Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan bespreek die ouer man moontlik die geestelike gevare wat dit kan inhou as hy die werksaanbod aanvaar.
Amharic[am]
ከዚያም ሽማግሌው፣ ይህ ወንድም የቀረበለትን ሥራ መቀበሉ የሚያስከትላቸውን መንፈሳዊ አደጋዎች አንስቶ ያወያየው ይሆናል።
Arabic[ar]
لكِنَّهُ بَعْدَ ذلِكَ يُرَاجِعُ مَعَهُ ٱلْمَخَاطِرَ ٱلرُّوحِيَّةَ ٱلَّتِي يَنْطَوِي عَلَيْهَا قُبُولُ عَرْضِ ٱلْعَمَلِ.
Azerbaijani[az]
Sonra ağsaqqal, həmin işi qəbul edərsə, hansı ruhani təhlükələrlə üzləşəcəyini qardaşla birlikdə müzakirə edə bilər.
Baoulé[bci]
Sanngɛ, sɛ aniaan’n di junman sɔ’n, wafa ng’ɔ kwla yo tɛ mɛn i’n, asɔnun kpɛnngbɛn’n kwla fa Biblu’n ɔ kle i. ?
Central Bikol[bcl]
Dangan puedeng ipagirumdom kan magurang sa tugang an mga peligro sa saiyang espirituwalidad kun aakoon nia an trabaho na inalok sa saiya.
Bemba[bem]
Lyena limbi kuti alanshanya na munyinefwe pa fyo iyo ncito ingamuletela amasanso ya ku mupashi.
Bulgarian[bg]
След това би могъл да обсъди с него кои са някои от духовните опасности, свързани с приемането на предложената работа.
Bangla[bn]
এরপর প্রাচীন হয়তো সেই ভাইকে যে-চাকরির প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে, সেটা গ্রহণ করলে আধ্যাত্মিকতার ক্ষেত্রে কী কী বিপদ জড়িত রয়েছে, সেই বিষয়ে তার সঙ্গে পুনরালোচনা করতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Dayon ipatin-aw tingali sa ansiyano ang mga kapeligrohan sa pagdawat sa maong trabaho diha sa iyang espirituwalidad ug sa espirituwalidad sa iyang pamilya.
Chuukese[chk]
Nge epwe pwal eiteita ekkewe feiengaw ngeni an riri ngeni Jiowa ika epwe eäni ewe angang.
Hakha Chin[cnh]
Cun a hmuh dingmi rian unau pa nih a cohlannak thawngin a chuak khomi thlarau lei ṭihnung kong kha a chim men lai.
Seselwa Creole French[crs]
Apre, sa ansyen i kapab revwar avek sa frer bann danze spirityel ki pou annan si i aksepte sa travay ki i’n ganny ofer.
Czech[cs]
Potom s ním probere určitá duchovní nebezpečí spojená s tím, kdyby takové zaměstnání přijal.
Danish[da]
Derefter kan det være at han sammen med forkynderen gennemgår de åndelige farer der kan være ved at tage imod det pågældende job.
German[de]
Dann bespricht er mit dem Bruder aber auch, welche Nachteile die Arbeitsstelle für sein Leben als Christ hätte.
Dehu[dhv]
Thupene lai, maine jë tro la qatre thupe a pane ce ithanatane memine la trejine trahmanyi la pengöne la huliwa cili, memine la itre ethanyine ej ngöne la götrane la ua, e traqa ju angeic kapa la huliwa cili.
Ewe[ee]
Emegbe hamemetsitsia ate ŋu adzro gbɔgbɔmefɔku siwo ate ŋu anɔ dɔ ma tɔgbi wɔwɔ me la me kple nɔvia.
Efik[efi]
Ekem ebiowo oro ekeme ndineme ye enye mban̄a mme mfịna ke n̄kan̄ eke spirit oro ẹkemede ndito ndinyịme ndinam utom oro.
Greek[el]
Κατόπιν, μπορεί να εξετάσει με τον αδελφό τους πνευματικούς κινδύνους που συνεπάγεται η αποδοχή της προσφερόμενης εργασίας.
English[en]
Then the elder may review with the brother the spiritual dangers involved in accepting the employment he has been offered.
Estonian[et]
Seejärel võib kogudusevanem teha koos vennaga ülevaate vaimsetest ohtudest, mis kaasnevad pakutava töö vastuvõtmisega.
