Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществува правопропорционална зависимост между консумацията на алкохол и травмите и смъртните случаи при пътнотранспортни произшествия (37).
Czech[cs]
Existuje přímá závislost mezi konzumací alkoholu a zraněními a úmrtími v důsledku dopravních nehod (37).
Danish[da]
Der er en klar årsagssammenhæng mellem alkoholforbrug og antallet af kvæstede og dræbte i trafikken (37).
German[de]
Es besteht eine direkte Relation zwischen Alkoholkonsum einerseits sowie straßenverkehrsbedingten Verletzungen und Todesfällen andererseits (37).
Greek[el]
Υπάρχει επίσης θετική σχέση μεταξύ κατανάλωσης οινοπνεύματος και τραυματισμών και θανάτων σε τροχαία δυστυχήματα (37).
English[en]
There is a positive relationship between alcohol consumption and traffic injuries and traffic deaths (37).
Spanish[es]
Existe una relación directa entre el consumo de alcohol, por una parte, y las lesiones producidas en accidentes de tráfico y los fallecimientos a consecuencia de estos mismos accidentes, por otra (37).
Estonian[et]
Alkoholitarbimise ning liiklusõnnetuste ja nende põhjustatud surmajuhtumite vahel on positiivne suhe (37).
Finnish[fi]
(37) Alkoholi on yksin syypää tiettyihin sairauksiin, kuten alkoholiperäiseen maksasairauteen ja alkoholin aiheuttamaan haimatulehdukseen, ja se edistää toisten sairauksien ja vammojen ilmenemistä (esimerkiksi tietyntyyppiset syöpäsairaudet, sydäntaudit ja aivohalvaukset sekä maksakirroosi).
French[fr]
Il existe une corrélation positive entre la consommation d'alcool, les accidents de la route et les décès sur la route (37).
Hungarian[hu]
(37) Az alkohol egyes betegségek, például az alkoholos eredetű májbetegség és az alkohol okozta hasnyálmirigy-gyulladás kizárólagos oka, valamint más betegségek és egészségkárosodások (pl. bizonyos ráktípusok, szívbetegségek, szélütés, illetve májzsugor) kialakulását is elősegíti.
Italian[it]
Esiste una correlazione positiva tra il consumo di alcol, le lesioni in seguito a incidenti stradali e i decessi per incidenti stradali (37).
Lithuanian[lt]
Taip pat tiesiogiai susiję alkoholio vartojimas ir sužalojimai bei mirtys keliuose (37).
Latvian[lv]
Pastāv nenoliedzama saikne starp alkohola patēriņu un ceļu satiksmes negadījumos ievainoto un bojā gājušo skaitu (37).
Maltese[mt]
Teżisti relazzjoni pożittiva bejn il-konsum tal-alkoħol u l-korrimenti u l-imwiet tat-traffiku (37).
Dutch[nl]
Er is een positief verband tussen de consumptie van alcohol en verwondingen en doden door verkeersongevallen (37).
Polish[pl]
Istnieje pozytywny związek między spożywaniem alkoholu a wypadkami i zgonami na drogach (37).
Portuguese[pt]
Existe uma relação directa entre o consumo de álcool, as infracções de trânsito e as mortes na estrada (37).
Romanian[ro]
Există un raport de cauzalitate între consumul de alcool, pe de o parte, și accidentele rutiere și moartea cauzată de accidentele rutiere, pe de altă parte (37).
Slovak[sk]
Existuje priamy vzťah medzi požívaním alkoholu a dopravnými nehodami a nimi spôsobenými úmrtiami (37).
Slovenian[sl]
Poraba alkohola je neposredno povezana s tremi vrstami poškodb, in sicer cirozo jeter ter poškodbami in smrtjo zaradi prometnih nesreč (37).
Swedish[sv]
Det finns ett samband mellan alkoholkonsumtionen och trafikskador och döda i trafiken (37).