Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was ’n briljante 18de-eeuse geleerde in Engeland, wat ’n intieme metgesel van sir Isaac Newton was.
Amharic[am]
በ18ኛው መቶ ዘመን በእንግሊዝ አገር ይኖር የነበረ በጣም የሚደነቅ ምሑርና የሰር አይዛክ ኒውተን የቅርብ ወዳጅ የነበረ ሰው ነው።
Arabic[ar]
كان عالِما لامعا في القرن الـ ١٨ في انكلترا، عشيرا لصيقا للسِّير اسحق نيوتن.
Bemba[bem]
Aali muntu wasoma uwalamuka uwa mu mwanda wa myaka walenga 18 mu England, umunankwe wapalamisha uwa kwa Sir Isaac Newton.
Bislama[bi]
Hem i wan man we i gat fasin blong lanem kwik ol samting, we i stadi long Engglan long ol yia biaen long 17 handred, mo hem i wok wetem Masta Isaac Newton.
Cebuano[ceb]
Siya maoy usa ka mahait ug salabotan nga ika-18ng siglong eskolar sa Inglaterra, usa ka suod nga kauban ni Sir Isaac Newton.
Czech[cs]
Byl to vynikající učenec, který žil v 18. století v Anglii, a blízký spolupracovník sira Isaaka Newtona.
Danish[da]
Han var en af det 18. århundredes mest fremragende lærde i England og en nær ven af sir Isaac Newton.
Efik[efi]
Enye ekedi enyene-ifiọk eyen ukpepn̄kpọ ọyọhọ isua ikie-18 ke England, n̄kpet n̄kpet ufan Sir Isaac Newton.
Greek[el]
Ήταν ένας λαμπρός λόγιος του 18ου αιώνα στην Αγγλία, στενός συνεργάτης του Σερ Ισαάκ Νεύτωνα.
English[en]
He was a brilliant 18th-century scholar in England, a close associate of Sir Isaac Newton.
Spanish[es]
Fue un brillante erudito inglés del siglo XVIII y colega de sir Isaac Newton.
Estonian[et]
Ta oli suurepärane õpetlane 18. sajandi Inglismaal ja sir Isaac Newtoni lähedane kaaslane.
Finnish[fi]
Hän oli 1700-luvulla elänyt erittäin lahjakas englantilainen oppinut ja Sir Isaac Newtonin läheinen toveri.
French[fr]
C’était un brillant théologien anglais du XVIIIe siècle, un ami proche d’Isaac Newton.
Ga[gaa]
Eji afii ohai 18 lɛ mli woloŋlelɔ kpanaa yɛ England, mɔ ni kɛ Sir lsaac Newton bɔ naanyo waa.
Hiligaynon[hil]
Sia isa ka maalam nga iskolar sang ika-18 nga siglo sa Inglaterra, isa ka suod nga kaupod ni Sir Isaac Newton.
Croatian[hr]
Bio je nadareni engleski učenjak iz 18. stoljeća, te bliski suradnik Sir Isaaca Newtona.
Hungarian[hu]
Whiston egy XVII. században élt éleselméjű tudós volt Angliában, Sir Isaac Newton közeli munkatársa.
Indonesian[id]
Ia adalah seorang sarjana pada abad ke-18 yang brilian di Inggris, seorang rekan akrab Sir Isaac Newton.
Iloko[ilo]
Isu ket maysa a nalaing, maika-18-siglo nga eskolar idiay Inglaterra, nadekket a kadua ni Sir Isaac Newton.
Italian[it]
Era un brillante studioso inglese del XVIII secolo, amico intimo di Isaac Newton.
Japanese[ja]
ウィストンは18世紀の英国で異彩を放った学者で,アイザック・ニュートン卿の親しい同僚でした。
Korean[ko]
그는 18세기 영국의 훌륭한 학자이자, 아이작 뉴턴 경의 친밀한 동료로 일한 사람이다.
Lingala[ln]
Azalaki moto ya mayele ya mboka Angleterre na ekeke ya 18, moninga ya penepene ya Sir Isaac Newton.
Malagasy[mg]
Izy dia manam-pahaizana manokana mahira-tsaina tamin’ny taonjato faha-18 tany Angletera, mpiara-miasa akaiky tamin’i Sir Isaac Newton.
Macedonian[mk]
Тој бил истакнат научник во Англија од 18. век, близок соработник на сер Исак Њутн.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം 18-ാം നൂററാണ്ടിൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ പണ്ഡിതനും സർ ഐസക്ക് ന്യൂട്ടന്റെ ഒരു അടുത്ത കൂട്ടുകാരനുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
ते, १८ व्या शतकात इंग्लंड मधील एक बुद्धिमान विद्वान, सर आयझक न्यूटनचे सहयोगी होते.
Norwegian[nb]
Det var en begavet forsker i England på 1700-tallet som var en nær kollega av sir Isaac Newton.
Dutch[nl]
Hij was een briljante achttiende-eeuwse geleerde in Engeland, een naaste medewerker van Sir Isaac Newton.