Persian[fa]
اما در ادامه به عواقب ناگواری اشاره میکند که قبول آن شغل میتواند برای او و خانوادهاش به همراه داشته باشد.
Finnish[fi]
Sitten hän saattaa käydä veljen kanssa läpi hengellisiä vaaroja, joita tarjotun työn vastaanottamiseen liittyy.
Fijian[fj]
Oti erau na rairai veivosakitaka e so na leqa e rawa ni yaco ena nona bula vakayalo na tacida ke vakadonuya na cakacaka ya.
French[fr]
Ensuite, cet ancien lui rappelle tous les dangers spirituels liés à ce changement d’emploi.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ, ekolɛ asafoŋ onukpa lɛ kɛ lɛ baasusu bɔ ni nitsumɔ lɛ nɔ kpɛlɛmɔ baaha ekɛ ehe awo osharai ni baanyɛ afite ekɛ Yehowa teŋ wekukpãa lɛ mli lɛ he.
Gilbertese[gil]
Ma imwina ao e a manga rinanoi kangaanga tabeua ake a irekereke ma ana onimaki ngkana e butimwaea te mwakuri are e anganaki.
Guarani[gn]
Ha heʼi avei chupe ombaʼapóramo upépe, ifamília ikatuha oñemomombyry Jehovágui.
Gun[guw]
Enẹgodo, mẹho lọ sọgan lẹnnupọndo owù he alọkikẹyi agbasazọ́n enẹ sọgan hẹnwa to gbigbọ-liho lẹ ji hẹ mẹmẹsunnu lọ.
Hausa[ha]
Dattijon yana iya tuna wa ɗan’uwan haɗari na ruhaniya da yake tattare da karɓan aikin da aka ba shi.
Hebrew[he]
אחר כך מדבר הזקן עם האח על הסכנות הרוחניות הטמונות בקבלת המשרה המוצעת.
Hindi[hi]
लेकिन वह शायद बताए कि यह नौकरी करने से क्या आध्यात्मिक खतरे हो सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nian, ginpatalupangod sang gulang sa utod ang mga katalagman sa espirituwal nga nadalahig kon batunon niya ang trabaho nga ginatanyag sa iya.
Hiri Motu[ho]
Bena, elda be tadikaka ida unai gaukara dainai, do idia vara hekwakwanai idia herevalaia hebou.
Croatian[hr]
Zatim će s bratom možda razmotriti koje su duhovne opasnosti povezane s poslom koji mu je ponuđen.
Haitian[ht]
Apre sa, li kapab egzamine avèk frè a danje sa ka pote nan domèn espirityèl si l aksepte travay sa a.
Hungarian[hu]
Aztán beszél a testvérrel arról, hogy milyen szellemi veszélyekkel járhat az, ha elfogadja az állásajánlatot.
Armenian[hy]
Այնուհետեւ երեցը եղբոր հետ գուցե խոսի այդ աշխատանքի հետ կապված հոգեւոր վտանգների մասին։
Western Armenian[hyw]
Ապա ան եղբօր ցոյց կու տայ առաջարկուած գործին պարփակած վտանգները։
Indonesian[id]
Lalu, sang penatua bisa jadi membahas bersama saudara itu bahaya rohani apa saja yang terkait jika ia menerima pekerjaan yang ditawarkan.
Igbo[ig]
Okenye ahụ na nwanna ahụ nweziri ike ịtụle ihe ikweta ịrụ ọrụ ahụ nwere ike ime mmekọrịta nwanna ahụ na ezinụlọ ya na Jehova.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, irepaso kenkuana ti panglakayen no ania dagiti naespirituan a peggad no awatenna ti trabaho a naitukon kenkuana.
Icelandic[is]
Síðan bendir hann bróðurnum ef til vill á að hann geti stofnað sambandi sínu við Jehóva í hættu ef hann þiggi vinnuna.
Isoko[iso]
Kẹsena ọkpako na o ve lele oniọvo na jiroro oghẹrẹ nọ iruo na i ti ro kpomahọ iẹe evaọ abọ-ẹzi.
Italian[it]
Quindi riconsidera con lui i pericoli spirituali cui andrebbe incontro se accettasse quell’offerta di lavoro.
