Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أنني لا أستحق هذا الشراب
Bulgarian[bg]
Не съм достоен за такава реколта.
Bangla[bn]
আমি দুঃখিত কিন্তু আমি এটার যোগ্য নয় ।
Bosnian[bs]
Bojim se da nisam dostojan berbe.
Catalan[ca]
No sóc digne d'una collita com aquesta.
Czech[cs]
Tohoto ročníku nejsem hoden.
Danish[da]
Jeg er ikke en sådan årgangsvin værdig.
German[de]
Ich bin diesen edlen Tropfen nicht wert.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι δεν είμαι άξιος της σοδειάς.
English[en]
I'm afraid I am not worthy of the vintage.
Spanish[es]
Me temo que no soy digno de la cosecha.
Basque[eu]
Nik ez dut merezi horrelako ardo onik.
Galician[gl]
Temo que non son digno da colleita.
Hebrew[he]
אני לא ראוי לבציר הזה.
Croatian[hr]
Bojim se da nisam dostojan berbe.
Indonesian[id]
Saya takut saya tidak layak untuk anggur itu.
Italian[it]
Temo di non essere degno di una simile vendemmia.
Japanese[ja]
こんな 希少 な 物 は 私 に は 合 い ま せ ん
Lithuanian[lt]
Manau, kad nesu vertas aukščiausios rūšies vyno.
Macedonian[mk]
Се плашам дека не сум достоен за такво фино вино.
Norwegian[nb]
Jeg er redd jeg ikke verdig årene.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat ik deze uitgelezen wijn niet waardig ben.
Polish[pl]
Szkoda na mnie marnować tak zacny rocznik.
Portuguese[pt]
! Receio bem não ser digno do vintage.
Romanian[ro]
Mă tem că nu sunt demn de el.
Russian[ru]
Боюсь, я не стою такого качества.
Slovenian[sl]
Nisem vreden te letine.
Serbian[sr]
Бојим се да нисам вредан племенитог вина.
Swedish[sv]
Jag är rädd att jag inte är värdig årgången.
Turkish[tr]
Korkarım o kaliteli şaraba layık değilim.
Vietnamese[vi]
Tôi e là tôi không xứng với loại rượu này.
Chinese[zh]
我 恐怕 不夠 格 喝 這麼 好 的 酒