Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni wa ma nyɛ maa kase ngɛ nɔ́ nɛ ba Ivailo Stefanov kɛ Vahan Bayatyan a nɔ ɔ mi?
Afrikaans[af]
Watter lesse dink jy kan ons uit die sake van Iwailo Stefanof en Vahan Bayatyan leer?
Amharic[am]
ከኢቫይሎ ስቴቫኖፍ እና ከቫሃን ባያትያን ጋር ከተያያዙት የፍርድ ቤት ጉዳዮች ምን ትምህርት የምናገኝ ይመስልሃል?
Aymara[ay]
¿Kunsa Ivailo Stefanov ukat Vahan Bayatyan sat jilatanakat yateqassna?
Azerbaijani[az]
İvaylo Stefanov və Vahan Bayatyanın hadisəsindən nə öyrənirik?
Batak Toba[bbc]
Parsiajaran aha do na boi tadapot sian si Ivailo Stefanov dohot si Vahan Bayatyan?
Central Bikol[bcl]
Ano sa hiling mo an mga leksiyon na manunudan ta sa mga kaso na kalabot si Ivailo Stefanov asin Vahan Bayatyan?
Bemba[bem]
Finshi twingasambilila ku milandu bapeele munyinefwe Stefanov na munyinefwe Bayatyan?
Bulgarian[bg]
Какво според тебе можем да научим от случаите на Ивайло Стефанов и Вахан Баятян?
Bislama[bi]
Yumi save lanem wanem long stori blong Ivailo Stefanov mo Vahan Bayatyan?
Batak Karo[btx]
Menurutndu, pelajaren kai saja si banci sidat i bas kasus Ivailo Stefanov ras Vahan Bayatyan?
Catalan[ca]
Què podem aprendre de les experiències de l’Ivailo Stefanov i el Vahan Bayatyan?
Cebuano[ceb]
Unsang mga leksiyon ang atong makat-onan sa mga kaso nila Ivailo Stefanov ug Vahan Bayatyan?
Hakha Chin[cnh]
Unaupa Stefanov le Bayatyan kong in zeidah kan i cawn khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki leson ou santi nou kapab aprann avek sa ki ti arive avek Ivailo Stefanov ek Vahan Bayatyan?
Czech[cs]
Co se můžeme naučit z případů Ivaila Stefanova a Vahana Bajatjana?
Chuvash[cv]
Стефанов тата Баятян тӑвансемпе мӗн пулса иртнинчен эпир мӗне вӗренме пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvad mener du vi kan lære af de sager Ivailo Stefanov og Vahan Bajatjan var involveret i?
German[de]
Worin gaben uns Iwailo Stefanow und Wahan Bajatjan ein gutes Beispiel?
Dehu[dhv]
Nemene jë la itre ini hne së hna xome qa ngöne la pengöi Ivailo Stefanov me Vahan Bayatyan?
Ewe[ee]
Nu kawoe míate ŋu asrɔ̃ tso Ivailo Stefanov kple Vahan Bayatyan ƒe nya siwo wodrɔ̃ le ʋɔnudrɔ̃ƒe me?
Efik[efi]
Afo ekere ke nso ke nnyịn ikeme ndikpep nto ikpe Brọda Stefanov ye Bayatyan?
Greek[el]
Τι πιστεύετε ότι μπορούμε να μάθουμε από τις υποθέσεις των Ιβάιλο Στεφάνοφ και Βαχάν Μπαγιατιάν;
English[en]
What lessons do you feel we can learn from the cases involving Ivailo Stefanov and Vahan Bayatyan?
Spanish[es]
En su opinión, ¿qué lecciones aprendemos de los casos relacionados con Ivailo Stefanov y Vahan Bayatyan?
Estonian[et]
Mida me võime õppida kohtuasjadest, mis olid seotud vendade Stefanovi ja Bajatjaniga?
Finnish[fi]
Mitä voimme mielestäsi oppia Ivailo Stefanovin ja Vahan Bayatyanin tapauksista?