Japanese[ja]
そして,舞い込んできたその仕事を受け入れることに伴う霊的な危険について兄弟と話し合うでしょう。
Georgian[ka]
შემდეგ უხუცესი მასთან ერთად მსჯელობს, თუ რა საშიშროება შეიძლება ახლდეს თან ამ წინადადების მიღებას.
Kongo[kg]
Na nima nkuluntu lenda tadila ti mpangi yina bigonsa ya kimpeve ya yandi takutana ti yo kana yandi ndima kisalu yina.
Kazakh[kk]
Сонан соң ұсынылған жұмысқа келіссе, рухани күйіне қауіп төндіруі мүмкін жайттарды қарастырады.
Kalaallisut[kl]
Taava imaassinnaavoq oqaluussisartoq suliffik taanna suliffigilissappagu anersaakkut navianaataasinnaasunut tunngasut pillugit misissueqatigigaa.
Kannada[kn]
ಅನಂತರ ಅವನು ಆ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ, ಆ ಉದ್ಯೋಗದಿಂದ ಬರುವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅಪಾಯಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಿಸುವನು.
Korean[ko]
그런 다음 장로는 그 형제가 제의받은 직업을 받아들일 때 어떤 영적 위험이 있는지 함께 검토할 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kepo uno mukulumpe mu kipwilo wakonsha kwisamba na mulongo pa lukatazho lwakonsha kumumwekela ku mupashi inge ke engile ino nkito yo bakeba kumutwezha.
San Salvador Kongo[kwy]
I bosi, o nkuluntu lenda fimpa kumosi ye mpangi e vonza ya mwanda ina muna tambulwila e salu kiakina.
Kyrgyz[ky]
Анан аксакал ал биртууган менен сунуш кылынган жумуштун рухий жактан зыян алып келе турган жактарын талкуулайт.
Ganda[lg]
Ekyo bwe kiggwa, omukadde ayinza okulaga ow’oluganda oyo akabi akayinza okuva mu kukkiriza omulimu ogwo.
Lingala[ln]
Na nsima, nkulutu akoki kotalela na ndeko yango makama ya elimo oyo akoki kokutana na yango soki andimi mosala yango.
Lozi[loz]
Kihona a buhisana ni yena ze kona ku ezahala kwa bulikani bwa hae ni Jehova haiba a amuhela mubeleko wo.
Lithuanian[lt]
Vėliau tikriausiai abu aptaria, koks dvasinis pavojus tyko priėmus siūlymą.
Luba-Katanga[lu]
Ebiya mukulumpe wavuluja tutu byaka bya ku mushipiditu bidi mu kwitabija kaji’ka.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe udi mua kumuleja tshidi mua kumuenzekela bu yeye mua kuitaba mudimu au.
Luvale[lue]
Jino hausula uze kalama pamo mwalweza uze ndumbwetu ponde yakushipilitu yize yinahase kusoloka hakwitavila mulimo kana vanamuhane.
Lunda[lun]
Kuhiñahu eluda nateli kumuleja mana kwetu wubanji wakuspiritu wekala mukwiteja nyidimu yinamwiñijiwu.
Luo[luo]
Kae to ginyalo nono kanyachiel moko kuom gik manyalo miyo tich moyudono oketh winjruokne gi Nyasaye.
Lushai[lus]
Tichuan, a hnathawh tûr pawmnain a thlen theih thlarau lama hlauhawm awm theite chu upa chuan a sawipui a ni.
Morisyen[mfe]
Apré sa, ancien-la kitfois reguette avek li bann danger ki li kapav gagné lor plan spirituel si li accepté sa travail-la.
Malagasy[mg]
Mety holazain’ilay anti-panahy anefa avy eo izay ho voka-dratsin’ny fanekeny an’ilay asa.
Marshallese[mh]
Inem elder eo emaroñ kakememej brother eo kin menin kauwatata ko kin mour in Christian eo an elañe enaj bõk jerbal eo me ej iten bõke.
Macedonian[mk]
Потоа можеби ќе поразговара со него за духовните опасности во кои може да се најде тој и семејството доколку ја прифати работата што му се нуди.
Malayalam[ml]
അതേസമയം, ആ ജോലി സ്വീകരിച്ചാൽ ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആത്മീയ അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് മൂപ്പൻ അദ്ദേഹത്തെ ഓർമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Mongolian[mn]
Дараа нь, уг ажилд орвол ямар ямар сүнслэг аюул учирч болохыг сануулах нь лав.
