Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صُمم ( روبيكون ) لمنع أيّة دولة حتّى دولتنا من إطلاق قذيفة نووية.
Bosnian[bs]
Rubicon... dizajniran da sprijeci svaku državu, cak i našu, od ispaljivanja nuklearne rakete.
Czech[cs]
Rubicon byl navržen tak, aby se zabránilo jakékoliv zemi, včetně naší, ve vypálení nukleární rakety.
German[de]
Rubicon; dazu entworfen, um jedes Land, auch unser eigenes, davon abzuhalten, eine nukleare Rakete abzufeuern.
Greek[el]
" Ρούμπικον "... σχεδιασμένο να εμποδίζει κάθε χώρα, ακόμα και τη δικιά μας, από την πυροδότηση πυρηνικού πυραύλου.
English[en]
Rubicon- - designed to prevent any country, even our own, from firing a nuclear missile.
French[fr]
Rubicon... désigné pour empêcher n'importe quel pays, même le nôtre, de lancer un missile nucléaire.
Hebrew[he]
Rubicon שנועד למנוע בכל מדינה, גם שלנו, מירי טיל גרעיני.
Croatian[hr]
Rubicon- - dizajniran da spriječi Bilo koja zemlja, čak i naše vlastite, Iz plamena nuklearne rakete.
Hungarian[hu]
A Rubicon célja meggátolni mindenkit, még minket is, atomrakéták kilövésében.
Indonesian[id]
Rubicon dirancang untuk mencegah negara manapun, bahkan kita sendiri, menembakkan rudal nuklir.
Italian[it]
Rubicon, pensato per impedire a qualsiasi paese, anche il nostro, di lanciare un missile nucleare.
Dutch[nl]
Rubicon, ontwikkeld om te voorkomen dat een land een nucleaire raket kan afvuren.
Polish[pl]
Rubikon stworzono, aby zapobiec odpaleniu pocisków jądrowych przez wszystkie kraje, w tym nasz.
Portuguese[pt]
Rubicon, criado para prevenir qualquer país, até mesmo o nosso, de usar mísseis nucleares.
Russian[ru]
Рубикон... разработан, чтобы не дать любой стране запустить ядерные ракеты.
Turkish[tr]
Rubicon, herhangi bir ülkenin, hatta bizim ülkemiz olsa bile nükleer füze ateşlemesini engellemek için tasarlanmıştır.