Fijian[fj]
Na cava eda vulica ena nodrau veilewai o Ivailo Stefanov kei Vahan Bayatyan?
Fon[fon]
Etɛ lɛ a ka mɔ ɖɔ hwɛ Ivailo Stefanov kpo Vahan Bayatyan kpo tɔn sixu kplɔ́n mǐ?
French[fr]
Quelles leçons tirez- vous des affaires ayant concerné Ivailo Stefanov et Vahan Bayatyan ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii osusuɔ akɛ wɔbaanyɛ wɔkase yɛ Ivailo Stefanov kɛ Vahan Bayatyan sane lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Baikara reirei aika ko iangoia bwa ti kona n reireiaki iai man aia keiti Ivailo Stefanov ao Vahan Bayatyan?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ñanemboʼe I. Stefanov ha Vahan Bayatyan ohasa vaʼekue?
Gun[guw]
Etẹlẹ wẹ a lẹndọ mí sọgan plọn sọn kọdetọn owhẹ̀ he gando Ivailo Stefanov po Vahan Bayatyan po go lẹ tọn mẹ?
Hausa[ha]
Waɗanne darussa ne kake ganin za mu iya koya daga abin da ya faru da Ɗan’uwa Stefanov da kuma Bayatyan?
Hebrew[he]
אילו לקחים לדעתך נוכל ללמוד ממה שקרה לאיוואַילוֹ סטפנוף ולואהאן באיאטיאן?
Hindi[hi]
आपको क्या लगता है, भाई स्टेफानोफ और बियाटियान के मुकदमों से हमें क्या सीख मिलती है?
Hiligaynon[hil]
Sa banta mo, ano nga mga leksion ang aton matun-an sa mga kaso nanday Ivailo Stefanov kag Vahan Bayatyan?
Croatian[hr]
Čemu nas uče iskustva Ivajla Stefanova i Vahana Bajatjana?
Haitian[ht]
Ki leson nou ka aprann nan sitiyasyon Ivailo Stefanov ak Vahan Bayatyan nan?
Hungarian[hu]
Mit tanulhatunk Ivajlo Stefanov, illetve Vahan Bajatjan esetéből?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ենք սովորում Իվայլո Ստեֆանովի եւ Վահան Բայաթյանի գործերից։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կը սորվինք Իվայլօ Սթեֆանովի եւ Վահան Պայաթեանի դատերէն։
Herero[hz]
Matu rihongere tjike koviposa mbyaavi tjama ohunga na Ivailo Stefanov na Vahan Bayatyan?
Indonesian[id]
Pelajaran apa saja yang menurut Saudara bisa kita peroleh dari kasus Saudara Stefanov dan Bayatyan?
Igbo[ig]
Olee ihe ị mụtara n’ikpe e kpere Ivailo Stefanov na Vahan Bayatyan?
Iloko[ilo]
Ania ti masursurotayo kadagiti kaso da Ivailo Stefanov ken Vahan Bayatyan?
Icelandic[is]
Hvaða lærdóm finnst þér mega draga af málum Ivailos Stefanovs og Vahans Bayatyans?
Isoko[iso]
Eme who roro nọ ma rẹ sai wuhrẹ no ẹdhọ nọ Ivailo Stefanov avọ Vahan Bayatyan a rẹriẹ ovao dhe na ze?
Italian[it]
Quali lezioni pensate si possano trarre dai casi di Ivailo Stefanov e Vahan Bayatyan?
Japanese[ja]
イバイロ・ステファノフとバハン・バヤティアンに関する裁判から,どんなことを学べると思いますか。
Javanese[jv]
Piwulang apa sing panjenengan sinaoni saka kasusé Sedulur Ivailo Stefanov lan Sedulur Vahan Bayatyan?
Georgian[ka]
რას ვსწავლობთ ივაილო სტეფანოვისა და ვაჰან ბაიათიანის მაგალითებიდან?
Kabiyè[kbp]
Lɔŋ weyi Ivailo Stefanov nɛ Vahan Bayatyan pa-kɩɖaŋ kpɛlɩkɩɣ-ɖʋ?
