Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, в полза на трети лица, на разнообразие от стоки, а именно, картини (бои) и декориращи продукти, ръчни инструменти, кухненски принадлежности, отопление, пране, почистване, сушене, светлини, готварски печки и домакински уреди, санитарни апарати и инсталации, вани, мивки, кранове *, душове, душови разделители, подови настилки, мебели, мебелировка, домакинство и домакински приложения, и домашни потреби и ведра, шкафове, гардероби
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, různého zboží, jmenovitě zboží zahrnujícího malířské a dekorační potřeby, ruční nástroje, kuchyňské potřeby, zařízení pro topení, mytí, sušení, osvětlení, vaření a další domácí zařízení, sanitární zařízení, vany, dřezy, kohoutky, sprchy, sprchové zástěny, podlahy, nábytek, vybavení, potřeby a pomůcky a nádoby pro domácnost, skříně, šatníky
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, nemlig produkter til maling og udsmykning, håndværktøj og redskaber (hånddrevne), køkkenmaskiner, apparater til opvarmning, vask, tørring, belysningsartikler, kogeredskaber og husholdningsmaskiner, sanitetsartikler, badekar, køkkenvaske, stikdåser, brusere, bruseforhæng, gulvbelægning, møbler, disse anordninger, husholdningsredskaber samt beholdere, skabe, garderober
German[de]
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, nämlich Anstrich- und Dekorationsprodukte, Handwerkzeuge, Küchengeräte, Heizungs-, Wasch-, Trocken-, Beleuchtungs-, Kochgeräte und andere Haushaltsgeräte, Sanitärartikel, Bäder, Spülbecken, Wasserhähne, Duschen, Duschabtrennungen, Fußbodenmaterial, Möbel, Einrichtungswaren, Haushaltswaren und Geräte und Behälter für den Haushalt, Schränke, Garderoben
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, όπου περιλαμβάνονται συγκεκριμένα προϊόντα βαφής και διακόσμησης, εργαλεία χειρός, συσκευές κουζίνας, συσκευές θέρμανσης, πλύσης, αποξήρανσης, φωτισμού, μαγειρικής και λοιπές συσκευές οικιακής χρήσης, είδη υγιεινής, λουτήρες, μονάδες νιπτήρων, κρουνοί, καταιονητήρες (ντους), παραπετάσματα καταιονητήρων (ντους), είδη επίστρωσης δαπέδων, έπιπλα, είδη επίπλωσης, σύνεργα, μικρά σκεύη και δοχεία νοικοκυριού και οικιακής χρήσης, ντουλάπια, ντουλάπες
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely, painting and decorating products, hand tools, kitchen appliances, heating, washing, drying, lighting, cooking appliances and other household appliances, sanitary ware, baths, sink units, taps, showers, shower screens, flooring, furniture, furnishings, household and domestic implements and utensils and containers, cupboards, wardrobes
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de varios productos, incluyendo productos de pintura y decoración, herramientas manuales y máquinas, aparatos de cocina, calefacción, para lavar la ropa, de secado, alumbrado, aparatos de cocina y otros aparatos domésticos, instalaciones sanitarias, bañeras, fregaderos, grifos, duchas, pantallas de ducha, recubrimientos de suelo, muebles, artículos blandos de mobiliario, instrumentos domésticos y utensilios y recipientes domésticos, alacenas, roperos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade koondamine kolmandate isikute huvides: värvimis- ja remonditooted, käsi-tööriistad, köögitarbed, kütte-, pesu-, kuivatus-, valgustus-, söögivalmistusseadmed ja muud majapidamisseadmed, sanitaarkaubad, vannid, valamud, kraanid, dušid, dušikabiinid, põrandakatted, mööbel, sisustusesemed, majapidamis- ja koduseadmed ja -nõud ning -mahutid, kapid, riidekapid
Finnish[fi]
Erilaisten tuotteiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi, nimittäin seuraavien: tuotteet maalaamiseen ja sisustamiseen, käsityökalut, keittiökoneet, lämmityslaitteet, pesu-, kuivatus-, valaistus- ja ruoanvalmistuslaitteet ja muut kodinkoneet, saniteettilaitteet, kylpyammeet, pesuallasyksiköt, hanat, suihkut, suihkuseinät, lattianpäällysteet, huonekalut, kalusteet, kotitalousvälineet ja -työkalut ja -astiat, astiakaapit ja muut kaapit, vaatekaapit
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, à savoir, produits de peinture et de décoration, outils à main, appareils de cuisine, appareils de chauffage, de lavage, de séchage, d'éclairage, de cuisson et autres appareils ménagers, articles sanitaires, baignoires, éviers, robinets, douches, cloisons de douches, planchers, meubles, ameublement, instruments, ustensiles et récipients pour le ménage et à usage domestique, armoires, garde-robes
Croatian[hr]
Okupljanje za korist klijenata raznih proizvoda kao što su slike i proizvodi za ukrašavanje, ručni alati i strojevi, kuhinjski uređaji, uređaji za grijanje, pranje, sušenje, rasvjetu, aparati za kuhanje i drugi kućanski aparati, sanitarije, kade, sudoperi, slavine, tuševi, zavjese za tuš, podne obloge, pokućstvo, namještaj, pribor za kućanstvo i domaćinstvo te alat i spremnici, ormari, garderobe
Hungarian[hu]
