Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Samson fældede ene mand tusind filistre og væltede et hedensk tempel.
German[de]
Simson tötete ganz allein tausend Männer und riß einen heidnischen Tempel nieder.
Greek[el]
Ο Σαμψών εθανάτωσε χίλιους άνδρες με το ένα χέρι και κατεκρήμνισε έναν ειδωλολατρικό ναό.
English[en]
Samson slew a thousand men single-handed and pulled down a pagan temple.
Spanish[es]
Sansón, a solas, mató a mil hombres y derribó un templo pagano.
Finnish[fi]
Simson surmasi tuhat miestä yhdellä kädellä ja kaatoi maahan pakanatemppelin.
French[fr]
Bien qu’il fût seul, Samson abattit mille hommes et, en une autre occasion, il démolit un temple païen.
Italian[it]
Sansone uccise con una mano sola mille uomini e abbatté un tempio pagano.
Japanese[ja]
数千人を片手で殺りくし,異教の神殿を倒壊させたサムソンがいます。
Korean[ko]
삼손은 일천명이나 되는 사람들을 단독으로 죽였으며 이교 신전을 무너뜨렸다.
Norwegian[nb]
Samson drepte 1000 mann alene og rev ned et hedensk tempel.
Dutch[nl]
Simson doodde geheel alleen duizend man en liet een heidense tempel instorten.
Portuguese[pt]
Sanção matou sozinho mil homens e derrubou um templo pagão.
Swedish[sv]
Simson dräpte ensam ett tusen man och fick ett hedniskt tempel att störta samman.
Turkish[tr]
Şimşon bin erkeği vurdu ve putperest bir mabedi yıktı.