Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ари аброшиураҿы иаагоуп аусура агәырӷьара узаанагаларц иуцхраауа абиблиатә принципқәа.
Acoli[ach]
Baibul tye ki tira ma twero konyowa me nongo yomcwiny i ticwa. Magajin man tito lok meno maber.
Afrikaans[af]
Hierdie tydskrif bespreek ’n paar Bybelbeginsels wat ons kan help om ons werk te geniet.
Southern Altai[alt]
Бу брошюрада бойыстыҥ ижистеҥ сӱӱнчи аларга болужатан библиялык башкару јетирӱлерге ајару эдилет.
Amharic[am]
ይህ መጽሔት ከሥራችን ደስታ ማግኘት እንድንችል የሚረዱ አንዳንድ የመጽሐፍ ቅዱስ መመሪያዎችን ይዟል።
Arabic[ar]
يسرّني ان اجلب لك في زيارتي التالية مجلة تناقش مبادئ من الكتاب المقدس تساعدك ان تستمتع بعملك.
Aymara[ay]
Trabajon kusisitäñatakejj Biblian kawkïr aski yatichäwinakapas yanaptʼistaspa ukwa aka revistajj qhanañchaski.
Bashkir[ba]
Был брошюрала эшебеҙҙә шатлыҡ табырға ярҙам иткән принциптар килтерелә, һәм ул принциптар Изге Яҙмаларҙан алынған.
Batak Toba[bbc]
Di majalah on, adong pigapiga poda ni Bibel asa boi tahalashon parkarejoanta.
Baoulé[bci]
Biblu’n nun’n, e kwla ɲan afɔtuɛ kpakpa wie mɔ be su nantilɛ’n kwla uka e naan y’a di e junman’n aklunjuɛ su ɔ.
Central Bikol[bcl]
Ipinapaliwanag kan magasin na ini an nagkapirang prinsipyo sa Bibliya na makakatabang sato na magin maugma sa satong trabaho.
Bemba[bem]
Muli iyi magazini muli ifyebo ifya mu Baibolo ifingatwafwa ukuba ne nsansa ilyo tulebomba.
Bulgarian[bg]
В това списание са разгледани библейски принципи, които могат да ни помогнат да изпитваме радост от работата.
Bislama[bi]
From wanem Jisas i mekem ol man ya oli laef bakegen, mo wanem blesing we yumi kasem from? ?
Gagnoa Bété[btg]
Biblë kä ˈpäpägböö ˈmö, -yɩ bhɛnɩɛ yɩ -kaɲɩ kwänɩ -a ˈkä ˈmäna ˈmö -wʋ -mä -aa libhoo ˈmö.
Catalan[ca]
Aquesta revista destaca alguns principis que ens ajuden a veure el treball de manera positiva.
Garifuna[cab]
Ayanuhatu garüdia to luagu saragu adundehani tídangiñeti Bíbülia le gayaraabei líderaguniwa lun gunda wamá lidan wawadigimari.
Kaqchikel[cak]
Re wuj reʼ nutzijoj kayoxiʼ naʼoj ri nuyaʼ ri Loqʼoläj Wuj ri yojrutoʼ richin yojkikot rikʼin ri qasamaj.
Cebuano[ceb]
Gihisgotan dinhi ang pipila ka prinsipyo sa Bibliya nga makatabang nato nga magmalipayon sa atong trabaho.
Chuukese[chk]
Ei Leenien Mas a menlapei ekkóch án Paipel kewe kapasen emmwen mi tongeni álisikich le kúna pwapwa lón ach angang.
Chuwabu[chw]
Revista ntti ninolaga magano a dereto a Bibilia anwodha onikamihedha ofanya wagalala mmabasani mwehu.
Hakha Chin[cnh]
Rian ah lungsinak kan hmuh khawh nakhnga a bawmmi Baibal lamhruainak cheukhat kong kha mah mekazin ah a fianter.
Seselwa Creole French[crs]
Sa magazin i fer resorti serten prensip Labib ki kapab ed nou trouv lazwa dan nou travay.
Czech[cs]
V Bibli jsou užitečné rady, které člověku pomůžou mít z práce radost. V tomto časopise je o tom zajímavý článek.