Mòoré[mos]
Rẽ poore, tõe tɩ kãsem soabã na n kɩtame tɩ b naag taab n tẽeg yɛl nins tʋʋmd a woto buud sakr sẽn tõe n wa ne wã.
Marathi[mr]
यानंतर ते या बांधवाला अशा प्रकारची नोकरी स्वीकारल्यामुळे, आध्यात्मिक दृष्ट्या कोणते धोके संभवू शकतात याविषयी सांगतील.
Maltese[mt]
Imbagħad l- anzjan forsi jirrivedi mal- ħu l- perikli spiritwali involuti jekk jaċċetta l- impjieg li ġie offrut lilu.
Burmese[my]
ထို့နောက် အကြီးအကဲက ညီအစ်ကိုကမ်းလှမ်းခံရသည့်အလုပ်ကို လက်ခံခြင်းဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည့် ဝိညာဉ်ရေးအန္တရာယ်များကို သုံးသပ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Så peker han kanskje på hvilke åndelige farer det kan innebære å ta imot den jobben broren er blitt tilbudt.
Nepali[ne]
त्यसपछि, त्यो जागिरको प्रस्ताव स्वीकार्दा हुने आध्यात्मिक खतराहरूबारे बताउलान्।
Ndonga[ng]
Opo nee, omukulunhuongalo oo otashi dulika a kundafane nomumwatate oo shi na sha noiponga yopamhepo oyo tai dulu oku mu hanga ngeenge okwa ka hovela oilonga ya tya ngaho.
Niuean[niu]
Ti liga matutaki e motua ke fakatutala mo e matakainaga taane ke he tau hagahaga kelea fakaagaaga kua putoia he talia e gahua ne foaki age ki a ia.
Dutch[nl]
Vervolgens bespreekt de ouderling met de broeder welke geestelijke gevaren eraan kleven als hij de bewuste baan accepteert.
Northern Sotho[nso]
Ke moka mogolo a ka hlahloba le ngwanabo rena dikotsi tšeo di ka bakwago ke go amogela mošomo woo.
Nyanja[ny]
Ndiyeno mkuluyo angaonere limodzi ndi m’baleyo mavuto amene angabwere pamoyo wake wauzimu akalowa ntchitoyo.
Nyaneka[nyk]
Konyima omukulu weuaneno apitulula nomukuatate oo, ovitateka vipondola okunyona ekolelo liae, inkha utavela ovilinga ovio.
Oromo[om]
Achiis, babal’isaan kun hojii kana hojjechuunsaa, karaa hafuuraa miidhaa akkamii akka isarra geessisu itti hima.
Ossetic[os]
Фӕлӕ йын стӕй, ӕвӕццӕгӕн, йӕ хъус ӕрдардзӕн, уыцы куыстмӕ бацӕуын ын йӕ уырнындзинадӕн тӕссаг цӕмӕй уыдзӕн, уымӕ.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਬਜ਼ੁਰਗ ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਈਬਲ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਦਿਖਾਵੇ ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਨੌਕਰੀ ਤੇ ਲੱਗੇਗਾ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਕੀ ਖ਼ਤਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Insan nayarin repasoen na matatken ed agi no antoray peligro ed espiritualidad to no bilang ta awaten to so trabaho.
Papiamento[pap]
Despues di esei, e ansiano lo por repasá huntu ku e ruman hòmber algun di e peligernan spiritual ku e por hañ’é kuné si e aseptá e trabou.
Pijin[pis]
Bihaen, datfala elder savve storyim long brata hia olketa nogud samting wea savve happen sapos hem tekem datfala waka.
Polish[pl]
Następnie wskazuje mu na duchowe zagrożenia związane z przyjęciem oferowanej posady.
Pohnpeian[pon]
Mwurin mwo ele eldero koasoiaiong brothero irair keper kan me kakete wiawihong eh nanpwungmwahu rehn Siohwa ma e pahn pilada soangen doadoahko.
Portuguese[pt]
Daí o ancião talvez analise com o irmão os perigos espirituais envolvidos em aceitar o emprego em questão.
Rundi[rn]
Uwo mukurambere yoshobora guca asuzumira hamwe n’uwo muvukanyi ingeramizi zo mu vy’impwemu zoterwa n’ukwemera gukora ako kazi yemerewe.