Mások javára különféle áruk, nevezetesen festő és dekoráló termékek, kézi szerszámok, konyhai eszközök, fűtő-, mosó-, szárító, világító, főzőeszközök és egyéb háztartási készülékek, szaniteráru, fürdőkádak, mosogatók, lefolyók, csapok, zuhanyok, zuhanyozó elválasztófalak, padlóburkolatok, bútorok, lakberendezési cikkek, háztartás és otthoni eszközök és szerszámok és tárolók, szekrények, ruhaszekrények összeállítása
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di prodotti, ovvero prodotti per pittura e decorazione, utensili a mano, apparecchi da cucina, apparecchi per riscaldamento, lavaggio, essiccamento, illuminazione, cottura ed altri apparecchi per uso domestico, impianti sanitari, vasche da bagno, lavandini, rubinetteria, docce, ante per docce, pavimenti, mobili, arredi, strumenti ed utensili e contenitori per la casa e per uso domestico, credenze, guardaroba
Lithuanian[lt]
Įvairių prekių pateikimas vienoje vietoje kitų labui, būtent dažymo ir dekoravimo produktai, įrankiai, virtuvės reikmenys, šildymo, plovimo, apšvietimo ir džiovinimo, virimo ir kepimo priemonės ir buities reikmenys, sanitariniai reikmenys, vonios,praustuvai, čiaupai, dušai, dušo užuolaidos, grindys, baldai, apdaila, buities ir namų rakandai ir indai bei talpos, spintelės, spintos
Latvian[lv]
Dažādu preču apkopošana trešo personu vajadzībām, proti, krāsošanas un apdares preces, roku darbarīki, virtuves piederumi, apkures, veļas mazgāšanas, žāvēšanas, apgaismojuma, ēdiena gatavošanas ierīces un citas mājsaimniecības ierīces, santehniskās iekārtas, vannas, izlietnes, krāni, dušas, duškabīnes, grīdas segumi, mēbeles, mājsaimniecības aprīkojums, mājsaimniecības ierīces un piederumi, kā arī tvertnes, trauku skapji, drēbju skapji
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, jiġifieri, prodotti taż-żebgħa u d-dekorazzjoni, għodda u magni tal-idejn, tagħmir tal-kċina, tagħmir tat-tisħin, ħasil, tnixxif, tidwil, u tisjir u tagħmir ieħor tad-dar, tagħmir sanitarju, banjijiet, sinkijiet, viti, doċċi, skrins tad-doċċa, kisi tal-paviment, għamara, tagħmir tad-dar, strumenti u għodda u kontenituri tad-dar u domestiċi, kabords, gwardarobbi
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten schilder- en behangersproducten, handgereedschappen, keukenapparaten, verwarmings-, was-, droog-, verlichtings-, kooktoestellen, -apparaten en andere huishoudelijke apparaten, sanitairwaar, badkuipen, gootstenen, kranen, douches, doucheschermen, vloermateriaal, meubelen, inrichtingen, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kasten, garderobekasten
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnych towarów, mianowicie takich jak artykuły malarskie i dekoracyjne, narzędzia ręczne, sprzęt kuchenny, urządzenia do ogrzewania, mycia, suszenia, oświetlania i gotowania oraz inne artykuły gospodarstwa domowego, instalacje sanitarne, wanny, zespoły umywalkowe, baterie łazienkowe, prysznice, panele prysznicowe, podłogi, meble, artykuły wyposażenia, przybory i pojemniki do użytku domowego, szafki i szafy na ubrania
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, especificamente produtos para pintura e decoração, ferramentas manuais, aparelhos de cozinha, aparelhos de aquecimento, de lavagem, de secagem, de iluminação e de cozedura e outros aparelhos de uso doméstico, louças sanitárias, banheiras, unidades de lava-loiças, torneiras, chuveiros, painéis para chuveiros, pavimentos, mobiliário, artigos de decoração, artigos, utensílios e recipientes para uso doméstico, armários, guarda-fatos
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de diverse produse, şi anume de produse de vopsit şi decorat, unelte acţionate manual şi maşini, ustensile de bucătărie, aparate de încălzire, de spălare, de uscare, de iluminat şi de gătit şi alte ustensile de bucătărie, articole sanitare, căzi, chiuvete, robinete, duşuri, separatoare pentru duşuri, articole de pardoseală, mobilier, accesorii, unelte, ustensile şi recipiente de menaj şi de uz casnic, dulapuri, şifoniere
Slovak[sk]
Zhromažďovanie, v záujme druhých, rôznych výrobkov, akými sú menovite maliarske a ozdobné výrobky, ručné nástroje, kuchynské spotrebiče, prístroje na vykurovanie, umývanie, sušenie, osvetlenie, varenie a iné domáce spotrebiče, sanitárne výrobky, vane, drezy, kohútiky, sprchy, sprchové steny, podlahové dosky, nábytok, vybavenie domácnosti, domáce a kuchynské náčinie a nádoby, kredence, šatníky
Slovenian[sl]
Združevanje številnega blaga v korist drugih, in sicer izdelkov, kot so slike in dekorativni izdelki, ročna orodja, kuhinjske naprave, aparati za ogrevanje, pranje, sušenje, osvetljevanje, kuhanje in drugi gospodinjski aparati, sanitarni proizvodi, kadi, kuhinjski odtoki, pipe, prhe, zavese za prho, talne obloge, pohištvo, oblazinjenje, dodatki, priprave in posode za gospodinjstvo in dom, kredence, garderobne omare
Swedish[sv]
Sammanställning, för andras räkning, av olika varor, nämligen, målning och dekoration av produkter, handredskap, köksapparater, uppvärmning, tvättning, torkning, belysning, apparatur för matlagning och hushållsapparater, sanitetsgods, badkar, handfat, kranar/tappar, duschar, duschskärmar, golvbeläggningar, inredningsmöbler, inredning, hushåll och hushållsredskap och redskap och behållare, skåp, klädskåp