Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان نظرة موضوعية واحدة الى حبيب احلامكم قد تنقذكم من السُّبات الرومنطيقي!
Czech[cs]
Objektivní pohled na vysněného milého tě možná vytrhne z tvého romantického omámení.
Danish[da]
Et enkelt objektivt blik på den du er forelsket i kan måske vække dig af din romantiske døs!
German[de]
Ein nüchterner Blick auf deinen Traumpartner wird dich vielleicht aus deiner schwärmerischen Benommenheit aufwecken.
Greek[el]
Μια αντικειμενική ματιά στον εραστή των ονείρων σου μπορεί να σε ξυπνήσει από το ρομαντικό σου λήθαργο!
English[en]
One objective look at your dream lover may pull you out of romantic stupor!
Spanish[es]
Un buen análisis objetivo del novio o la novia de tus sueños puede que te saque de tu estupor romántico.
Finnish[fi]
Yksikin objektiivinen katsaus unelmiesi rakastettuun voi saada sinut selviämään romanttisesta hurmoksesta!
French[fr]
Vous serez peut-être brutalement dégrisé si vous portez un regard objectif sur celui ou celle dont vous rêvez.
Indonesian[id]
Memandang kekasih impian anda secara obyektif dapat membangunkan anda dari keadaan tidak sadar secara romantis!
Italian[it]
Uno sguardo obiettivo alla persona dei tuoi sogni potrebbe scuoterti dal tuo fantasticare romantico!
Japanese[ja]
その夢の恋人を一度客観的に見てみると,ロマンチックな酔いは覚めるかもしれません。
Korean[ko]
이상적으로 생각하는 애인을 객관적으로 보게 되면 낭만적 환영에서 빠져 나올 수도 있다!
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്ന നിങ്ങളുടെ കാമുകനെയോ കാമുകിയേയോ വസ്തുനിഷ്ഠമായി വീക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ‘പ്രേമജ്വര’ത്തിൽനിന്ന് രക്ഷിച്ചേക്കാം!
Marathi[mr]
तुमच्या स्वप्नातील प्रियकरावर टाकलेला एक हेतुनिष्ठ कटाक्ष तुम्हास तुमच्या प्रेमगुंगीतून खाडकन् जागे करील!
Norwegian[nb]
Ett objektivt blikk på din drømmeelsker får deg kanskje ut av den romantiske døsen.
Dutch[nl]
Eén objectieve blik op je droomgeliefde kan je uit je romantische verdoving wakker schudden!
Portuguese[pt]
Um exame objetivo do consorte de seus sonhos talvez o desperte de seu estupor romântico!
Russian[ru]
Уже один объективный взгляд на объект твоей мечты, возможно, выведет тебя из оцепенелого состояния увлечения!
Southern Sotho[st]
Ho hlahloba moratuoa oa hao joalo ho ka u tsosa borokong ba likhopolo tse monate tsa lerato!
Swedish[sv]
En objektiv granskning av den du drömmer om kanske väcker dig ur ditt romantiska rus!
Tamil[ta]
உணர்ச்சிகளை ஒரு புறம் தள்ளிவிட்டு உங்கள் காதல் மயக்க நிலையை தெளிவிக்கக்கூடும்!
Tahitian[ty]
Te matara maitai ra anei ia ’u te mau hapa o taua taata ra, aore ra eita roa ’tu ta ’u e nehenehe e faataa i te reira?
Chinese[zh]
对你的梦中情人作一番客观的检讨也许可以把你从罗曼蒂克的迷梦中唤醒过来!
Zulu[zu]
Okukodwa nje ukubheka isithandwa sakho ophupha ngaso okuwumgomo kungase kukudonsele ekuhlanyisweni uthando!