Ruund[rnd]
Kupwa mukurump ukutwish kupampish nend mukadivar mulong wa ubaaj wa muspiritu udiaku anch witiyij mudimu umwinkinau.
Romanian[ro]
Apoi îi aminteşte de ce ar putea fi periculos pe plan spiritual să accepte postul respectiv.
Russian[ru]
Затем он обратит внимание на то, какие духовные опасности могут ожидать брата, если тот согласится на новую работу.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma uwo musaza ashobora gusuzumira hamwe n’uwo muvandimwe akaga ko mu buryo bw’umwuka katerwa no kwemera akazi yabonye.
Sango[sg]
Na pekoni, ancien ni alingbi ti bâ na ita-koli ni akpale so lo lingbi ti wara na lege ti yingo tongana lo yeda ti sara kua so a mû na lo.
Slovak[sk]
A potom s ním pohovorí o tom, aké duchovné nebezpečenstvá by to predstavovalo, keby ponúkanú prácu prijal.
Slovenian[sl]
Nato pa ga mogoče opozori na nekatere stvari, povezane s ponujeno zaposlitvijo, ki bi lahko ogrozile njegovo duhovnost.
Samoan[sm]
Ia ona iloilo lea e le toeaina ma le uso aafiaga faaleagaga o le taliaina o le galuega na ofo atu iā te ia.
Shona[sn]
Mukuru wacho angazokurukura naye achimuratidza zvakaipa zvinogona kuitika kwaari somuKristu kana akabvuma basa raari kupiwa.
Albanian[sq]
Pastaj plaku mund të shqyrtojë me vëllanë rreziqet që përfshihen nga ana frymore po të pranojë punën që i është ofruar.
Serbian[sr]
Zatim mu možda predočava s kakvim će se duhovnim opasnostima suočiti ukoliko prihvati posao koji mu je ponuđen.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, na owruman ben kan sori a brada taki a bribi fu en kan kon swaki efu a e teki a wroko.
Southern Sotho[st]
Joale moholo eo a ka ’na a tšohla le mora eo oabo rōna likotsi tse ka mo hlahelang moeeng haeba a amohela mosebetsi oo a o tšepisitsoeng.
Swedish[sv]
Sedan resonerar han kanske med brodern om de andliga faror som är förbundna med att tacka ja till det arbete han har erbjudits.
Swahili[sw]
Kisha huenda mzee huyo akazungumza na ndugu huyo kuhusu hatari za kiroho zinazohusika katika kukubali kazi ambayo amepewa.
Congo Swahili[swc]
Kisha huenda mzee huyo akazungumza na ndugu huyo kuhusu hatari za kiroho zinazohusika katika kukubali kazi ambayo amepewa.
Telugu[te]
తర్వాత ఆ ఉద్యోగంలో చేరితే వచ్చే ఆధ్యాత్మిక ప్రమాదాల గురించి చర్చించవచ్చు.
Thai[th]
จาก นั้น ผู้ ปกครอง อาจ ทบทวน กับ พี่ น้อง คน นั้น ว่า การ รับ งาน ดัง กล่าว อาจ เป็น อันตราย ต่อ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เขา อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ: እቲ ሽማግለ ነቲ ሓው: ከምዚ ዓይነት ስራሕ ኬስዕበሉ ዚኽእል መንፈሳዊ ሓደጋታት ይገልጸሉ።
Tiv[tiv]
Ortamen la maa nana pase nan mbamzeyol mba vea yange nan u civir Yehova sha ishima i nan aluer nan lumun u eren tom la yô.
Turkmen[tk]
Soňra ýaşuly dogana teklip edilen işiň ruhy taýdan ýetirjek zyýanlaryna üns berýär.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay maaaring repasuhin ng elder sa brother ang espirituwal na mga panganib kung tatanggapin niya ang iniaalok na trabaho sa kaniya.
Tetela[tll]
Oma lâsɔ ekumanyi mbeyaka ndjovusola kâmɛ la nde wâle wa lo nyuma wakoka mbokomɛ naka nde mbetawɔ olimu ɔsɔ.
Tswana[tn]
Go tswa foo mogolwane a ka tlhalosetsa mokaulengwe yono kafa go ka nnang kotsi ka teng semoyeng gore a amogele tiro e a e solofeditsweng.