Chol[ctu]
Ili revista miʼ pʌs lamital principio tac loqʼuem bʌ ti Biblia muʼ bʌ i mejlel i coltañonla chaʼan tijicña mi la cajñel ti lac queʼtel.
Danish[da]
Bibelen fortæller også hvordan vi kan øge vores arbejdsglæde. Det forklares der mere om i dette blad.
German[de]
Die Bibel kann uns helfen, an unserer Arbeit Freude zu finden. Mehr dazu in dieser Zeitschrift.
Eastern Maroon Creole[djk]
A Waktitoren ya e taki fu wantu leli aini Beibel di sa yeepi u fu du u wooko anga piisii.
Dan[dnj]
ˈTɔŋ- -gɛngbandhɛ -nu ˈö ˈwo -dho kwa -takun kö ˈkwa zuʋ̈gblüdhi ꞊slɔɔ kwa -bha yö ˈgü -wo Biblö ˈgü.
Jula[dyu]
Zurunali nin be kuma Bibulu ka ladili dɔw koo la minw be se k’an dɛmɛ ka ninsɔndiya sɔrɔ an ka baara la.
Ewe[ee]
Gbetakpɔxɔ sia ƒo nu tso Biblia ƒe mɔfiame siwo akpe ɖe mía ŋu míase vivi na dɔ si míewɔna la ŋu.
Efik[efi]
Magazine emi etịn̄ ndusụk n̄kpọ emi Bible ọdọhọde inam man isikop inem utom nnyịn.
English[en]
This magazine outlines some Bible principles that can help us find joy in our work.
Spanish[es]
Esta revista presenta varios principios tomados de la Biblia que nos pueden ayudar a disfrutar del trabajo.
Estonian[et]
Siin ajakirjas on ära toodud mõned Piibli põhimõtted, mis aitavad tööst rõõmu leida.
Persian[fa]
در این مجلّه توضیحات بیشتری دربارهٔ پادشاهی خدا داده شده است.
Finnish[fi]
Tässä lehdessä tarkastellaan Raamatun periaatteita, jotka auttavat meitä saamaan iloa työstämme.
Fijian[fj]
E vakamacalataki ena mekesini qo eso na ivakavuvuli vakaivolatabu ena yaga vei iko mo marautaka kina na nomu cakacaka.
Faroese[fo]
Hetta blaðið greiðir frá nøkrum bíbilskum meginreglum, sum kunnu hjálpa okkum at trívast í okkara arbeiði.
Fon[fon]
Xójlawema elɔ tinmɛ nugbodòdó Biblu tɔn ɖěɖee sixu d’alɔ mɛ bɔ è na nyí asú ɖagbe bɔ xwédo mǐtɔn na lɛ́ nyí bibɛtɛn ɖé é.
French[fr]
Cette revue contient quelques principes bibliques qui peuvent nous aider à trouver du plaisir dans notre travail.
Ga[gaa]
Wolo tɛtrɛɛ nɛɛ hãa wɔleɔ Biblia mli shishitoo mlai komɛi ni baanyɛ aye abua wɔ koni wɔnya wɔnitsumɔ he.
Guarani[gn]
La Bíbliape jatopa heta konsého ñanepytyvõva javyʼave hag̃ua ñande travahohápe. Ko rrevísta oñeʼẽ upévare.
Wayuu[guc]
Rewiisütakat tüü, süküjüin tü waaʼinrajatkat süpüla talatüinjatüin waaʼin sünain waʼyataain.
Farefare[gur]
Magazine wa tari la Baabule naresum yɛla n wan ta’an soŋɛ to ti to tara pupeelum to tuuma poan.
Gun[guw]
Linlinwe ehe dọhodo nunọwhinnusẹ́n Biblu tọn delẹ ji ehe sọgan gọalọna sunnu de nado yin asu dagbe bo hẹn owhé etọn zun bẹtẹn de.
Ngäbere[gym]
Biblia tä kukwe keta kabre ütiäte mike gare abokän raba ni dimike sribi nikwe käi ngwen juto jabätä ye mikata gare täräkwata nebätä.
Hebrew[he]
כתב עת זה מפרט כמה עקרונות מתוך המקרא שיכולים לעזור לנו ליהנות מהעבודה שלנו.
Hiligaynon[hil]
Ginapaathag sini nga magasin ang pila ka prinsipio sa Biblia nga makabulig sa aton nga mangin malipayon sa aton trabaho.
