Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— КО процедурата за проверка на крайния отчет, за да е сигурно неговото съвпадение със суровите данни,
Czech[cs]
— postup zabezpečování jakosti pro kontrolu závěrečné zprávy, aby se potvrdila její shoda s primárními údaji,
Danish[da]
— de kvalitetssikringsprocedurer, der anvendes til at sikre, at den endelige rapport er i overensstemmelse med rådata
German[de]
— welche QS-Verfahren zur Überprüfung des Abschlussberichtes eingesetzt werden, um dessen Übereinstimmung mit den Rohdaten sicherzustellen;
Greek[el]
— τις διαδικασίες ΔΠ για τον έλεγχο της τελικής έκθεσης, ώστε να διασφαλίζεται η συμφωνία της με τα ανεπεξέργαστα δεδομένα,
English[en]
— the QA procedure for checking the final report to ensure its agreement with the raw data,
Spanish[es]
— el procedimiento de garantía de calidad para verificar el informe final, a fin de comprobar de su concordancia con los datos primarios,
Estonian[et]
— kvaliteedi tagamise menetlust, mida kasutatakse lõpparuande ja algandmete vastavuse kontrollimiseks,
Finnish[fi]
— QA-menettely loppuraportin ja raakatietojen yhtäpitävyyden tarkistamiseksi,
French[fr]
— les procédures d'assurance qualité applicables à la vérification du rapport final, afin de veiller à ce que celui-ci soit conforme aux données brutes,
Croatian[hr]
— postupke UJOK-a za provjeravanje završnog izvješća za osiguranje sukladnosti izvješća s izvornim podacima,
Hungarian[hu]
— a zárójelentésnek abból a szempontból történő ellenőrzésére vonatkozó minőségbiztosítási eljárást, hogy az megfelel-e a nyers adatoknak,
Italian[it]
— le procedure AQ di verifica della relazione finale onde assicurarne la coerenza con i dati grezzi,
Lithuanian[lt]
— procedūra, pagal kurią KU tikrina galutinę ataskaitą, kad ji atitiktų pirminius duomenis,
Latvian[lv]
— KN procedūru nobeiguma ziņojuma pārbaudei, lai nodrošinātu, ka tas atbilst izejas datiem,
Maltese[mt]
— il-proċedura ta' l-AK għall-verifika tar-rapport finali sabiex jassigura l-ftehim tagħhom mad-data primarja,
Dutch[nl]
— de procedures voor kwaliteitsbewaking die worden gevolgd om het eindrapport te controleren op overeenstemming met de onbewerkte gegevens;
Polish[pl]
— procedury zapewnienia jakości w celu sprawdzania sprawozdania końcowego pod kątem jego zgodności z danymi pierwotnymi,
Portuguese[pt]
— os procedimentos utilizados pela unidade de GQ para verificar o relatório final e garantir que o mesmo está em conformidade com os dados em bruto,
Romanian[ro]
— procedura AC de verificare a raportului final, pentru a se asigura că acesta respectă datele primare;
Slovak[sk]
— postupy QA ohľadom kontroly záverečnej správy na zaistenie zhody s nespracovanými údajmi,
Slovenian[sl]
— postopek ZK za preverjanje zaključnega poročila za zagotovitev usklajenosti poročila z neobdelanimi podatki,
Swedish[sv]
— rutiner för kvalitetssäkringsgranskningar av slutrapporten för att säkerställa överensstämmelse med primärdata,