Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nasionale parke kan betreklik klein, afgebakende reënwoudgebiede beskerm, maar jagtery, houtkappery en kap-en-brand-boerdery gaan steeds binne die grense van baie parke voort.
Arabic[ar]
فالحدائق الوطنية يمكن ان تحمي مناطق صغيرة من الغابة المطيرة، لكنّ الصيد، قطع الاشجار، والزراعة بأسلوب هَشِّم وأحْرِق لا تزال مستمرة داخل حدود حدائق كثيرة.
Bemba[bem]
Icitungu ca cingililwamo inama kuti cacingilila fye incende ishinono mu mitengo, lelo ukulunga, ukuteme miti ya mbao, no bulimi bwa citemene ficiliko mu kati na nkati ka fitungu fya cingililwamo inama ifingi.
Cebuano[ceb]
Ang nasodnong mga parke makapanalipod sa gogagmay nahilit nga mga dapit sa bagang lasang, apan ang pangayam, laging, ug kaingin nagpadayon gihapon sulod sa mga utlanan sa daghang parke.
Czech[cs]
Národní parky mohou sice uchránit izolované oblasti deštného pralesa, ale uvnitř mnoha parků stále pokračuje lov, těžba dřeva i získávání zemědělské půdy metodou kácení a vypalování.
Danish[da]
Nationalparker kan beskytte små isolerede regnskovsområder, men jagt, skovhugst og svedjebrug fortsætter inden for mange parkområders grænser.
German[de]
Durch Nationalparks können einzelne Regenwaldgebiete geschützt werden, doch innerhalb der Grenzen vieler Parks geht das Jagen, Abholzen und Brandroden weiter.
Greek[el]
Τα εθνικά πάρκα μπορούν να προστατέψουν θύλακους βροχερού δάσους, αλλά το κυνήγι, η υλοτομία και η γεωργία που περιλαμβάνει το κόψιμο και το κάψιμο δασών συνεχίζονται μέσα στα όρια πολλών πάρκων.
English[en]
National parks can protect pockets of rain forest, but hunting, logging, and slash-and-burn farming still continue inside the confines of many parks.
Spanish[es]
Tal vez los parques nacionales protejan sectores de selva pluvial, pero dentro de los confines de muchos de ellos sigue practicándose la caza, la tala y la agricultura itinerante.
Estonian[et]
Rahvuspargid küll kaitsevad mõningaid suhteliselt väikseid metsaalasid, kuid paljudes parkides kestab siiani jahipidamine, metsaraie ning alepõllundus.
Finnish[fi]
Kansallispuistot voivat suojella sademetsäsaarekkeita, mutta metsästys, metsänhakkuu ja kaskiviljely jatkuvat yhä monien puistojen sisällä.
French[fr]
Les parcs nationaux peuvent protéger des poches de forêt tropicale humide, mais, bien souvent, la chasse, le bûcheronnage et la culture sur brûlis continuent à l’intérieur même de leurs limites.
Croatian[hr]
Nacionalni parkovi mogu zaštititi samo relativno mala izdvojena područja kišne šume, ali lov, sječa i poljodjelstvo na šumskom tlu i dalje se nastavljaju unutar zaštićenog prostora mnogih parkova.
Hungarian[hu]
A nemzeti parkok meg tudják védeni az esőerdő szigeteit, de a vadászat, a fakitermelés és az égetéses-irtásos földművelés még mindig folyik sok park határain belül.
Indonesian[id]
Taman-taman nasional memang dapat melindungi daerah-daerah kecil dari hutan tropis, tetapi pemburuan, penebangan kayu, dan peladangan masih saja terjadi di dalam kawasan banyak taman.
Iloko[ilo]
Dagiti parke nasional masalaknibanda laeng ti nagbassitan a naiputputong a disso iti napuskol a kabakiran, ngem ti panaganup, panagtroso, ken ti panaguma agtultuloy pay laeng iti uneg ti adu a parke.