Northern Sotho[nso]
E be e le moithuti yo bohlale wa lekgolong la bo-18 la nywaga kua Engelane, mogwera wa kgaufsi wa Mohlomphegi Isaac Newton.
Nyanja[ny]
Anali wophunzira wanzeru kwambiri wa m’zaka za zana la 18 wa ku England, mnzake wa Bwana Isaac Newton.
Polish[pl]
Whiston żył w XVIII wieku w Anglii, był błyskotliwym uczonym i bliskim współpracownikiem sir Isaaca Newtona.
Portuguese[pt]
Foi um erudito da Inglaterra no século 18, companheiro íntimo de Sir Isaac Newton.
Romanian[ro]
El a fost un strălucit învăţat din Anglia secolului al XVIII-lea şi un asociat apropiat al lui Sir Isaac Newton.
Russian[ru]
Он был блестящим английским ученым XVIII века, близким коллегой Сэра Исаака Ньютона.
Slovak[sk]
Bol to vynikajúci anglický učenec 18. storočia, blízky kolega Sira Isaaca Newtona.
Slovenian[sl]
Bil je sijajen učenjak 18. stoletja v Angliji in tesen kolega sira Isaaca Newtona.
Samoan[sm]
O ia o se tagata aʻoga atamai o le lona 18 o senituri i Egelani, o se aumea vavalalata a Sir Isaac Newton.
Shona[sn]
Iye akanga ari nyanzvi yakangwara yezana ramakore rechi 18 muEngland, musonganiri wapedyo waChangamire Isaac Newton.
Albanian[sq]
Ai ishte një studiues i shkëlqyer i shekullit të 18-të në Angli, një koleg i afërt i Isak Njutonit.
Serbian[sr]
On je bio brilijantni izučavalac iz Engleske u 18. veku, blizak drug gospodina Isaka Njutna.
Southern Sotho[st]
E ne e le setsebi se bohlale sa lekholong la bo18 la lilemo Engelane, e le motsoalle ea haufi-ufi oa Monghali Isaac Newton.
Swedish[sv]
Han var en högt begåvad vetenskapsman i England på 1700-talet och en nära medarbetare till sir Isaac Newton.
Swahili[sw]
Alikuwa msomi mwenye ujuzi wa karne ya 18 katika Uingereza, mshirika wa karibu wa Sir Isaac Newton.
Tamil[ta]
அவர் 18-ம் நூற்றாண்டின், இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த அறிவுமிக்க ஓர் அறிஞரும், சர் ஐசக் நியூட்டனின் ஒரு நெருங்கிய கூட்டாளியும் ஆவார்.
Telugu[te]
ఆయన 18వ శతాబ్దానికి చెందిన ఓ తెలివైన విద్వాంసుడూను సర్ ఐజక్ న్యూటన్ సన్నిహిత సహోద్యోగియై యున్నాడు.
Thai[th]
เขา เป็น ผู้ คง แก่ เรียน ที่ เปรื่องปราด ใน ศตวรรษ ที่ 18 ใน อังกฤษ ซึ่ง เป็น เพื่อน ร่วม งาน ที่ สนิท กับ เซอร์ ไอแซค นิวตัน.
Tagalog[tl]
Siya ay isang napakatalinong iskolar sa Inglatera noong ika-18 siglo, isang matalik na kasamahan ni Sir Isaac Newton.
Tswana[tn]
E ne e le mokanoki yo o botlhale wa lekgolo la bo 18 la dingwaga kwa Engelane, tsala e kgolo ya ga Sir Isaac Newton.
Tok Pisin[tpi]
Em i wanpela saveman tru bilong Inglan long yia 1700 samting, na em i gutpela pren bilong Bikman Aisak Niuton.
Turkish[tr]
O, 18. yüzyılda İngiltere’de yaşayan ve Sir Isaac Newton’un yakın bir arkadaşı olan zeki bir bilim adamıydı.
Tsonga[ts]
A ri xidyondzi xo tlhariha hi lembe xidzana ra vu-18 le Nghilandhi, munghana lonkulu wa Sir Isaac Newton.
Twi[tw]
Ná ɔyɛ nhomanimfo mmɔdenbɔfo wɔ England wɔ afeha a ɛto so 18 no mu, Sir Isaac Newton yɔnko berɛbo.
Tahitian[ty]
E taata ite maramarama oia no te senekele 18 i Beretane, e hoa piri no Sir Isaac Newton.
Ukrainian[uk]
Він був блискучим вченим XVIII століття і близьким товаришем Сера Ісаака Ньютона.
Xhosa[xh]
Wayengumphengululi okrelekrele wenkulungwane ye-18 eNgilani, isinxulumani esisondeleyo sikaMhlekazi Isaac Newton.
Yoruba[yo]
Òun jẹ́ ọ̀mọ̀wé-akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ ti ọ̀rúndún kejìdínlógún ní England, alábàákẹ́gbẹ́pọ̀ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Sir Isaac Newton.
Chinese[zh]
他是18世纪英国一位才华出众的学者,也是以撒·牛顿爵士的亲密同工。
Zulu[zu]
Wayeyisazi esikhaliphile sekhulu le-18 eNgilandi, umngane oseduze kaSir Isaac Newton.