Hmong[hmn]
Phau Tsom Faj no yuav piav mentsis txog phau Vajlugkub tej hauv paus ntsiab lus uas pab tau peb muaj kev zoo siab xyiv fab ua haujlwm.
Hiri Motu[ho]
Inai magasin ese Baibel ena hakaua herevadia ia gwauraia, unai ese ita do ia durua eda gaukara ai moale ita davaria totona.
Croatian[hr]
Ovaj časopis govori o nekim biblijskim načelima koja nam mogu pomoći da uživamo u svom poslu.
Haitian[ht]
Peryodik sa a atire atansyon nou sou kèk prensip ki nan Bib la ki ka ede nou gen kè kontan nan travay nou.
Hungarian[hu]
Ebben a folyóiratban olyan bibliai alapelveket olvashat, amelyek segítenek örömet találni a munkában.
Indonesian[id]
Di majalah ini ada beberapa nasihat Alkitab tentang cara menikmati pekerjaan kita.
Igbo[ig]
Ụlọ Nche a kwuru ihe ụfọdụ Baịbụl kwuru ga-eme ka ọrụ anyị na-eme anyị obi ụtọ.
Iloko[ilo]
Naglaon daytoy a magasin iti sumagmamano a prinsipio iti Biblia a tumulong kadatayo a mangtagiragsak iti trabahotayo.
Italian[it]
Questa rivista tratta alcuni princìpi biblici che ci aiutano a essere soddisfatti del nostro lavoro.
Japanese[ja]
聖書には,楽しんで仕事をするのに役立つアドバイスがあります。
Georgian[ka]
ამ ჟურნალში განიხილება ბიბლიური პრინციპები, რომლებიც დაგვეხმარება, რომ ჩვენი სამუშაო უფრო სასიამოვნო გავხადოთ.
Kachin[kac]
Bungli hta ngwi pyaw ai lam, gara hku lu la na, Chyum ga matsun nkau mi hpe, ndai magazine hta madun da ai.
Kamba[kam]
Ĩkaseti yĩĩ nĩyĩeleetye myolooto ĩmwe yĩ Mbivilianĩ ĩla ĩtonya kũtũtetheesya tũtanĩe wĩa witũ.
Kabiyè[kbp]
Bibl lɔŋ tasʋʋ mbʋ pɩpɩzɩɣ nɛ pɩsɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖihiɣ koboyaɣ ɖa-tʋmɩyɛ labʋ taa yɔ, pɩ-taa nabʋyʋ wɛ takayaɣ kanɛ ka-taa.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li tasal hu aʼin wank wiibʼ oxibʼ li naʼlebʼ li isinbʼil chaq saʼ li Santil Hu ut aʼan tooxtenqʼa chi xtawbʼal rusilal li qakʼanjel.
Kongo[kg]
Zulunalu yai ke tubila mwa minsiku ya Biblia yina lenda sadisa beto na kusepela ti kisalu na beto.
Kikuyu[ki]
Ngathĩti ĩno nĩ yonanĩtie mootaro ma Bibilia mangĩtũteithia gũkenera wĩra witũ.
Kuanyama[kj]
Oshifo eshi osha yelifa nghee hatu dulu okweehena popepi naKalunga.
Kalaallisut[kl]
Qanittukkut Saatani ajortumik sunniisinnaajunnaassaaq.
Kimbundu[kmb]
Mu Mulangidi iú muala milongi ia Bibidia, i tu kuatekesa ku sanguluka ni salu ietu.
Korean[ko]
성경에는 즐겁게 일하는 데 도움이 되는 원칙이 들어 있습니다.
Konzo[koo]
Egazeti eno yikakanaya okwa misingyi mirebe eyiri omwa Biblia eyanga thuwathikya eribana etseme omwa mibiiri eya thukakolha.
Kaonde[kqn]
Uno magazini waamba pa mafunde amo aji mu Baibolo akonsha kwitukwasha kwikala balusekelo pa kwingila nkito.
Krio[kri]
Dis magazin ɛksplen sɔm advays dɛn we de na di Baybul we go ɛp wi fɔ gɛt gladi at we wi de wok.
Southern Kisi[kss]
Yauwo hoo tɛɛsiaa silala Baabuilaŋ latiŋ la mala naa miŋ wa a nyaale o wali naa niŋndo.