Kongo[kg]
Mambu yina kuminaka Mpangi Stefanov mpi Mpangi Bayatyan ke longa beto nki?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ ũrona ta tũngĩĩruta kuumana na macira megiĩ Ivailo Stefanov na Vahan Bayatyan?
Kuanyama[kj]
Oilihongomwa ilipi hatu dulu okulihonga moibofa yopamhangu oyo ya li ya kwatela mo Ivailo Stefanov nosho yo Vahan Bayatyan?
Kazakh[kk]
Ивайло Стефановтың және Ваан Баятянның ісінен не білдіңіз?
Khmer[km]
តើ មេរៀន អ្វី ខ្លះ ដែល អ្នក គិត ថា យើង អាច ទាញ ពី រឿង ក្ដី របស់ បង អ៊ីវ៉ាយឡូ ស្ដេហ្វាណូហ្វ និង បង វ៉ាហាន បាយ៉ាតយ៉ាន?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tua di longo ni maka a bhitile ni phange Stefanov ni phange Bayatyan?
Korean[ko]
이바일로 스테파노프와 바한 바야탼의 사건을 통해 어떤 교훈을 배울 수 있다고 생각합니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byo twafwainwa kufunjilako ku mambo ajingamo Mulongo Stefanov ne Bayatyan?
Kwangali[kwn]
Sirongwa musinke natu lirongera ko kompanguro zamunazinyetu Ivailo Stefanov ntani Vahan Bayatyan?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tulongokele muna mambu mabwila mpangi Ivailo Stefanov yo Vahan Bayatyan?
Kyrgyz[ky]
Ивайло Стефанов менен Ваан Баятяндын сот иштеринен эмнеге үйрөнө алабыз?
Lingala[ln]
Mateya nini tokoki kozwa na likambo oyo ekómelaki Ivailo Stefanov ná Vahan Bayatyan?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຫຍັງ ຈາກ ຄະດີ ຂອງ ອິ ວາຍ ໂລ ສະ ເຕຟານ໋ອບ ແລະ ວາ ຮັນ ບາ ຍັດ ຍັນ?
Lithuanian[lt]
Ko pasimokome iš Ivailo Stefanovo ir Vahano Bajatiano istorijų?
Luba-Katanga[lu]
Le molangila, i ñeni’ka yotubwanya kuboila ku byafikile ba Ivailo Stefanov ne Vahan Bayatyan?
Luba-Lulua[lua]
Mmalongesha kayi atudi mua kupeta mu tshilumbu tshia Ivailo Stefanov ne tshia Vahan Bayatyan?
Luvale[lue]
Vyuma muka natulinangula kuchihande chandumbwetu Ivailo Stefanov naVahan Bayatyan?
Lunda[lun]
Munakutoñojoka nenu tunateli kudizila kwodi kunyiloña yenkeliwu aManakwetu Stefanov naBayatyan?
Luo[luo]
Kes mar Owadwa Ivailo Stefanov gi Owadwa Vahan Bayatyan puonji weche mage?
Latvian[lv]
Ko, jūsuprāt, var mācīties no lietām, kurās bija iesaistīti Ivailo Stefanovs un Vahans Bajatjans?
Morisyen[mfe]
Ki bann leson ou kapav tire dan bann ka ki ti inplik Ivailo Stefanov ek Vahan Bayatyan?
Malagasy[mg]
Inona no ianaranao avy amin’ny tantaran’i Ivailo Stefanov sy Vahan Bayatyan?
Macedonian[mk]
Што може да научиме од случаите на Ивајло Стефанов и Вахан Бајатјан?
Malayalam[ml]
ഇവൈ ലോ സ്റ്റിഫാ നോഫ്, വാഹാൻ ബായാ റ്റ്യാൻ എന്നിവർ ഉൾപ്പെട്ട കേസു ക ളിൽനിന്ന് നമുക്ക് എന്തെല്ലാം പഠിക്കാം?