Tongan[to]
Hili iá ‘e toe vakai nai ‘a e mātu‘á mo e tokouá ki he ngaahi fakatu‘utāmaki fakalaumālie ‘oku fekau‘aki mo hono tali ‘a e ngāue kuo tu‘uaki ange ki aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Eelyo mwaalu ulakonzya kubandika amukwesu ooyu ntenda yakumuuya iikonzya kuba ikuti wauzumina mulimo ooyu.
Tok Pisin[tpi]
Na bihain, ating elda bai stori wantaim brata long ol samting em dispela wok inap mekim long brata long ol samting bilong spirit.
Turkish[tr]
Ardından ihtiyar, teklif edilen işi kabul etmenin yol açacağı ruhi tehlikeleri bu biraderle birlikte gözden geçirebilir.
Tsonga[ts]
Kutani nkulu a nga ha bula ni makwerhu yoloye hi ndlela leyi vumoya byakwe byi nga ha vaka ekhombyeni ha yona loko a amukela ntirho lowu a tshembisiwaka wona.
Tatar[tt]
Аннары алар бергә кардәшкә тәкъдим ителгән эш белән бәйле рухи куркынычларны карап чыга.
Tumbuka[tum]
Pamanyuma pake wangadumbiskana na mbali uyu uheni wa kugwira nchito iyo.
Tuvalu[tvl]
Kae oti e mafai ne te toeaina o sautala faka‵lei mo te taina e uiga ki fakalavelave kolā e mafai o pokotia ei a ia i te feitu faka-te-agaga māfai ko talia ne ia te galuega ‵togi tenā.
Twi[tw]
Ɛno akyi no, ebia ɔpanyin no ne onua no besusuw asiane a adwuma a ɔrekɔyɛ no betumi ama ato no wɔ Onyankopɔn som mu no ho.
Tahitian[ty]
E e haamana‘o faahou mai paha te matahiapo i te taeae i te mau fifi atâta i te pae varua ia farii i te ohipa e pûpûhia ra ia ’na.
Ukrainian[uk]
Потім старійшина може обговорити з ним, які духовні небезпеки несе з собою запропонована робота.
Umbundu[umb]
Noke ukulu wekongelo o sapela laye catiamẽla kovitangi a pondola oku kuata konepa yespiritu nda wa tava upange waco.
Urdu[ur]
اِس کے بعد شاید وہ اُس بھائی کو اِس ملازمت سے منسلک خطرات کے بارے میں بتائے۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo, muhulwane a nga vusulusa na wahawe khombo dza lwa muya dzine dza nga vha hone nga u ṱanganedza mushumo we a fulufhedziswa wone.
Vietnamese[vi]
Sau đó, trưởng lão có thể giúp anh công bố xem xét những mối nguy hiểm về mặt thiêng liêng nếu nhận công việc.
Waray (Philippines)[war]
Katapos, mahimo repasuhon han tigurang an mga peligro ha espirituwal kon karawaton han bugto an trabaho nga igintatanyag ha iya.
Wallisian[wls]
ʼOsi pea vakaʼi anai e te tagata ʼāfea mo te tehina ia te ʼu tuʼutāmaki fakalaumālie ʼaē ʼe feala ke hoko mo kapau ʼe ina tali te gāue ʼaē ʼe foaki age e tona pātolō.
Xhosa[xh]
Emva koko unokuhlolisisa kunye nalo mzalwana iingozi zokomoya ezibandakanyekileyo ekwamkeleni lo msebenzi awunikwayo.
Yapese[yap]
Ma rayog ni dag fare piilal ko fare walag e magawon ko tirok Got nfaanra nge fek e re maruwel nem ni ka nog ngak.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà kó wá jẹ́ kó rí ewu tẹ̀mí tó wà nínú gbígba iṣẹ́ tó ṣẹ̀ṣẹ̀ rí yẹn.
Chinese[zh]
接着,长老会跟他分析,要是他接受那份工作,在属灵方面就会有什么危险。
Zande[zne]
Fuo gure, gu bakumba re rengbe ka gumbapa gu kereapai rengbe ka gbia ko rogo toro yo ka ko idi pa gu sunge pe yó pa fuhe fuko re.
Zulu[zu]
Umdala angabe esexoxa nalo mzalwane ngezingozi ezingokomoya ezingaba khona ngokwamukela lowo msebenzi awuthenjisiwe.