Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De enkelte fodboldklubber vil formentlig lettere kunne udføre en sådan opgave i forbindelse med nationale turneringer, da det nationale marked vil være meget mere lettilgængeligt med hensyn til sprog, kultur, kommunikation og kommerciel gennemsigtighed.
German[de]
Die Vermarktung der Rechte an nationalen Wettbewerben dürfte ihnen im Vergleich dazu erheblich leichter fallen, da die Inlandsmärkte im Hinblick auf Sprache, Gepflogenheiten, Kommunikation und wirtschaftliche Transparenz leichter zugänglich sind.
Greek[el]
Φαίνεται ότι οι επιμέρους ποδοσφαιρικοί σύλλογοι θα μπορούσαν να επωμισθούν πιο εύκολα αυτό το έργο όσον αφορά τις εθνικές διοργανώσεις, καθώς η πρόσβαση στην εθνική αγορά θα ήταν απλούστερη από την άποψη της γλώσσας, της νοοτροπίας, της επικοινωνίας και της εμπορικής διαφάνειας.
English[en]
It would seem that the individual football clubs could more easily carry out such a task in respect of national competitions, as the national market would be much more easily accessible in terms of language, culture, communication and commercial transparency.
Spanish[es]
Parece que los clubes individuales de fútbol pueden desempeñar dicha función más fácilmente por lo que se refiere a las competiciones nacionales, pues este mercado es mucho más accesible en términos de lengua, cultura, comunicación y transparencia comercial.
Finnish[fi]
Vaikuttaisi siltä, että yksittäiset jalkapalloseurat jättäisivät tällaisen tehtävän helposti tekemättä kansallisten kilpailujen osalta, koska kieli, kulttuuri, viestintä ja kaupallinen läpinäkyvyys huomioon ottaen kansallisille markkinoille olisi paljon helpompi päästä.
French[fr]
Il semble que les clubs de football puissent assumer plus aisément cette tâche en ce qui concerne les compétitions nationales, car le marché national est accessible beaucoup plus facilement en termes linguistiques, culturels, de communication et de transparence commerciale.
Italian[it]
Sembra che i club calcistici possano svolgere più facilmente un tale compito relativamente alle competizioni nazionali, in quanto il mercato nazionale risulta molto più accessibile in termini di lingua, cultura, comunicazioni e trasparenza commerciale.
Dutch[nl]
Mogelijk zouden de individuele voetbalclubs een dergelijke taak met betrekking tot nationale competities eenvoudiger kunnen uitvoeren als de nationale markt veel beter toegankelijk zou zijn wat taal, cultuur, communicatie en commerciële transparantie betreft.
Portuguese[pt]
Aparentemente, os clubes de futebol têm mais facilidade em assegurar essa tarefa no âmbito de competições nacionais, na medida em que os mercados nacionais são mais acessíveis em termos de língua, cultura, comunicação e transparência comercial.
Swedish[sv]
Det borde vara lättare för de enskilda fotbollsklubbarna att klara en sådan uppgift när det gäller nationella tävlingar, eftersom den nationella marknaden skulle vara mycket lättillgängligare i fråga om språk, kultur, kommunikation och kommersiell insyn.