Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспорт, по-специално услуги на спедиция (транспорт на стоки), посредничество на корабни товари (товари), доставка на стоки, внос и износ, трансфер и транспорт
Czech[cs]
Doprava, zejména služby spedice (přeprava zboží), zprostředkování lodních nákladů (nakládání zboží), doručování zboží, dovoz a vývoz, transfer a doprava
Danish[da]
Transportvirksomhed, især tjenesteydelser i form af spedition (godstransport), formidling af skibsladninger (befragtning), vareudbringning, import- og eksportvirksomhed, overførsel og transportvirksomhed
German[de]
Transportwesen, insbesondere Dienstleistungen einer Spedition (Güterbeförderung), Vermittlung von Schiffsladungen (Befrachtung), Auslieferung von Waren, Im- und Export, Transfer und Transport
Greek[el]
Μεταφορές, ειδικότερα υπηρεσίες μεταφορικής εταιρείας (μεταφορά φορτίου), μεσιτεία φορτίου πλοίων (ναυλώσεις), παράδοση εμπορευμάτων, υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών, υπηρεσίες μετακίνησης και μεταφοράς
English[en]
Transport, in particular freight forwarding, freighting, delivery of goods, importing and exporting, transferring and transporting
Spanish[es]
Transporte, en particular servicios de una agencia de transporte (transporte de mercancías), mediación de carga marítima (fletamento), entrega de mercancías, importación y exportación, transferencia y transporte
Estonian[et]
Transport, eelkõige ekspedeerimise teenused (kaubavedu), laevalastide vahendamine (prahtimine), kaupade kohaletoimetamine, impordi- ja eksporditeenused, edastamine ja transport
Finnish[fi]
Kuljetus, erityisesti huolintapalvelut (tavaroiden kuljetus), laivalastausten välitys (rahtaus), tavaroiden toimitus, tuonti ja vienti, siirto ja kuljetus
French[fr]
Transport, en particulier services d'un expéditeur (transport de marchandises), courtages de charges de bateaux (affrètement), livraison de marchandises, import et export, transfert et transport
Croatian[hr]
Prijevoz, osobito usluge prijevoznika (prijevoz robe), posredovanje brodskih tereta (zakup broda za prijevoz tereta i putnika), isporuka robe, i usluge uvoza i izvoza, prijenosa i prijevoza
Hungarian[hu]
Szállítás, különösen szállítmányozási szolgáltatások (áruszállítás), hajórakományok közvetítése (hajó bérbevétele), termékek kiszállítása, import és export, transzfer és szállítás
Italian[it]
Servizi di trasporto, in particolare servizi di una ditta di spedizioni (trasporto merci), noleggio di una nave, distribuzione [consegna] di prodotti, importazione ed esportazione, trasferimento e trasporto
Lithuanian[lt]
Vežimas, ypač ekspedijavimo paslaugos (prekių vežimas), laivų pakrovimas (frachtavimas), prekių išvežimas, importas ir eksportas, pervežimas ir gabenimas
Latvian[lv]
Transportēšanas nozare, jo īpaši pārvadāšanas uzņēmuma pakalpojumi (preču pārvadāšana), kuģu kravu starpniecība (fraktēšana), preču piegāde, imports un eksports, transfērs un transports
Maltese[mt]
Trasport, speċjalment servizzi ta' kumpanija li tibgħat (trasport ta' oġġetti), distribuzzjoni ta' tagħbijiet fuq vapuri (ġarr ta' merkanzija bil-baħar), il-kunsinna ta' oġġetti, importazzjoni u esportazzjoni, trasferimenti u trasport
Dutch[nl]
Transport, met name verzenddiensten, charterdiensten, distributie [levering] van goederen, im- en export, transfer en transport
Polish[pl]
Transport, w szczególności usługi spedycji (transport towarów), pośrednictwo w ładowaniu statków (załadowanie towaru), wysyłka towarów, import i eksport, transfer i transport
Portuguese[pt]
Serviços de transporte, em especial serviços de transitários (transporte de mercadorias), mediação de cargas marítimas (fretamentos), entrega de produtos, importação e exportação, transferência e transporte
Romanian[ro]
Transport, în special servicii ale unei case de expediţie (transport de mărfuri), transport de mărfuri pe apă, livrări de produse, import şi export, transfer şi transport
Slovak[sk]
Preprava, predovšetkým služby špedície (preprava tovarov), sprostredkovanie lodných nákladiek (preprava nákladu), doručovanie tovarov, import a export, transfer a transport
Slovenian[sl]
Transport, zlasti špedicija (transport blaga), posredovanje ladijskega tovora (natovarjanje), dostava blaga, uvoz in izvoz, transfer in transport
Swedish[sv]
Transport, speciellt tjänster tillhandahållna av en speditionsfirma (godstransport), förmedling av skeppslaster (befraktning), varuleveranser, import- och export, överföring och transport