Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دفعة أولية لتلك الحاصدة التي كنت تحلم بها دوماً
Bosnian[bs]
Polog za kombajn koji oduvijek zelis?
Czech[cs]
O tom jsi vždycky snil, zelenáči?
Danish[da]
Udbetalingen til en mejetærsker.
Greek[el]
Μία προκαταβολή σε εκείνο το σύνθετο που ονειρευόσουν πάντα, Νεοσύλλεκτε;
English[en]
Down payment on that combine you've always dreamed of, Probie?
Spanish[es]
Una cuota inicial para ese tractor que siempre quisiste.
French[fr]
Paiement pour la moissonneuse-batteuse dont tu as toujours rêvé, Bizut?
Croatian[hr]
Polog za kombajn koji oduvijek želiš?
Hungarian[hu]
Előleg a kombájnra, amiről mindig is álmodtál, Zöldfülű?
Indonesian[id]
Uang muka pada yang menggabungkan Anda selalu bermimpi, Probie?
Polish[pl]
Wreszcie spłaciłeś ten kombajn, o którym zawsze marzyłeś, kocie?
Portuguese[pt]
Sinal daquela ceifadora com que sempre sonhaste, Caloiro?
Romanian[ro]
Plata pentru combina agricolă la care ai visat întotdeauna, bobocule?
Slovak[sk]
O tom si vždy sníval, zelenáč?
Slovenian[sl]
Polog za kombajn, ki si ga že od nekdaj želiš?
Swedish[sv]
Handpenning på skördetröskan som du alltid har drömt om.
Turkish[tr]
Hep hayalini kurduğun biçerdöverin peşinatı mı yoksa çaylak?