S'gaw Karen[ksw]
မဲးကစံတဘ့ၣ်အံၤန့ၣ်ပာ်ဖျါဝဲဒၣ် လံာ်စီဆှံအတၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ်တနီၤလၢ ကမၤစၢၤပှၤလၢ ပကအိၣ်ဒီးတၢ်သူၣ်ခုသးခုလၢ ပတၢ်မၤအပူၤလီၤ.
Kwangali[kwn]
Sifo esi sa faturura omu natu vhura kuheda pepi naKarunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Eyingidilu diadi diyikanga miaka nkanikinu mia Nkand’a Nzambi milenda kutusadisa mu kala ye kiese muna salu kieto.
Kyrgyz[ky]
Бул журналда жумушту көңүлдөнүп аткарууга жардам берген Ыйык Китептеги кеңештер жазылган.
Lamba[lam]
Iyi makashini ilukulabila pali fyefyo Baibolo ingatofwako ukuba abasangalele ili tulukupyunge’milimo.
Lingala[ln]
Zulunalo oyo elobeli mwa mitinda ya Biblia oyo ekoki kosalisa biso tózala na esengo na mosala na biso.
Lozi[loz]
Magazini ye, i bonisa likuka ze kona ku lu tusa ku ba ni tabo kwa mubeleko wa luna.
Lithuanian[lt]
Šiame žurnale aptariami tam tikri Biblijos principai, padedantys džiaugtis savo darbu.
Luba-Katanga[lu]
Dino dipepala ditela misoñanya imo ya mu Bible itukwasha tutane nsangaji mu kaji ketu.
Luba-Lulua[lua]
Mukanda eu udi umvuija amue mêyi manene a mu Bible adi mua kutuambuluisha bua mudimu wetu kutupeshawu disanka.
Luvale[lue]
Eyi mangazini yinahanjika hajishimbi jamuMbimbiliya jimwe jize jinahase kutukafwa tulivwise kuwaha milimo yetu.
Lunda[lun]
Iyi vasi yinakushimuna wubwambu wutwatela kwikala naNzambi.
Luo[luo]
Gasedni wuoyo kuom puonj moko manie Muma ma nyalo konyowa hero tijewa.
Lushai[lus]
He magazine hian kan hnathawhnaa hlimna nei tûra min ṭanpui theitu Bible thu bul ṭhenkhat a târ lang a.
Latvian[lv]
Šajā žurnālā var uzzināt, kas Bībelē stāstīts par to, kā tiks atrisināta korupcijas problēma.
Mam[mam]
Toj uʼj lu ateʼ junjun taqikʼ Tyol Dios aʼyeju jaku che onin qiʼj tuʼn qtzalaj toj qaqʼun.
Huautla Mazatec[mau]
Rebista jebi nkjín kjoafaʼaitsjen faʼaitʼa xi ya Biblia yʼangini xi basenkaoná nga ngisa tsjoa sʼe tokoán kʼianga nixá.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ndahinga lɔ Baibui hu nahi a gbɔ mu ma kɔ mu gu kohunɛ ma mu yingi hu. Magaji ji yɛpɛilɔ kɔlongɔ na ma.
Morisyen[mfe]
Sa magazinn-la koz lor sertin prinsip Labib ki kapav ed nou travay dan lazwa.
Malagasy[mg]
Ato amin’ity gazety ity misy toro lalana vitsivitsy avy ao amin’ny Baiboly, manampy antsika hahita fifaliana amin’ny asantsika.
Mambwe-Lungu[mgr]
Magazini yii ikulanda pa ivisinte vimwi-vimwi ivyaya muli Baibo ivingatwazwa ukuya ni nsansa lino tukuomba incito.
Mískito[miq]
Naha wauhkataya ba Baibil smalkanka manis marikisa nahki wark pliska ra pain kaia sip sa.
Macedonian[mk]
Во ова списание има совети од Библијата што ќе ни помогнат да уживаме во работата.
Mòoré[mos]
Gũusg Gasgã wilgda Biiblã sagls kẽer sẽn tõe n sõng-d tɩ d paam sũ-noog d tʋʋmã pʋgẽ.