Mòoré[mos]
Yãmb tagsdame tɩ yam bʋg la d tõe n dɩk saam-biig a Stefanov ne saam-biig a Bayatyan yellã pʋgẽ?
Malay[ms]
Apakah pengajaran yang dapat kita peroleh daripada kes-kes yang melibatkan Ivailo Stefanov dan Vahan Bayatyan?
Maltese[mt]
X’taħseb li nistgħu nitgħallmu mill- każijiet taʼ Ivailo Stefanov u Vahan Bayatyan?
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုစတက်ဖာနိုနဲ့ ညီအစ်ကိုဘာရတ်ရန်တို့ရဲ့ အဖြစ်အပျက်ကနေ ဘာသင်ခန်းစာတွေ ရရှိသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva mener du vi kan lære av de sakene som gjaldt Ivailo Stefanov og Vahan Bayatyan?
North Ndebele[nd]
Yiziphi izifundo obona angathi singazithola endabeni kaMfowethu u-Ivailo Stefanov loMfowethu uVahan Bayatyan?
Nepali[ne]
भाइ स्तेफानो र भाइ बायाटानको मुद्दाबाट हामी के सिक्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Sho to dhiladhila, oshike tatu ilongo moshipotha shaIvailo Stefanov naVahan Bayatyan?
Nias[nia]
Moloʼö yaʼugö, hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi khö dalifusöda Ivailo Stefanov ba Vahan Bayatyan?
Dutch[nl]
Welke lessen haal jij uit de rechtszaken van Ivailo Stefanov en Vahan Bayatyan?
South Ndebele[nr]
Udlumbana bona ngiziphi iimfundo esingazifunda endabeni kaMzalwana u-Ivailo Stefanov noVahan Bayatyan?
Northern Sotho[nso]
O nagana gore re ka ithuta’ng molatong wa Ivailo Stefanov le wa Vahan Bayatyan?
Nyanja[ny]
Kodi tikuphunzira chiyani pa nkhani ya M’bale Ivailo Stefanov ndi M’bale Vahan Bayatyan?
Nyaneka[nyk]
Kuove, oityi tulilongesila kuetyi tyapita Novakuatate Stefanov na Bayatyan?
Nzima[nzi]
Duzu a ɛsuzu kɛ yɛbahola yɛazukoa yɛavi Ivailo Stefanov nee Vahan Bayatyan edwɛkɛ ne anu a?
Oromo[om]
Wanta Iviiloo Isteefanoofiifi Vahaan Baayaataaniin mudatee turerraa barumsa akkamii arganna?
Ossetic[os]
Дӕумӕ гӕсгӕ, Ивайло Стефанов ӕмӕ Ваган Баятяны хабӕрттӕй цы ис зондӕн райсӕн?
Pangasinan[pag]
Anto ray naaralan mod saray kaso di Ivailo Stefanov tan Vahan Bayatyan?
Papiamento[pap]
Kiko ta e lèsnan ku bo ta kere ku nos por siña for di e kasonan di Ivailo Stefanov i Vahan Bayatyan?
Polish[pl]
Jakie lekcje twoim zdaniem możemy wyciągnąć z przeżyć Iwajła Stefanowa i Wahana Bajatjana?
Portuguese[pt]
Na sua opinião, que lições podemos aprender dos casos dos irmãos Ivailo Stefanov e Vahan Bayatyan?
Quechua[qu]
¿Imatá yachakunchej Ivailo Stefanov, Vahan Bayatyan hermanospa demandankumanta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam yanapawanchik Ivaylota hinaspa Vahanta pasasqan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan yachanchis Stefanov iñiqmanta hinallataq Bayatyan runamantapas?
Rundi[rn]
Ubona ari ibiki dushobora kwigira ku rubanza rwa Ivailo Stefanov na Vahan Bayatyan?
Romanian[ro]
Ce lecţii crezi că se pot desprinde din situaţiile prin care au trecut Ivailo Stefanov şi Vahan Bayatyan?
Russian[ru]
Чему мы учимся из случаев братьев Стефанова и Баятяна?
