Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En party kinders dink dat hulle nooit aan hulle ouers se verwagtinge sal kan voldoen nie.
Amharic[am]
እንዲሁም አንዳንድ ልጆች፣ ‘መቼም ቢሆን ወላጆቼ እንደሚጠብቁብኝ መሆን አልችልም’ የሚል ስሜት አላቸው።
Bulgarian[bg]
Някои деца се притесняват, че никога няма да отговорят на изискванията на родителите си.
Bislama[bi]
Sam pikinini oli ting se nomata we oli traehad olsem wanem, be oli no save mekem papa mama blong olgeta i glad.
Cebuano[ceb]
Ug ang ubang bata nagtuo nga dili gyod nila maabot ang gidahom sa ilang ginikanan.
Czech[cs]
A některé děti mají pocit, že nebudou nikdy schopné naplnit očekávání svých rodičů.
Danish[da]
Og nogle børn føler at de aldrig kan leve op til deres forældres forventninger.
German[de]
Nicht zu vergessen die Kinder, die denken, es ihren Eltern nie recht machen zu können.
Ewe[ee]
Eye ɖevi aɖewo susunɛ be yewomate ŋu awɔ nu wòadze yewo dzilawo ŋu gbeɖe o.
Greek[el]
Και υπάρχουν παιδιά που νομίζουν ότι δεν θα καταφέρουν ποτέ να ανταποκριθούν στις προσδοκίες των γονέων τους.
English[en]
And some children think that they can never meet the expectations of their parents.
Estonian[et]
On lapsi, kelle arvates nad ei suuda eales vastata oma vanemate ootustele.
Finnish[fi]
Jotkut lapset puolestaan eivät koskaan tunne kykenevänsä täyttämään vanhempiensa odotuksia.
Fijian[fj]
Era nanuma tale ga eso na gone nira na sega tu ga ni cakava rawa na ka era namaka na itubutubu.
Gujarati[gu]
અમુક બાળકોને લાગે છે કે તેઓ કદી પણ માબાપની અપેક્ષાઓ પૂરી કરી શકશે નહિ.
Hindi[hi]
और कुछ बच्चे सोचते हैं कि वे कभी-भी अपने माँ-बाप की उम्मीदों पर खरे नहीं उतर सकते।
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka kabataan naman, nagahunahuna nga indi gid nila mapahamut-an ang ila mga ginikanan.
Croatian[hr]
Neka djeca misle da nikako ne uspijevaju ispuniti očekivanja svojih roditelja.
Hungarian[hu]
És jó néhány gyermek gondolja azt, hogy nem képes megfelelni a szülei elvárásainak.
Armenian[hy]
Իսկ որոշ երեխաներ էլ մտածում են, որ երբեք չեն կարող արդարացնել ծնողների սպասելիքները։
Indonesian[id]
Dan, ada anak-anak yang merasa bahwa mereka takkan pernah bisa memenuhi keinginan orang tua.
Igbo[ig]
Ụmụaka ụfọdụ na-ekwukwa na o nweghị ihe ha mere mete papa ha na mama ha mma.
Iloko[ilo]
Pampanunoten ti dadduma nga annak a didanto pulos matungpal ti in-inanamaen dagiti nagannakda.
Icelandic[is]
Og börn halda stundum að þau geti aldrei risið undir væntingum foreldra sinna.
Italian[it]
E a volte i figli pensano che sia impossibile riuscire a soddisfare le aspettative dei genitori.
Japanese[ja]
どんなにがんばっても親には喜んでもらえないと感じる子どもたちもいます。
Georgian[ka]
ზოგი ბავშვი კი ფიქრობს, რომ მშობლების მოლოდინს ვერასდროს გაამართლებს.
Kannada[kn]
ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ತಾವೆಂದೂ ಹೆತ್ತವರ ನಿರೀಕ್ಷೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಇರಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅನಿಸಿಕೆ.
Korean[ko]
그런가 하면 어떤 자녀들은 부모의 기대에 부응하는 것이 불가능하다고 느낍니다.
Kyrgyz[ky]
Айрым балдар болсо эч качан ата-энемдин оюндагыдай бала боло албайм деп ойлошот.
Lithuanian[lt]
Vaikams irgi kartais atrodo, kad niekada nepateisins tėvų lūkesčių.
Malagasy[mg]
Misy ankizy mihevitra fa tsy ho vitany mihitsy izay antenain’ny ray aman-dreniny aminy.