Burmese[my]
အလုပ်မှာ ကျေနပ်ပျော်ရွှင်မှုရနိုင်ဖို့ ထောက်ကူပေးတဲ့ ကျမ်းစာလမ်းညွှန်တချို့ကို ဒီမဂ္ဂဇင်းမှာ ဖော်ပြပေးထားပါတယ်။
Norwegian[nb]
Dette bladet viser til noen bibelske prinsipper som kan hjelpe oss til å finne glede i arbeidet vårt.
Nyemba[nba]
Eyi A Sentinela ya lombolola vimo vitume via Mbimbiliya vize vi hasa ku tu kuasa ku uana ndzolela mu vipanga vietu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ni pilamochtsi kiixtoma se keski textos tlen techpaleuis ma tiyolpakikaj ipan toteki.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nin revista kipia seki principios bíblicos tlen uelis techpaleuis okachi ma tiyolpakikan itech toteki.
Ndau[ndc]
Bhaibheri rino zviambi zvinotibesera kuwana mudakaro kubasa. Revhista iyi inosanangura.
Ndonga[ng]
Oshifo shika otashi yelitha nkene tatu vulu okuhedha popepi naKalunga.
Lomwe[ngl]
Erevista ela ennaloca malakiheryo a Piipiliya anahaala onikhaviherya ophwanya ohakalala mmuteko ahu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejuin revista kipiya tlen Biblia kijtoua uelis techpaleuis matiyolpakikan ipan totekiyo.
Nias[nia]
Ba mbuku andre so mene-mene moroi ba Zura Niʼamoniʼö, hewisa enaʼö tola tasöndra wa ohahau dödö sanandrösa ba halöwö nifaluada.
Dutch[nl]
Dit tijdschrift gaat over enkele Bijbelse principes die ons kunnen helpen plezier in ons werk te hebben.
Northern Sotho[nso]
Makasine wo o ahlaahla melao ya motheo ya Beibele yeo e ka re thušago go hwetša lethabo mošomong wa rena.
Nyaneka[nyk]
Momukanda ou muna omalondolo apolwa Mombimbiliya mbutukuatesako okuvasa ehambu movilinga vietu.
Nyankole[nyn]
Magaziini egi neeshoboorora emisingye ya Baibuli erikubaasa kutuhwera kutunga okushemererwa aha mirimo.
Nyungwe[nyu]
Revistayi inkufotokoza mitemo minango ya Bibliya yomwe ingatithandize kugumana cikondweso pa basa lathu.
Nzima[nzi]
Magazine ɛhye ka Baebolo nu ngyinlazo bie mɔ mɔɔ bɛbahola bɛaboa yɛ bɛamaa yɛ nye alie yɛ gyima nwo la anwo edwɛkɛ.
Mezquital Otomi[ote]
Nunä rebista mää rˈa de nuˈu̱ yä tsˈofo uni rä Mäkä Tˈofo pa dä maxkägihu̱ gä tinihu̱ rä johya ha mä ˈme̱fihu̱.
Pangasinan[pag]
Wala ray prinsipyo ed Biblia ya abitlad sayan magasin ya makatulong ed sikatayon magmaliw a maliket ed trabaho tayo.
Papiamento[pap]
E revista akí ta mustra algun prinsipio di Beibel ku por yuda nos mira e bon ku tin den nos trabou.
Polish[pl]
To czasopismo wskazuje na kilka zasad biblijnych, które mogą nam pomóc odczuwać zadowolenie z pracy.
Pohnpeian[pon]
Kisin pwuhk wet kin kawehwehda ekei kaweid en Paipel kan me kak sewesei kitail en diar peren nan atail doadoahk.
Portuguese[pt]
Esta revista destaca alguns princípios bíblicos que podem nos ajudar a ter satisfação no trabalho.
K'iche'[quc]
Wajun revista riʼ kchʼaw chrij jujun taq pixabʼ che esam pa ri Biblia che kojutoʼ rech kojkikot rukʼ ri qachak.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai revistapica, ima trabajopipash ninanda alicachishpa trabajachunmi Bibliapa huaquin consejocunamanda parlan.
Rundi[rn]
Iki kinyamakuru kirerekana ingingo ngenderwako zimwezimwe zo muri Bibiliya zidufasha kuronka umunezero mu kazi dukora.
