Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Native Shetland Wool“ трябва да бъде получена от чистопородни шетландски овце, отглеждани в единици за биологично производство на Шетландските острови в съответствие с биологични стандарти.
Czech[cs]
Produkt „Native Shetland Wool“ musí pocházet z čistokrevného plemene shetlandských ovcí chovaných v ekologických jednotkách na Shetlandských ostrovech podle ekologických norem.
Danish[da]
Native Shetland Organic Wool skal hidrøre fra renavlede shetlandsfår, der holdes på økologiske enheder på Shetlandsøerne i henhold til økologiske standarder.
German[de]
„Native Shetland Wool“ muss von reinrassigen Shetlandschafen stammen, die auf den Shetlandinseln gemäß ökologischen Standards in ökologischen Einheiten gehalten werden.
Greek[el]
Το προϊόν «Native Shetland Wool» (εγχώριο μαλλί Shetland) πρέπει να προέρχεται από καθαρόαιμα πρόβατα της φυλής Shetland που εκτρέφονται σε μονάδες βιολογικής παραγωγής στις νήσους Shetland σύμφωνα με βιολογικά πρότυπα.
English[en]
‘Native Shetland Wool’ must come from pure-bred Shetland Sheep maintained on organic units on the Shetland Islands to organic standards.
Spanish[es]
La denominación Native Shetland Wool corresponde a lana de ovejas de pura raza Shetland criadas en unidades ecológicas en las Islas Shetland de acuerdo con normas ecológicas.
Estonian[et]
Toode „Native Shetland Wool” peab olema saadud Shetlandi saartel mahepõllumajandusliku tootmise üksustes mahepõllumajanduslike standardite kohaselt peetavatelt puhtatõulistelt šetlandi lammastelt.
Finnish[fi]
Native Shetland Organic Wool on villaa, joka saadaan yksinomaan Shetlanninsaarilla luonnonmukaisissa katraissa luonnonmukaisesti kasvatetuista puhdasrotuisista shetlanninlampaista.
French[fr]
L'appellation «Native Shetland Wool» doit provenir de moutons Shetland pure race élevés dans des unités biologiques sur les îles Shetland selon des normes biologiques.
Hungarian[hu]
A „Native Shetland Wool” kizárólag fajtatiszta, a Shetland-szigeteken ökológiai szabványoknak megfelelően, ökológiai egységekben nevelt shetlandi juhokból származhat.
Italian[it]
La «Native Shetland Wool» (lana autoctona delle Shetland) deve essere ottenuta da pecore di pura razza Shetland allevate in unità biologiche e secondo i criteri della produzione biologica nelle isole Shetland.
Lithuanian[lt]
„Native Shetland Wool“ turi būti gaminama iš grynos „Shetland“ veislės avių, auginamų ekologiniuose Šetlando salų ūkiuose pagal ekologinės gyvulininkystės standartus, vilnos.
Latvian[lv]
“Native Shetland Wool” jābūt iegūtai no tīršķirnes Šetlandes (Shetland) aitām, kas turētas bioloģiskos ganāmpulkos Šetlandes salās, ievērojot bioloģiskos standartus.
Maltese[mt]
In-Native Shetland Wool irid jiġi minn ngħaġ tar-razza pura Shetland Sheep li jinżammu f'unitajiet organiċi fil-gżejjer Shetland bi standards organiċi.
Dutch[nl]
Native Shetland Wool moet afkomstig zijn van raszuivere Shetlandschapen, gehouden in bedrijven op de Shetlandeilanden die op biologische basis worden beheerd.
Polish[pl]
Wełna „Native Shetland Wool” musi pochodzić od czystej krwi owiec szetlandzkich z hodowli ekologicznej prowadzonej na Wyspach Szetlandzkich z zachowaniem norm ekologicznych.
Portuguese[pt]
A «Native Shetland Wool» (lã originária das Shetland) deve provir de ovinos de raça Shetland pura criados em unidades biológicas nas ilhas Shetland, segundo normas biológicas.
Romanian[ro]
„Native Shetland Wool” trebuie să provină de la oi din rasa pură Shetland crescute în unități ecologice din insulele Shetland, cu respectarea standardelor ecologice.
Slovak[sk]
Vlna „Native Shetland Wool“ musí pochádzať z čistokrvného plemena oviec Shetland, ktoré sa chová na ekologických jednotkách na Shetlandských ostrovoch v súlade s ekologickými normami.
Slovenian[sl]
Volna „Native Shetland Wool“ se mora pridobivati od čistopasemskih shetlandskih ovc, ki se gojijo v ekoloških obratih na Shetlandskih otokih v skladu z ekološkimi standardi.
Swedish[sv]
”Native Shetland Wool” härstammar alltid från renrasiga shetlandsfår som hålls på ekologiska enheter på Shetlandsöarna enligt ekologiska normer.