Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر أنه خلال المئة سنة الماضية قاتلنا هذه الآلات
Bulgarian[bg]
Спомням си, че от 100 години водим война с машините.
Bangla[bn]
আমার মনে আছে এক শতাব্দী ধরে আমরা এই মেশিনগুলোর বিরুদ্ধে লড়ছি ।
Danish[da]
Jeg husker, at vi i hundrede år har bekæmpet disse maskiner.
German[de]
Ich erinnere mich, dass wir 100 Jahre lang die Maschinen bekämpften.
Greek[el]
Θυμάμαι ότι για 100 χρόνια πολεμήσαμε αυτές τις... μηχανές!
English[en]
I remember that for 100 years we have fought these machines.
Spanish[es]
Recuerdo que a lo largo de 100 años hemos peleado con estas máquinas.
Estonian[et]
Oleme juba 100 aastat nende masinatega võidelnud.
Finnish[fi]
Muistan, että 100 vuotta olemme taistelleet näitä koneita vastaan!
French[fr]
Je me souviens que cent années durant, nous avons combattu ces Machines.
Hebrew[he]
אני זוכר שבמשך מאה שנים נלחמנו במכונות הללו.
Croatian[hr]
Nego zbog puta koji je iza mene. Pamtim da smo se 100 g.
Hungarian[hu]
Nem felejtem, hogy immár száz éve harcolunk a Gépek ellen.
Indonesian[id]
Aku ingat selama 100 tahun kita bertempur dengan para mesin.
Italian[it]
Mi ricordo che sono 100 anni che combattiamo contro queste macchine.
Lithuanian[lt]
Jau 100 metų kaip mes kaunamės su mašinom.
Macedonian[mk]
Се сеќавам дека се боревме против машиниве 100 години.
Norwegian[nb]
Jeg husker at vi har slåss mot disse maskinene i 100 år.
Dutch[nl]
Ik herinner me dat we gedurende honderd jaar hebben gevochten tegen deze machines.
Polish[pl]
Od stu lat walczymy z maszynami.
Portuguese[pt]
Lembro-me que durante 100 anos combatemos estas máquinas.
Romanian[ro]
Îmi amintesc că de o sută de ani ne luptăm cu mașinile.
Russian[ru]
Я помню, что вот уже сто лет мы под угрозой вторжения машин.
Slovak[sk]
Pamätám, že už 100 rokov bojujeme so strojmi.
Serbian[sr]
Nego zbog puta koji je iza mene. Pamtim da smo se 100 g.
Swedish[sv]
Jag minns att vi i hundra år har kämpat mot maskinerna.
Thai[th]
ข้าจําได้ว่าร้อยปีก่อน พวกเราต่อสู้กับเหล่าเครื่องจักร
Turkish[tr]
Yüz yıldır bu makinelerle savaştığımızı unutmadım.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ rằng cả 100 năm qua ta đã chiến đấu chống cỗ máy đó.