Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتّى في صباه ، فإن ( كول ) ما كان يكذب حال طلبه المساعدة.
Bulgarian[bg]
Дори като момче, Кол никога не лъжеше когато ставаше въпрос за сериозни неща.
Bosnian[bs]
Još kao dječak, Kol nisam lagao jednom prozvao na čin.
Czech[cs]
Ani jako malý Kol nikdy nelhal, když byl odhalen.
German[de]
Schon als Junge hat Kol nie gelogen, sobald er auf frischer Tat ertappt wurde.
Greek[el]
Ακόμη κι όταν ήταν μικρός... ο Κολ ποτέ δεν έλεγε ψέματα όταν γινόταν τσακωτός.
English[en]
Even as a boy, Kol never lied once called out on the act.
Spanish[es]
Incluso de niño, Kol nunca mentía una vez pillado en el acto.
Estonian[et]
Juba lapsena ei valetanud Kol kunagi, kui peenike peos.
French[fr]
Même enfant, Kol n'a jamais menti une fois pris sur le fait.
Hebrew[he]
אפילו כילד, קול מעולם לא שיקר ברגע שתפסו אותו בשעת מעשה, הוא יכול לשחק משחקים מלוכלכים,
Hungarian[hu]
Még gyermekként sem, Kol soha nem tudott tovább hazudni, ha már lebukott.
Italian[it]
Anche da bambino, Kol non mentiva mai quando veniva sfidato.
Dutch[nl]
Zelfs als een kind heeft Kol nooit gelogen... als hij betrapt werd.
Polish[pl]
Nawet jako chłopiec, Kol nigdy nie kłamał.
Portuguese[pt]
Mesmo em pequeno, o Kol nunca mentiu depois de ser apanhado.
Romanian[ro]
De mic copil, Kol nu minţea niciodată când actul era dezvăluit.
Russian[ru]
Даже в детстве Коул никогда не лгал, будучи пойманным за руку.
Serbian[sr]
Cak i kao decak, Kol nikad nije lagao jednom prozvan na delo.
Swedish[sv]
Inte ens som liten ljög Kol då han ställdes till svars.
Turkish[tr]
Kol çocukken bile yakalandıktan sonra yalan söylemeyi sürdürmezdi.