Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би отнело векове на звуковата отвертка да сметне как да се справи с вратата.
Catalan[ca]
Caldrien segles per què el tornavís calculés com desintegrar la porta.
Czech[cs]
Takže, šroubováku by trvalo století, než by vypočítal, jak ty dveře rozložit.
Danish[da]
Det ville tage århundreder for skruetrækkeren at beregne hvordan man disintegrerer døren.
Greek[el]
Οπότε θα έπαιρνε αιώνες για το κατσαβίδι να υπολογίσει πως να διαλύσει την πόρτα.
English[en]
So, it would take centuries for the screwdriver to calculate how to disintegrate the door.
Spanish[es]
Al destornillador le llevaría siglos calcular cómo desintegrar la puerta.
French[fr]
Donc il prendrait des siècles au tournevis pour calculer comment désintégrer la porter.
Croatian[hr]
Pa, trebala bi stoljeća da odvijač izračuna kako dezintegrirati vrata.
Hungarian[hu]
És, századokba telne kiszámítani a csavarhúzóval a számot hogy dezintegráljuk az ajtót.
Italian[it]
Quindi il cacciavite ci metterebbe secoli a calcolare il modo di disintegrare la porta.
Polish[pl]
Zajęłoby wieki, śrubokrętowi by policzyć jak unicestwić drzwi.
Portuguese[pt]
Então levaria séculos para a chave calcular... como desintegrar a porta.
Romanian[ro]
I-ar trebui secole şurubelniţei pentru a calcula cum să dezintegreze uşa.
Russian[ru]
Отвертке понадобятся века, чтобы вычислить как заставить исчезнуть дверь.
Slovenian[sl]
Torej bi bila potrebna stoletja, da bi izvijač izračunal kako razkrojiti vrata.
Serbian[sr]
Vekovi su potrebni soničnom, da sračuna kako da uništi vrata.
Turkish[tr]
Şöyle ki, tornavidanın kapıyı nasıl parçalayacağını hesaplaması yüzyıllar sürer.