Ruund[rnd]
Gazet winou wisambidin piur pa yany yimwing ya Bibil yikutwisha kutukwash chakwel twikala nich musangar mu mudimu wetu.
Romanian[ro]
Această revistă prezintă câteva principii biblice, care ne ajută să adoptăm o atitudine corectă cu privire la muncă.
Rotuman[rtm]
Mekasin te‘ sui‘ạkia muạ‘ạkiạg fak Puk Ha‘ ne la pō la hạiasoagan ‘is la pō‘ia ‘ofa ‘e garuet ne ‘is rē.
Russian[ru]
В этой брошюре обращается внимание на библейские принципы, которые помогают находить радость в своей работе.
Kinyarwanda[rw]
Iyi gazeti irimo amahame ya Bibiliya yadufasha kubonera ibyishimo mu kazi dukora.
Sena[seh]
Revista iyi isapangiza midida mingasi ya Bhibhlya yakuti inakwanisa kutiphedza kukhala akutsandzaya na basa yathu.
Sango[sg]
Mbeti so asara tënë ti ambeni fango ye ti Bible so alingbi ti mû maboko na e ti wara ngia na yâ ti kua so e yeke sara.
Sinhala[si]
රැකියාව සතුටින් කරන්න උදව් වෙන ප්රතිපත්ති කීපයක් මේ සඟරාවේ පැහැදිලි කරනවා.
Slovak[sk]
Biblia obsahuje aj ďalšie praktické zásady. V tomto časopise sú niektoré z nich.
Slovenian[sl]
V tej reviji najdete nekatera svetopisemska načela, ki nam lahko pomagajo pri delu uživati.
Samoan[sm]
O loo iai i lenei lomiga mataupu silisili e fesoasoani iā i tatou ina ia fiafia ai i a tatou galuega.
Shona[sn]
Magazini ino inotsanangura zvinotaurwa neBhaibheri zvingatibatsira kuti tifare pabasa ratinoita.
Songe[sop]
Uno jurnale esambila pabitale angi mayi akata a kulonda a mu Bible alombeene kwitukwasha bwa kwikala na muloo mu mudimo wetu.
Albanian[sq]
Në këtë revistë ka disa parime biblike që na ndihmojnë ta bëjmë punën me qejf.
Serbian[sr]
Biblija sadrži mnoge savete o tome kako da pronađemo zadovoljstvo u radu. U ovom časopisu se osmatraju neki od njih.
Saramaccan[srm]
Di buku aki ta taki u dee mama wëti dee dë a Bëibel dee sa heepi u u piizii ku di wooko fuu.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel abi rai na ini di e yepi wi fu prisiri nanga a wroko fu wi. A tijdschrift disi e taki moro fu a tori disi.
Southern Sotho[st]
Makasine ena e na le melao-motheo ea Bibele e ka u thusang hore u thabele mosebetsi oa hao.
Swedish[sv]
I den här tidskriften kommer det fram några fler principer från Bibeln som kan hjälpa oss att trivas på jobbet.
Swahili[sw]
Gazeti hili linazungumzia baadhi ya kanuni za Biblia zinazoweza kutusaidia kupata shangwe katika kazi zetu.
Congo Swahili[swc]
Gazeti hili lina mashauri ya Biblia yenye yanaweza kutusaidia kupata furaha kwenye kazi.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa revista rígi̱ na̱ʼkha̱ mbaʼa ikha dí nagájnuu náa Biblia rí ma̱ndoo mambáyulúʼ makuwáanʼ tsímáá náa nuñajunʼ.
Tigrinya[ti]
እዛ መጽሔት እዚኣ፡ ኣብ ስራሕና ሓጐስ ንኽንረክብ ኪሕግዘና ዚኽእል እተወሰነ ስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ትገልጽ።
Tagalog[tl]
Sa magasing ito, may ilang simulain sa Bibliya na makakatulong sa atin na masiyahan sa ating trabaho.
Tswana[tn]
Makasine ono o tlhalosa mengwe ya melaometheo ya Baebele e e ka re thusang go itumelela tiro ya rona.
Gitonga[toh]
Revhista yeyi yo ganeya khu matshina nya milayo nya Bhibhiliya ma kodzago gu hi phasa thumoni gwathu.
