Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Το νερό το παίρναμε από κει με μια κουτάλα καμωμένη από κολοκύθα και το ρίχναμε πάνω στο σώμα μας.
English[en]
The water would be scooped out with a gourd dipper and thrown over the body.
Spanish[es]
El que se bañaba usaba un calabacino para echarse agua sobre el cuerpo.
French[fr]
Il fallait prendre de l’eau avec un récipient de grande contenance et se la verser ensuite sur le corps.
Italian[it]
Si prendeva su l’acqua con un mestolo ricavato da una zucca e ci si versava l’acqua addosso.
Korean[ko]
물을 바가지로 퍼서 몸에 껸지곤 하였다.
Dutch[nl]
Het water werd er met een uitgeholde kalebas uit geschept en over het lichaam gegoten.
Portuguese[pt]
A água era apanhada com uma cuia e despejada sobre o corpo.