Macedonian[mk]
Некои деца имаат чувство дека никогаш не можат да ги исполнат очекувањата на нивните родители.
Maltese[mt]
Jerġaʼ, xi tfal jaħsbu li qatt ma jistgħu jogħġbu biżżejjed lill- ġenituri tagħhom.
Norwegian[nb]
Og noen barn føler at de aldri klarer å leve opp til foreldrenes forventninger.
Dutch[nl]
En sommige kinderen hebben het gevoel dat ze nooit aan de verwachtingen van hun ouders kunnen voldoen.
Nyanja[ny]
Komanso ana ena amaona kuti makolo awo sawayamikira chifukwa choti makolowo amayembekezera kuti anawo achite zimene sangakwanitse.
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਕੁਝ ਬੱਚੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ’ਤੇ ਕਦੇ ਪੂਰੇ ਨਹੀਂ ਉੱਤਰਨਗੇ।
Portuguese[pt]
E alguns filhos acham impossível corresponder às expectativas dos pais.
Romanian[ro]
Iar unii copii se gândesc că nu vor putea niciodată să se ridice la înălţimea aşteptărilor părinţilor.
Russian[ru]
А дети порой чувствуют, что никогда не смогут оправдать надежды своих родителей.
Kinyarwanda[rw]
Nanone hari abana bumva ko ababyeyi babo babitegaho ibintu birenze ubushobozi bwabo.
Sinhala[si]
සමහර දරුවන්ට හැඟෙන්නේ මොන දේ කළත් දෙමාපියන්ව සතුටු කරන්න බැහැ කියායි.
Slovak[sk]
A niektoré deti sú presvedčené, že nikdy nedokážu naplniť očakávania svojich rodičov.
Slovenian[sl]
Nekateri otroci pa so mnenja, da ne bodo mogli nikoli izpolniti pričakovanj svojih staršev.
Albanian[sq]
Gjithashtu, disa fëmijë mendojnë se s’mund t’i arrijnë kurrë ato që presin prindërit prej tyre.
Serbian[sr]
Takođe, neka deca imaju osećaj da nikada ne ispunjavaju očekivanja svojih roditelja.
Southern Sotho[st]
Bana ba bang bona ba nahana hore ba ke ke ba khona ho etsa lintho tseo batsoali ba bona ba lebeletseng hore ba li finyelle.
Swedish[sv]
Och en del barn känner att de inte kan leva upp till sina föräldrars förväntningar.
Swahili[sw]
Na watoto fulani hufikiri kwamba hawawezi kutimiza matarajio ya wazazi wao.
Congo Swahili[swc]
Na watoto fulani hufikiri kwamba hawawezi kutimiza matarajio ya wazazi wao.
Thai[th]
ส่วน พ่อ แม่ บาง คน คาด หวัง กับ ลูก ไว้ สูง มาก จน ลูก คิด ว่า พวก เขา ไม่ มี ทาง ทํา ตาม ได้.
Tagalog[tl]
At iniisip ng ilang anak na parang hindi nila kailanman mapalulugdan ang kanilang mga magulang.
Tswana[tn]
Mme bana bangwe ba akanya gore le ka motlha ba ka se ka ba fitlhelela se batsadi ba bone ba se lebeletseng mo go bone.
Turkish[tr]
Ayrıca ebeveynlerinin beklentilerini asla karşılayamayacağını düşünen çocuklar da var.
Twi[tw]
Na mmofra bi nso susuw sɛ ɛmfa ho nea wɔbɛyɛ biara no, wɔn awofo ani rensɔ.
Ukrainian[uk]
Діти думають, що ніколи не зможуть здобути схвалення батьків.
Urdu[ur]
اور بچوں کو اکثر لگتا ہے کہ چاہے وہ جتنی بھی محنت کر لیں، وہ کبھی اپنے ماںباپ کی اُمیدوں پر پورا نہیں اُتر سکتے۔
Xhosa[xh]
Abanye abantwana bacinga ukuba abanakuze bakwazi ukukholisa abazali babo.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọ kan sì máa ń ronú pé kò sóhun táwọn lè ṣe tó máa tẹ́ àwọn òbí àwọn lọ́rùn.
Zulu[zu]
Kanti ezinye izingane zicabanga ukuthi azisoze zakwazi ukwenza lokho okulindelwe abazali bazo.