Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Nate und Megan Richardson heirateten, obwohl sie wussten, dass Megan an Mukoviszidose litt, einer chronischen, langsam fortschreitenden Krankheit, die Lebensqualität und -dauer des Patienten stark beeinträchtigen kann.
English[en]
Nate and Megan Richardson decided to marry knowing full well that Megan had cystic fibrosis, a chronic and progressive disease that can severely affect the quality and length of life of the patient.
Spanish[es]
Nate y Megan Richardson decidieron casarse sabiendo muy bien que Megan tenía fibrosis quística, una enfermedad crónica y progresiva que puede afectar gravemente la calidad y el tiempo de vida del paciente.
French[fr]
Nate et Megan Richardson ont décidé de se marier tout en sachant que Megan était atteinte de la mucoviscidose, une maladie chronique dégénérative qui peut gravement affecter la qualité et la durée de la vie du patient.
Italian[it]
Nate e Megan Richardson hanno deciso di sposarsi pur sapendo che Megan soffriva di fibrosi cistica, una malattia cronica e degenerativa che può influire gravemente sulla qualità e sulla durata della vita del paziente.
Japanese[ja]
ネート・リチャードソンとミーガン・リチャードソン夫妻は,ミーガンが嚢胞性線維症を患っていることを十分承知のうえで結婚を決意しました。 嚢胞性線維症とは,患者の生活の質と寿命に深刻な影響を与える可能性のある,慢性的かつ進行性の病です。
Korean[ko]
네이트 리처드슨과 메건 리처드슨은 메건이 낭포성 섬유증을 앓고 있으며, 이것이 환자의 수명과 삶의 질에 심각한 영향을 줄 수 있는 만성적, 진행성 질환이라는 것을 잘 알고도 결혼하겠다고 결심했다.
Portuguese[pt]
Nate e Megan Richardson decidiram se casar mesmo estando plenamente cientes da fibrose cística que Megan tinha, uma doença crônica e progressiva que afeta severamente a qualidade e a duração da vida do paciente.