Kinyarwanda[rw]
Wumva ari ayahe masomo twavana ku manza z’abavandimwe Ivailo Stefanov na Vahan Bayatyan?
Sena[seh]
Musaona kuti tinapfundzanji ku miseru idaphataniza Ivailo Stefanov na Vahan Bayatyan?
Sango[sg]
Ti mo, e lingbi ti manda nyen na lege ti atënë so andu Ivailo Stefanov nga na Vahan Bayatyan?
Sinhala[si]
ඉවයිලො ස්ටෙෆානොෆ්ගේ සහ වාහාන් බයාට්යාන්ගේ නඩුවලින් අපිට පැහැදිලි වෙන්නේ මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo sa podľa teba môžeme naučiť z prípadu Ivaila Stefanova a Vahana Bajatjana?
Slovenian[sl]
Kaj se lahko naučimo iz primera Ivajla Stefanova in primera Vahana Bayatyana?
Samoan[sm]
O ā lesona e tatou te aʻoaʻoina mai i mataupu na aafia ai Ivailo Stefanov ma Vahan Bayatyan?
Shona[sn]
Unofunga kuti tinodzidzei panyaya yaIvailo Stefanov neyaVahan Bayatyan?
Songe[sop]
Bilumbu bibaadi bisambe Ivailo Stefanov na Bayatyan mbilombene nkulongyesha kinyi?
Albanian[sq]
Si mendon, çfarë mund të mësojmë nga çështjet e Ivajlo Stefanovit dhe Vahan Bajatjanit?
Serbian[sr]
Koju pouku možemo naći u slučajevima braće Stefanova i Bajatjana?
Sranan Tongo[srn]
San yu denki taki wi kan leri fu den krutu-afersi fu Ivailo Stefanov nanga Vahan Bayatyan?
Swati[ss]
Ngutiphi tifundvo locabanga kutsi singatitfola emacaleni labetsintsa Ivailo Stefanov naVahan Bayatyan?
Southern Sotho[st]
U nahana hore re ithuta’ng linyeoeng tsa Ivailo Stefanov le Vahan Bayatyan?
Swedish[sv]
Vad tycker du att vi kan lära oss av de rättsfall som rörde Ivailo Stefanov och Vahan Bayatyan?
Swahili[sw]
Unafikiri tunaweza kujifunza nini kutokana na kesi ya Ndugu Stefanov na Ndugu Bayatyan?
Congo Swahili[swc]
Mambo ambayo Ndugu Stefanov na Bayatyan walipambana nayo, yanaweza kutufundisha nini?
Tamil[ta]
இவைல்லோ ஸ்டெஃபனாஃப் மற்றும் வாஹான் பயாட்டியான் சம்பந்தப்பட்ட வழக்குகளிலிருந்து என்ன பாடங்களைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Telugu[te]
ఇవైలో స్టెఫనాఫ్, వాహాన్ బయాట్యాన్ అనే సహోదరుల నుండి మీరేమి నేర్చుకున్నారు?
Thai[th]
คุณ เรียน อะไร ได้ จาก คดี ของ อิวายโล สเตฟานอฟ และ วาฮัน บายัตยัน?
Tigrinya[ti]
ካብቲ ምስ ኢቫይሎ ስተፋኖቭን ቫሃን ባያትያን ዚተሓሓዝ ጕዳያት እንታይ ትምህርቲ ኽንወስድ ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Ka nyi se fatyô u henen ken ijir i Anmgbian Stefanov man i Bayatyan laa?
Turkmen[tk]
Biz Iwaýlo we Waan dogan bilen bolan wakadan näme öwrenip bileris?
Tagalog[tl]
Anong aral ang matututuhan natin sa kaso nina Ivailo Stefanov at Vahan Bayatyan?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wakondjayɛ oma lo kɛnɛ kakakomɛ ɔnangɛso Ivailo Stefanov nde la Vahan Bayatyan?
