Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За идентификация са използвани успешно и нашийници с номера и висящи маркировки.
Czech[cs]
Pro označování se také úspěšně používají číslované čelenky a visačky na ohlávce.
Danish[da]
Nummererede grimer og vedhæng til grimer er ligeledes blev anvendt til identifikation med et godt resultat.
German[de]
Auch nummeriertes Kopfzeug und Hängeschilder für Halfter werden erfolgreich zur Identifizierung verwendet.
Greek[el]
Για την ταυτοποίηση των ιππποειδών έχουν χρησιμοποιηθεί επίσης, με καλά αποτελέσματα, αριθμημένα περιλαίμια και σήματα κρεμασμένα από το καπίστρι.
English[en]
Numbered head-collars and hanging tags for halters have also been used successfully for identification.
Spanish[es]
Los collares numerados y las etiquetas de identificación colgadas en el ronzal han resultado ser también buenos métodos de identificación.
Estonian[et]
Identifitseerimisel on edukalt kasutatud ka numbritega kaelarihmu ja päitserihmade küljes olevaid märgiseid.
Finnish[fi]
Myös numeroituja pääpantoja ja päitsistä riippuvia merkkejä on käytetty onnistuneesti.
French[fr]
Des colliers numérotés et des marques accrochées aux licols sont aussi des bonnes méthodes d'identification.
Hungarian[hu]
Azonosításra sikerrel használták a számozott kötőféket és a kötőfékre szerelt függőjelzőket.
Italian[it]
Altri dispositivi utili per l’identificazione sono i collari numerati e le targhette.
Lithuanian[lt]
Identifikavimui taip pat tinka numeruojami ir pakabinami kamanų žymekliai.
Latvian[lv]
Numurētus iemauktus un zīmītes pie pavadas arī var veiksmīgi izmantot dzīvnieku identificēšanai.
Maltese[mt]
L-użu ta' kullari nnumerati u tikketti li jiddendlu mal-kappestru hu mezz ieħor tajjeb ta' identifikazzjoni.
Dutch[nl]
Ook van een nummer voorziene halsbanden en aan het halster bevestigde plaatjes worden met succes toegepast.
Polish[pl]
W identyfikacji koniowatych dobre rezultaty uzyskuje się również przez stosowanie ponumerowanych opasek na głowę i wisiorków u kantara.
Portuguese[pt]
Têm também sido utilizados colares numerados e marcas nos cabrestos para fins de identificação.
Romanian[ro]
Colierele numerotate şi marcajele ataşate de căpăstru au fost, de asemenea, folosite cu succes pentru identificare.
Slovak[sk]
Na označovanie sa úspešne používajú aj číslované čelenky a závesné štítky na ohlávke.
Slovenian[sl]
Oštevilčene ovratnice in viseče oznake na oglavnikih so se tudi uspešno uporabljale za označevanje.
Swedish[sv]
Även numrerade grimmor och hängbrickor för grimmor har med framgång använts för identifiering.