Italian[it]
I parchi nazionali possono proteggere sacche di foresta pluviale, tuttavia la caccia, l’abbattimento degli alberi e la distruzione della foresta col fuoco per far posto alle coltivazioni continuano tuttora all’interno di molti parchi.
Korean[ko]
국립 공원이 약간의 강우림을 보호할 수는 있지만, 많은 공원의 경계 내에서는 사냥과 벌목과 화전 농업이 여전히 계속되고 있습니다.
Malagasy[mg]
Afaka miaro faritra kely mitokana amin’ny ala tropikaly ireo valam-pirenena, kanefa mbola mitohy foana ao anatin’ny faritry ny vala maro ny fihazana sy ny fitrandrahana ala ary ny fanaovan’ny mpamboly sy mpiompy, tavy.
Macedonian[mk]
Националните паркови можат да заштитат само мали површини од дождовната шума, додека ловењето, сечењето на дрвјата и земјоделството со сечење и палење на шумите сѐ уште продолжуваат во многу паркови.
Malayalam[ml]
ദേശീയ പാർക്കുകൾക്ക് മഴവനങ്ങളുടെ ചെറിയ ഭാഗങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ സാധിക്കും. എന്നാൽ പല പാർക്കുകൾക്കകത്തും നായാട്ടും മരംവെട്ടലും തീയിടലുമൊക്കെ ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Nasjonalparker kan tjene til vern av små lommer av regnskogene, men jakt, tømmerhogst og svebruk pågår fremdeles innenfor mange av disse parkene.
Dutch[nl]
Nationale parken kunnen kleine geïsoleerde stukken regenwoud beschermen, maar binnen de grenzen van veel parken gaan de jacht, het kappen en de landbouw volgens de methode van kaalslag en afbranden nog steeds door.
Northern Sotho[nso]
Diphaka tša setšhaba di ka šireletša mafelo a manyenyane a lego ka thoko a sethokgwa sa pula e ntši, eupša go tsoma, go rema dikota le go lokiša naga bakeng sa tša temo go sa dutše go tšwela pele ka gare ga mellwane ya diphaka tše dintši.
Nyanja[ny]
Ma National Park, angatetezere madera aang’ono a nkhalango yamvula, koma kusaka nyama, kudula mitengo, ndi ulimi wodula mitengo ndi kuitentha ukupitirizabe m’mapaki ambiri.
Polish[pl]
Chociaż na skrawkach lasu deszczowego zakłada się parki narodowe, to w wielu z nich wciąż grasują myśliwi, drwale oraz rolnicy, którzy karczują i wypalają drzewa.
Portuguese[pt]
Parques nacionais podem proteger alguns bolsões de floresta, mas a caça, as derrubadas e a agricultura de queimadas ainda continuam dentro dos limites de muitos parques.
Romanian[ro]
Parcurile naţionale nu pot ocroti decât zone mici şi izolate din pădurea tropicală; cu toate acestea, vânatul, exploatările forestiere şi cultivarea terenurilor curăţate vor continua să se practice în interiorul graniţelor multor parcuri.
Russian[ru]
Национальные парки защищают небольшие участки влажнотропического леса, и то на многих охраняемых территориях не прекращается охота, лесоповал и подсечно-огневое земледелие.
Slovak[sk]
Národné parky môžu chrániť len malé a izolované časti dažďového pralesa, no aj na území mnohých parkov stále pokračuje lov, drevorubačstvo a činnosť roľníkov živiacich sa vytínaním a vypaľovaním pralesa.
Slovenian[sl]
V narodnih parkih lahko zaščitijo le delčke deževnega gozda, znotraj mej mnogih parkov pa še vedno lovijo, drvarijo in kmetujejo s podiranjem in požiganjem dreves.
Shona[sn]
Mapaka enyika anogona kudzivirira apo neapo nzvimbo dzesango rinogara richinaya, asi kuvhima, kutema matanda, uye kurima kwekutema nokupisa kunongoramba kuchipfuurira mukati memapaka akawanda akadzivirirwa.
