Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een manier is deur ons aan te spoor om die Bybel te lees en daaruit te leer.
Amharic[am]
አንደኛው መንገድ መጽሐፍ ቅዱስን እንድናነብና ከዚያ ትምህርት እንድንቀስም በማበረታታት ነው።
Arabic[ar]
احدى الطرائق هي بتشجيعنا على قراءة الكتاب المقدس والتعلُّم منه.
Central Bikol[bcl]
An sarong paagi iyo an pagdagka sato na basahon an Biblia asin makanood dian.
Bemba[bem]
Inshila imo yaba ya kutukoselesho kubelenga Baibolo no kusambililo kufuma muli yene.
Bulgarian[bg]
Един от начините е, като ни насърчава да четем Библията и да се учим от нея.
Cebuano[ceb]
Usa ka paagi mao ang pagdasig kanato sa pagbasa sa Bibliya ug pagtuon niini.
Czech[cs]
Například tím, že nás vybízí, abychom četli Bibli a abychom se z ní učili.
Danish[da]
Blandt andet ved at opfordre os til at læse i Bibelen og tage ved lære af den.
German[de]
Unter anderem indem er uns ermuntert, die Bibel zu lesen und daraus zu lernen.
Greek[el]
Ένας τρόπος είναι με το να μας ενθαρρύνει να διαβάζουμε την Αγία Γραφή και να μαθαίνουμε από αυτήν.
English[en]
One way is by encouraging us to read the Bible and learn from it.
Spanish[es]
En parte lo hace estimulándonos a leer la Biblia y aprender de ella.
Finnish[fi]
Muun muassa kannustamalla meitä lukemaan Raamattua ja oppimaan siitä.
French[fr]
Notamment en nous invitant à lire la Bible et à tirer profit de ce qu’elle enseigne.
Croatian[hr]
Između ostalog, ohrabrujući nas da čitamo Bibliju i učimo iz nje.
Hungarian[hu]
Ennek egyik módja a Biblia olvasása és az abból való tanulás — ő erre buzdít minket.
Indonesian[id]
Satu cara adalah dengan menganjurkan kita untuk membaca Alkitab dan belajar darinya.
Iloko[ilo]
Maysa isut’ babaen iti pammaregtana a basaentay ti Biblia ket makasursurotay iti dayta.
Italian[it]
Un modo è incoraggiandoci a leggere la Bibbia e a imparare da essa.
Korean[ko]
한 가지 방법은 우리로 하여금 성서를 읽고 성서를 통해 배워 알도록 격려하심으로써입니다. 성서 잠언은 이렇게 강력히 권합니다.
Malagasy[mg]
Ny fomba iray dia amin’ny fampirisihana antsika hamaky ny Baiboly sy handray fahalalana avy amin’izy io.
Macedonian[mk]
Еден начин е преку тоа што нѐ охрабрува да ја читаме Библијата и да учиме од неа.
Norwegian[nb]
Én måte er at han oppfordrer oss til å lese Bibelen og lære av den.
Dutch[nl]
Eén manier is door ons aan te moedigen de bijbel te lezen en er lering uit te trekken.
Nyanja[ny]
Njira imodzi ndiyo mwa kutilimbikitsa kumvetsera ku Baibulo ndi kuphunzira kuchokera mu iro.
Papiamento[pap]
Un manera tá door di estimulános pa leza e Bijbel i siña foi dje.
Polish[pl]
Między innymi przez zachęcanie nas do czytania Biblii i czerpania z niej pouczeń.
Portuguese[pt]
Um modo é por exortar-nos a ler a Bíblia e a aprender dela.
Romanian[ro]
Îndeosebi invitîndu-ne să citim Biblia, pentru a învăţa din ea.
Russian[ru]
Один из способов заключается в том, что он побуждает нас читать Библию и черпать из нее знания.
Slovak[sk]
Napríklad tým, že nás povzbudzuje čítať Bibliu a učiť sa z nej.
Slovenian[sl]
Med drugim nas spodbuja, naj beremo Biblijo in se učimo iz nje.
Shona[sn]
Imwe nzira iri kupfurikidza nokutikurudzira kurava Bhaibheri ndokudzidza mariri.
Albanian[sq]
Një mënyrë është duke na ftuar të lexojmë Biblën dhe të mësojmë prej saj.
Serbian[sr]
Između ostalog, ohrabrujući nas da čitamo Bibliju i učimo iz nje.
Southern Sotho[st]
Tsela e ’ngoe ke ka ho re khothalletsa ho bala Bibele le ho ithuta eona.
Swedish[sv]
Ett sätt är genom att uppmuntra oss att läsa bibeln och ta lärdom av den.
Swahili[sw]
Njia moja ni kwa kututia moyo tusome Biblia na kujifunza kutokana nayo.
Tagalog[tl]
Ang isang paraan ay ang pagpapasigla niya sa atin na bumasa ng Bibliya at matuto rito.
Tswana[tn]
Tsela e nngwe ke ka go re kgothaletsa gore re bale Bibela le gore re ithute mo go yone.
Turkish[tr]
Bir bakıma, bunu bizi Mukaddes Kitabı okuyup öğrenmeye teşvik etmekle yapar.
Tatar[tt]
Мәсәлән, ул безне Изге Язмаларны укып, белем алырга дәртләндерә.
Tahitian[ty]
Na roto ïa i te titauraa ia outou ia taio i te Bibilia e ia fana‘o roa i te mau mea ta ’na e haapii maira.
Ukrainian[uk]
Наприклад, він заохочує нас читати Біблію і черпати з неї знання.
Vietnamese[vi]
Một cách là khuyến khích chúng ta đọc và học Kinh-thánh.
Xhosa[xh]
Enye indlela ikukusikhuthaza ukuba sifunde iBhayibhile size sibe nento esiyizuzayo kuyo.
Zulu[zu]
Enye indlela ingokusikhuthaza ukuba sizifundele iBhayibheli futhi sifunde kulo.