Tswana[tn]
O akanya gore re ka ithuta dithuto dife mo dikgetsing tse di amanang le Mokaulengwe Ivailo Stefanov le Mokaulengwe Vahan Bayatyan?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi muŵanaŵana kuti tingasambiranji pa mlandu waku Ivailo Stefanov ndi waku Vahan Bayatyan?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nziiyo nzi nzyomuyeeya kuti inga twaiya kuzwa kutwaambo tujatikizya Mukwesu Ivailo Stefanov a Mukwesu Vahan Bayatyan?
Papantla Totonac[top]
Chuna la lakpuwana, ¿tuku kinkamasiyaniyan tuku titaxtulh tala Ivailo Stefanov chu Vahan Bayatyan?
Turkish[tr]
Sizce İvailo Stefanov ve Vahan Bayatyan’ın davalarından neler öğrenebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi tihi tidyondzo leti u vonaka onge hi nga ti dyondza eka nandzu wa Ivailo Stefanov ni wa Vahan Bayatyan?
Tswa[tsc]
Zigonzo muni u alakanyako ku hi nga zi kuma timhakeni ta vamakabye Ivailo Stefanov na Vahan Bayatyan?
Tatar[tt]
Ивайло Стефанов һәм Ваан Баятян очракларыннан без нәрсәгә өйрәнә алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi mukuwona kuti tingasambirapo vichi pa milandu ya Ivailo Stefanov na Vahan Bayatyan?
Tuvalu[tvl]
Ne a akoakoga e mafaufau koe me e mafai o tauloto ne tatou mai i fono kolā ne aofia i ei a Ivailo Stefanov mo Vahan Bayatyan?
Twi[tw]
Asuade bɛn na wususuw sɛ yebetumi anya afi asɛm a ɛtoo Ivailo Stefanov ne Vahan Bayatyan no mu?
Tahitian[ty]
Eaha te haapiiraa e huti mai i te mau haavaraa a taeae Ivailo e taeae Vahan?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ jchantik xanaʼ ta sventa li kʼusi kʼot ta stojolalik li ermano Stefanov xchiʼuk Bayatyane?
Ukrainian[uk]
Чого ми вчимося з розповідей про справи Івайла Стефанова і Вагана Баятяна?
Umbundu[umb]
Nye o sima okuti oco tu lilongisa kulandu wa Vamanji Stefanov kuenda Bayatyan?
Venda[ve]
Ni vhona u nga ri nga guda mini kha milandu i kwamaho Ivailo Stefanov na Vahan Bayatyan?
Vietnamese[vi]
Chúng ta học được gì từ trường hợp của anh Ivailo Stefanov và anh Vahan Bayatyan?
Makhuwa[vmw]
Etthu xeeni enoona anyu wira munoowerya wiixutta mmwaha waaphukiwe wa Anna Stefanov and Bayatyan?
Wolaytta[wal]
Ivilo Isttifanofanne Vahan Bayatiyana giyo ishanttu mootuwaappe ay tamaarana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga leksyon an personal mo nga hinbaroan tikang ha kaso nira Ivailo Stefanov ngan Vahan Bayatyan?
Wallisian[wls]
Ki tau manatu, kotea te ʼu ako ʼe tou lava maʼu mai te ʼu aluʼaga neʼe hoko ki te tehina ko Stefanov pea mo Bayatyan?
Xhosa[xh]
Ziintoni onokuzifunda kumatyala kaIvailo Stefanov noVahan Bayatyan?
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ wo lo rò pé a lè rí kọ́ nínú ẹjọ́ Arákùnrin Stefanov àti ti Bayatyan?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel k-kanik tiʼ le baʼax tu aktáantaj sukuʼun Ivailo Stefanov yéetel sukuʼun Vahan Bayatyanoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda guiziidiluʼ de ni bizaaca Ivailo Stefanov ne Vahan Bayatyan.
Zande[zne]
Ginipai oni abihe nga ani rengbe ka wirikaha ti gu ngbanga nangia ga Ivailo Stefanov na Vahan Bayatyan?
Zulu[zu]
Iziphi izifundo onomuzwa wokuthi singazifunda emacaleni ahilela u-Ivailo Stefanov noVahan Bayatyan?