Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
До ... [18 месеца след датата на влизане в сила на настоящата директива] Комисията приема акт за изпълнение, с който се определя методологията за изчисляване и проверка на амбициозното и устойчиво намаление на потреблението на пластмасовите продукти за еднократна употреба, изброени в част А на приложението.
Czech[cs]
Komise do ... [osmnáct měsíců od vstupu této směrnice v platnost] přijme prováděcí akt, kterým stanoví metodiku výpočtu a ověřování ambiciózního a setrvalého snížení spotřeby plastových výrobků na jedno použití uvedených v části A přílohy.
Danish[da]
Senest den ... [18 måneder efter ikrafttrædelsesdatoen for dette direktiv] vedtager Kommissionen en gennemførelsesretsakt, der fastsætter metoden til beregning og verifikation af den ambitiøse og varige reduktion af forbruget af de engangsplastprodukter opført i del A i bilaget.
Greek[el]
Η Επιτροπή εκδίδει έως τις ... [18 μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας] εκτελεστική πράξη για τον καθορισμό της μεθοδολογίας για τον υπολογισμό και την επαλήθευση της φιλόδοξης και σταθερής μείωσης της κατανάλωσης των πλαστικών προϊόντων μίας χρήσης που απαριθμούνται στο μέρος Α του παραρτήματος.
English[en]
By ... [18 months after the date of entry into force of this Directive], the Commission shall adopt an implementing act laying down the methodology for the calculation and verification of the ambitious and sustained reduction in the consumption of the single-use plastic products listed in Part A of the Annex.
Spanish[es]
A más tardar el... [dieciocho meses después de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva], la Comisión adoptará un acto de ejecución que establezca la metodología para el cálculo y la verificación de la reducción ambiciosa y sostenida del consumo de los productos de plástico de un solo uso enumerados en la parte A del anexo.
Estonian[et]
Hiljemalt ... [18 kuud pärast käesoleva direktiivi jõustumise kuupäeva] võtab komisjon vastu rakendusakti, milles sätestatakse lisa A osas loetletud ühekordselt kasutatavate plasttoodete tarbimise ambitsioonika ja pideva vähenemise arvutamise ja kontrollimise metoodika.
Finnish[fi]
Komissio antaa ... päivään ...kuuta ... [18 kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta] mennessä täytäntöönpanosäädöksen, jossa vahvistetaan menetelmä liitteessä olevassa A osassa lueteltujen kertakäyttöisten muovituotteiden kulutuksen kunnianhimoisen ja pysyvän vähennyksen laskemiseksi ja todentamiseksi.
French[fr]
Au plus tard le ... [18 mois après la date d'entrée en vigueur de la présente directive], la Commission adopte un acte d'exécution définissant la méthode de calcul et de vérification de la réduction ambitieuse et soutenue de la consommation de produits en plastique à usage unique énumérés dans la partie A de l'annexe.
Irish[ga]
Faoin ... [18 mí tar éis dháta theacht i bhfeidhm na Treorach seo] glacfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme lena leagtar síos an mhodheolaíocht chun an laghdú uaillmhianach leanúnach i dtomhaltas na dtáirgí plaisteacha aon úsáide a líostaítear i gCuid A den Iarscríbhinn a ríomh agus fhíorú.
Croatian[hr]
Komisija do ... [18 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Direktive] donosi provedbeni akt kojim se utvrđuje metodologija za izračun i provjeru ambicioznog i trajnog smanjenja potrošnje plastičnih proizvoda za jednokratnu uporabu navedenih u dijelu A Priloga.
Italian[it]
Entro ... [diciotto mesi dalla data di entrata in vigore della presente direttiva] la Commissione adotta un atto di esecuzione che stabilisce la metodologia di calcolo e di verifica della riduzione ambiziosa e duratura del consumo dei prodotti di plastica monouso elencati nella parte A dell'allegato.
Lithuanian[lt]
Komisija ne vėliau kaip ... [18 mėnesių po šios direktyvos įsigaliojimo dienos] priima įgyvendinimo aktą, kuriuo nustatoma priedo A dalyje išvardytų vienkartinių plastikinių gaminių naudojimo plataus užmojo ir tvaraus mažinimo skaičiavimo ir tikrinimo metodika.
Latvian[lv]
Komisija līdz ... [18 mēneši pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas] pieņem īstenošanas aktu, ar kuru nosaka metodiku, kā aprēķina un verificē pielikuma A daļā uzskaitīto vienreizlietojamo plastmasas izstrādājumu patēriņa vērienīgo un pastāvīgo samazinājumu.
Maltese[mt]
Sa ... [18-il xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva], il-Kummissjoni għandha tadotta att ta' implimentazzjoni li jistabbilixxi l-metodoloġija għall-kalkolu u l-verifika tat-tnaqqis ambizzjuż u sostnut fil-konsum tal-prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss elenkati fil-Parti A tal-Anness.
Dutch[nl]
De Commissie stelt uiterlijk op ... [18 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn] een uitvoeringshandeling vast met de methode voor de berekening en de verificatie van de ambitieuze en aanhoudende consumptievermindering van de in deel A van de bijlage opgenomen kunststofproducten voor eenmalig gebruik.
Polish[pl]
Do dnia ... [18 miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszej dyrektywy] Komisja przyjmuje akt wykonawczy określający metodę obliczania i weryfikacji ambitnego i trwałego zmniejszenia stosowania wymienionych w części A załącznika produktów jednorazowego użytku z tworzyw sztucznych.
Portuguese[pt]
Até ... [18 meses após a data de entrada em vigor da presente diretiva], a Comissão adota um ato de execução que estabeleça a metodologia de cálculo e verificação da redução ambiciosa e sustentada do consumo dos produtos de plástico de utilização única enumerados na parte A do anexo.
Slovak[sk]
Komisia prijme do ... [18 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti tejto smernice] vykonávací akt, v ktorom sa stanoví metodika výpočtu a overovania ambiciózneho a trvalého zníženia spotreby jednorazových plastových výrobkov uvedených v časti A prílohy.
Slovenian[sl]
Komisija do ... [18 mesecev po začetku veljavnosti te direktive] sprejme izvedbeni akt, s katerim določi metodologijo za izračun ter preverjanje ambicioznega in trajnega zmanjšanja porabe plastičnih proizvodov za enkratno uporabo iz dela A Priloge.
Swedish[sv]
Senast den ... [18 månader efter dagen för ikraftträdandet av detta direktiv] ska kommissionen anta en genomförandeakt vari metoden för beräkning och verifiering av den ambitiösa och bestående minskning av förbrukningen av plastprodukter för engångsbruk som förtecknas i del A i bilagan fastställs.