Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og når man én gang har stillet ind på en station, viser en indikator på pilotens instrumentbræt uafbrudt i retning af senderen.“
German[de]
Ist erst einmal eine Station eingestellt, dann gibt ein Anzeigeinstrument auf der Kontrolltafel des Piloten fortlaufend die Richtung des Senders an.“
Greek[el]
Και όταν συντονιστείς μ’ ένα σταθμό, το καντράν ενδείξεων που υπάρχει πάνω στον πίνακα ελέγχου του πιλότου δείχνει διαρκώς προς τον πομπό».
English[en]
And once you’ve tuned to a station an indicator dial on the pilot’s control panel constantly points toward the transmitter.”
Finnish[fi]
Kun radiokompassi on viritetty halutun majakan jaksolle, ohjaajan edessä mittaritaulussa olevan näyttölaitteen osoitin kääntyy kohti tätä majakkaa.”
French[fr]
“On se sert tout d’abord d’un radiocompas automatique (ADF), qui n’est ni plus ni moins qu’un récepteur de radio dont on maintiendrait en permanence le cadre pointé vers la station.”
Italian[it]
E una volta che ci si è sintonizzati su una stazione, un indicatore nel quadro di controllo del pilota segna continuamente la stazione trasmittente”.
Korean[ko]
그래서 일단 어느 무선국에 주파수를 맞추기만 하면, 조종실의 제어반에 있는 표시기 눈금이 항상 송신소 쪽을 가리킨다네.”
Norwegian[nb]
Og når en først har stilt inn på en senderstasjon, peker en viser på kontrollpanelet hele tiden mot senderen.»
Dutch[nl]
En als je eenmaal op een station hebt afgestemd, wijst de naald op het controlepaneel constant in de richting van de zender.”