter une part de la responsabilité financière en cas de problème sur un site de stockage qu'ils ont eux-mêmes approuvé.
Hungarian[hu]
El kell vállalniuk a pénzügyi kötelezettség egy részét, amennyiben az általuk jóváhagyott tárolóhelyen problémák merülnek fel.
Italian[it]
Dovranno accettare una quota della responsabilità finanziaria in caso sorgano problemi al sito di stoccaggio che essi stessi hanno autorizzato.
Lithuanian[lt]
Joms reikės prisiimti dalį finansinės atsakomybės atsiradus problemų jų pačių patvirtintose saugojimo vietose.
Latvian[lv]
Tām būs jāuzņemas daļa finanšu saistību gadījumā, ja problēmas tomēr radīsies uzkrāšanas vietā, kuru tās pašas ir apstiprinājušas.
Dutch[nl]
Zij moeten een deel van de financiële aansprakelijkheid aanvaarden in geval van problemen op een opslaglocatie die zij zelf hebben goedgekeurd.
Polish[pl]
Będą musiały zaakceptować współodpowiedzialność finansową w razie problemów w zatwierdzonym przez nich miejscu składowania.
Portuguese[pt]
Terão de aceitar parte da responsabilidade financeira caso ocorram problemas num local de armazenamento que tenham, eles próprios, aprovado.
Romanian[ro]
Vor trebui să accepte să își asume o parte a responsabilității financiare în cazul în care apar probleme la un sit de stocare a cărui funcționare au aprobat-o.
Slovak[sk]
Budú musieť prevziať podiel finančnej zodpovednosti v prípade, ak na úložisku, ktoré schválili, nastanú problémy.
Slovenian[sl]
Če pride do težav na območju shranjevanja, ki so ga same odobrile, bodo morale sprejeti del finančne odgovornosti.
Swedish[sv]
De kommer att behöva ta på sig en del av det ekonomiska ansvaret om problem uppstår vid en lagringsplats som de själva har godkänt.