Tonga (Zambia)[toi]
Magazini eeyi ilapandulula njiisyo zimwi zyamu Bbaibbele zikonzya kutugwasya kuukkomanina mulimo wesu.
Papantla Totonac[top]
Uma revista lichuwinan lhuwa tastakyaw nema takilhtinit kBiblia nema tlan nakinkamakgtayakgoyan nalipaxuwayaw taskujut.
Tok Pisin[tpi]
Dispela nius i stori long sampela stiatok bilong Baibel we inap helpim yumi long kisim amamas long wok bilong yumi.
Tsonga[ts]
Magazini lowu wu ni milawu leyi kongomisaka ya le Bibeleni leyi nga hi pfunaka ku tsakela ntirho wa hina.
Tswa[tsc]
A revista legi gi komba matshinya yo kari ya milayo ya Biblia lawa ma nga hi vunako ku kuma litsako ntirweni wa hina.
Tatar[tt]
Бу брошюрада эшебездә шатлык табарга ярдәм итүче Изге Язмалардагы принциплар бар.
Tooro[ttj]
Magaziini enu erumu emisingi ya Baibuli esobora kutukoonyera okusemererwa emirimo yaitu.
Twi[tw]
Afotusɛm pii wɔ Bible mu a ɛbɛboa yɛn ma yɛn ani agye yɛn adwuma ho. Nsɛmma nwoma yi bɛkyerɛkyerɛ mu.
Tahitian[ty]
Te faaite ra teie vea i te mau ravea o te tauturu i te mau metua ia haapii i ta ratou mau tamarii ia here i te Atua.
Ukrainian[uk]
У цьому журналі наведено кілька біблійних принципів, які допоможуть отримувати задоволення від роботи.
Umbundu[umb]
Orevista yilo yi lombolola olonumbi vimue Viembimbiliya vi tu kuatisa oku kuata esanju kupange wetu.
Urhobo[urh]
Ẹbe ọkiọke nana djunute iyono evo vwẹ Baibol na re sa chọn avwanre uko vwọ mrẹ omavwerhovwẹn vwevunrẹ iruo avwanre.
Venda[ve]
Hoyu magazini u ṱalutshedza nḓila ine ra nga sendela ngayo tsini na Mudzimu.
Vietnamese[vi]
Tạp chí này nêu một số nguyên tắc Kinh Thánh có thể giúp chúng ta tìm thấy niềm vui trong công việc.
Makhuwa[vmw]
Erevista ela ennihimya miruku sa Biibiliya sinnikhaliherya ophwanya ohakalala vamutekoni vahu.
Waray (Philippines)[war]
Iginsasaysay hini nga magasin an pipira nga prinsipyo ha Biblia nga mabulig ha aton nga magpahimulos han kaopayan o magin malipayon ha aton trabaho.
Xhosa[xh]
Le magazini isichazela ngemigaqo yeBhayibhile enokusinceda siwonwabele umsebenzi esiwenzayo.
Yao[yao]
Magasini aji jikusala songa sya m’Baibulo syampaka situkamucisye kuti tusangalaleje ni masengo getu.
Yapese[yap]
Re magazine ney e bay boch i kenggin e motochiyel u Bible riy nrayog ni nge ayuwegdad ni ngad pirieged e felfelan’ ko maruwel ni gadad ma rin’.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn yìí sọ̀rọ̀ nípa bí àwọn ìlànà tó wà nínú Bíbélì ṣe lè ràn wá lọ́wọ́ láti ní ayọ̀ lẹ́nu iṣẹ́ wa.
Yucateco[yua]
Le revistaaʼ ku tsolik tekstoʼob tiʼ le Biblia jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal u kiʼimaktal k-óol le táan k-meyajoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu revista riʼ zeeda stale principiu ni biree lu Biblia ni zanda gacané laanu guni sentirnu nayecheʼ ra dxiiñaʼ.
Zande[zne]
Gi magazini re na bangua arugute rogoho nga ga Ziazia Kekeapai nga gu rengbe ka undo rani ani gbia ngbarago rogo gaani sunge yo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Revista reʼ raslooyni xidal litz ni labúu gacné lóono par tzoʼno goxt ló xchiinno.
Zulu[zu]
Lo magazini ukhuluma ngezinye izimiso zeBhayibheli ezingasisiza sijabulele umsebenzi esiwenzayo.