Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne ordning for forureningsfri udvikling er markedsbaseret og må ifølge Marrakesh-aftalerne ikke resultere i at den officielle udviklingsbistand misbruges til andre formål.
German[de]
Der CDM ist ein marktorientiertes Instrument und seine Aktivitäten sollen gemäß den Übereinkommen von Marrakesch nicht zu einer Umlenkung der öffentlichen Entwicklungsgelder führen.
Greek[el]
Ο ΜΚΑ είναι ένα καθοδηγούμενο από την αγορά μέσο και οι Συμφωνίες του Μαρακές ορίζουν ότι οι δραστηριότητες ΜΚΑ δεν πρέπει να οδηγούν σε αλλαγή κατεύθυνσης της Επίσημης Αναπτυξιακής Βοήθειας (ΕΑΒ).
English[en]
The CDM is a market-driven instrument and the Marrakech Accords stipulate that CDM activities should not result in a diversion of Official Development Assistance (ODA).
Spanish[es]
El Mecanismo de Desarrollo Limpio es un instrumento comercial y los Acuerdos de Marrakech estipulan que las actividades de dicho Mecanismo no deben dar lugar al desvío de la Asistencia Oficial al Desarrollo.
Finnish[fi]
Puhtaan kehityksen mekanismi on markkinaperusteinen väline, ja Marrakeshin sopimuksissa määrätään, että CDM-toimet eivät saa johtaa julkisen kehitysavun käyttämiseen.
French[fr]
Le mécanisme pour un développement propre (MDP) est un instrument axé sur le marché, et les accords de Marrakech stipulent que les activités menées dans le cadre de ce mécanisme ne doivent pas entraîner le détournement de l'aide publique au développement (APD).
Italian[it]
Il Meccanismo di sviluppo pulito è uno strumento affidato al mercato e gli accordi di Marrakech stabiliscono che il suo funzionamento non deve provocare una diminuzione degli Aiuti pubblici allo sviluppo (APS).
Dutch[nl]
Het CDM is een marktgestuurd instrument en in de Akkoorden van Marrakech wordt bepaald dat CDM-activiteiten niet mogen leiden tot een versnippering van officiële ontwikkelingshulp (ODA).
Portuguese[pt]
O MDL é um instrumento orientado para o mercado e a Declaração de Marráquexe estipula que as suas actividades não poderão resultar em desvios da Ajuda Pública ao Desenvolvimento.
Swedish[sv]
Mekanismen för ren utveckling är ett marknadsanpassat instrument, och det föreskrivs i Marrakechavtalet att verksamhet inom mekanismen för ren utveckling inte bör resultera i att det offentliga utvecklingsbiståndet (ODA) avleds.