Serbian[sr]
Nacionalni parkovi mogu zaštititi male delove kišne šume, ali lov, seča i „poseci i spali“ zemljoradnja i dalje teraju po svome unutar granica mnogih parkova.
Southern Sotho[st]
Lirapa tsa sechaba tsa boikhathollo li ka sireletsa likaroloana tse itseng feela tsa moru o lulang o le motala, empa ho tsoma, ho rema lifate le temo e lemang ka ho rema le ho chesa moru li ntse li tsoela pele ka har’a meeli ea lirapa tse ngata tsa boikhathollo.
Swedish[sv]
Staten kan skydda mindre områden med regnskog genom att göra dem till nationalparker, men i många fall förekommer fortfarande jakt, timmeravverkning och svedjebränning innanför det fridlysta områdets gränser.
Swahili[sw]
Mbuga za taifa zaweza kulinda sehemu ndogo tu zilizotengwa za msitu wa mvua, lakini kuwinda, kukata miti, na ukulima wa kukata na kuchoma misitu waendelea ndani ya mipaka ya hifadhi nyingi.
Tamil[ta]
தேசிய பூங்காக்கள் மழைக்காட்டின் சிறுசிறு பகுதிகளைக் காக்கலாம்; ஆனால், வேட்டையாடுதல், மரம் வெட்டுதல், காட்டை திருத்தி விவசாயம் செய்தல் ஆகியவை பூங்காக்களையும் விட்டபாடில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்குள்ளும் அவை தொடர்ந்து நடைபெற்று வருகின்றன.
Thai[th]
วนอุทยาน แห่ง ชาติ สามารถ ปก ป้อง ป่า ดิบ แค่ กระผีก แต่ การ ล่า สัตว์, การ ทํา ไม้, และ การ ตัด ไม้ เผา ป่า เพื่อ ทํา การ เกษตร ยัง คง ดําเนิน ต่อ ไป ภาย ใน อาณา บริเวณ ของ วนอุทยาน หลาย แห่ง.
Tagalog[tl]
Ang mga pambansang parke ay nakapagsasanggalang sa maliliit na bahagi ng maulang gubat, ngunit ang pangangaso, pagtotroso, at tagpas-sunog na pagsasaka ay nagpapatuloy pa rin sa loob ng maraming parke.
Tswana[tn]
Diphaka tsa setšhaba di ka sireletsa dikarolo tse dinnye tsa sekgwa sa pula, le fa go ntse jalo, go tsoma, go rema dikgong le go fisa sekgwa ga balemi go santse go tsweletse le mo teng ga bontsi jwa diphaka tseno.
Tsonga[ts]
Mintanga ya tiko yi nga sirheleta swihlahla swi nga ri swingani swa makhwati, kambe ku hlota, ku tsemeleriwa ka mirhi ni ku tshetsha masimu hi ku tsema ni ku hisa mirhi swa ha endliwa endzeni ka mintanga yo tala.
Ukrainian[uk]
Національні парки можуть захистити окремі клаптики вологого тропічного лісу, проте на територіях багатьох із них все ще ведеться полювання, лісозаготівля та підсічне землеробство.
Xhosa[xh]
Iipaki zelizwe zinokukhusela nje iindawana zamahlathi ashinyeneyo, kodwa ukuzingela, ukugawula, kwanokutshisa kwabalimi kusaqhubeka nto leyo engaphezu kwamandla eepaki.
Yoruba[yo]
Àwọn ọgbà ohun alààyè ti orílẹ̀-èdè lè dáàbò bo igbó kìjikìji tọ́ọ́rọ́ kan, ṣùgbọ́n ọdẹ ṣíṣe, gẹdú gígé, àti iṣẹ́ àgbẹ̀ ìgékosunko ṣì ń bá a lọ nínú ọ̀pọ̀ ọgbà ohun alààyè.
Zulu[zu]
Izindawo zombuso zokulondoloza imvelo zingavikela ingxenye encane yamahlathi emvula, kodwa ukuzingela, ukugawulwa nokushiswa kwezihlahla ngenjongo yezolimo kusaqhubeka ezindaweni ezinjalo eziningi.