Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarom wil ons Jehovah graag elke dag loof?
Amharic[am]
(ለ) ይሖዋን በየዕለቱ ለማወደስ የምንገፋፋው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) لِمَاذَا يَنْبَغِي أَنْ نَنْدَفِعَ إِلَى تَسْبِيحِ يَهْوَه يَوْمِيًّا؟
Azerbaijani[az]
b) Biz nəyə görə hər gün Yehovaya həmd etmək istəyirik?
Baoulé[bci]
Sanngɛ ngue yɛ Ɲanmiɛn sunnzunnin i e lika ɔ? (b) ?
Central Bikol[bcl]
(b) Taano ta napapahiro kitang omawon si Jehova aroaldaw?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi tulumbanishisha Yehova lyonse?
Bulgarian[bg]
(б) Какво ни подтиква да възхваляваме Йехова всеки ден?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong kita matukmod sa pagdayeg kang Jehova kada adlaw?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Akoz nou annan sa lanvi pour loue Zeova sak zour?
Czech[cs]
(b) Co nás podněcuje k tomu, abychom Jehovu chválili každý den?
Danish[da]
(b) Hvad bevæger os til hver dag at prise Jehova?
German[de]
(b) Warum drängt es uns, Jehova täglich zu preisen?
Dehu[dhv]
(b) Pine nemen matre easë a ajane troa atrunyi Iehova e nöjei drai?
Ewe[ee]
(b) Nu ka tae míedina vevie be míakafu Yehowa gbe sia gbe ɖo?
Efik[efi]
(b) Ntak emi nnyịn ikpotorode Jehovah kpukpru usen-e?
Greek[el]
(β) Γιατί υποκινούμαστε να αινούμε τον Ιεχωβά καθημερινά;
English[en]
(b) Why are we moved to praise Jehovah daily?
Spanish[es]
b) ¿Por qué nos sentimos impulsados a alabar a Jehová todos los días?
Estonian[et]
b) Mis ajendab meid Jehoovat iga päev ülistama?
Persian[fa]
ب) چرا بر آن میشویم یَهُوَه را هر روز حمد و ستایش کنیم؟
Finnish[fi]
b) Mikä saa meidät ylistämään Jehovaa päivittäin?
Fijian[fj]
(b) Na cava eda uqeti kina meda vakacaucautaki Jiova e veisiga?
French[fr]
b) Pourquoi nous sentons- nous poussés à louer Jéhovah chaque jour ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni tsirɛɔ wɔ koni wɔjie Yehowa yi daa?
Gilbertese[gil]
(b) Bukin tera ngkai ti kani kamoamoaa Iehova ni katoabong?
Guarani[gn]
b) Mbaʼérepa ñamombaʼeguasuse Jehovápe ára ha ára?
Gujarati[gu]
(ખ) શા માટે આપણે દરરોજ યહોવાહના ગુણગાન ગાવા જોઈએ?
Gun[guw]
(b) Naegbọn mí yin whinwhàn nado pagigona Jehovah egbesọegbesọ?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa luyag naton dayawon adlaw-adlaw si Jehova?
Hiri Motu[ho]
(b) Dahaka dainai ita ura dina ta ta ai Iehova ita hanamoa?
Croatian[hr]
(b) Zašto bismo trebali svakog dana hvaliti Jehovu?
Haitian[ht]
b) Poukisa nou santi nou pouse pou nou louwe Jewova chak jou ?
Hungarian[hu]
b) Mi indít minket arra, hogy mindennap dicsérjük Jehovát?
Armenian[hy]
բ) Ինչո՞ւ մենք պետք է փառաբանենք Եհովային ամեն օր։
Western Armenian[hyw]
(բ) Ինչո՞ւ կը մղուինք ամէն օր Եհովան գովաբանելու։
Indonesian[id]
(b) Mengapa kita tergerak untuk memuji Yehuwa setiap hari?
Igbo[ig]
(b) Olee ihe na-akpali anyị ito Jehova kwa ụbọchị?
Iloko[ilo]
(b) Apay a magutugottayo a mangidayaw ken Jehova iti inaldaw?
Icelandic[is]
(b) Af hverju langar okkur til að lofa Jehóva dag hvern?
Isoko[iso]
(b) Fikieme oma o jẹ wọ omai jiri Jihova kẹdẹ kẹdẹ?
Italian[it]
(b) Cosa ci spinge a lodare Geova ogni giorno?
Japanese[ja]
ロ)わたしたちが日々エホバを賛美してゆきたいと思うのはなぜですか。
Georgian[ka]
ბ) რატომ გვსურს, ყოველდღე განვადიდოთ იეჰოვა?
Kongo[kg]
(b) Sambu na nki beto fwete pesa Yehowa lukumu konso kilumbu?
Kazakh[kk]
ә) Неге Ехобаны күн сайын дәріптегіміз келеді?
Kalaallisut[kl]
(b) Ullut tamaasa Jehovamik unnersiutiginninnissamut suna kajumississutigaarput?
Khmer[km]
(ខ) តើ អ្វី ជំរុញ យើង ឲ្យ ចង់ សរសើរ ព្រះ យេហូវ៉ា ជា រៀង រាល់ ថ្ងៃ?
Korean[ko]
(ᄂ) 우리는 무엇 때문에 여호와를 매일 찬양하려는 마음을 갖게 됩니까?
Kaonde[kqn]
(b) Ki ka kitulengela kuba’mba tutotenga Yehoba pa juba ne juba?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Ekuma tufwete kembelelanga Yave lumbu yawonso?
Kyrgyz[ky]
б) Жахабаны күнүгө даңктоого эмне үчүн түрткү алабыз?
Ganda[lg]
(b) Kiki ekituleetera okutendereza Yakuwa buli lunaku?
Lingala[ln]
(b) Nini etindaka biso tókumisaka Yehova mokolo na mokolo?
Lozi[loz]
(b) Kiñi se si lu susueza ku lumbeka Jehova zazi ni zazi?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl verta kasdien girti Jehovą?
Luba-Katanga[lu]
(b) Mwanda waka tufwaninwe kutendela Yehova difuku ne difuku?
Luba-Lulua[lua]
(b) Bua tshinyi tudi tumvua muoyo utusaka bua kutumbisha Yehowa dituku dionso?
Luvale[lue]
(b) Mwomwo ika twatela kwalishilanga Yehova hakumbi hakumbi?
Lunda[lun]
(b) Muloñadi chitwamuhamekelaña Yehova mpinji yejima?
Lushai[lus]
(b) Engvângin nge nî tin Jehova chawimawi tûra chêttîr kan nih?
Latvian[lv]
b) Kāds mums ir iemesls slavēt Jehovu ik dienas?
Morisyen[mfe]
(b) Kifer nou envie loué Jéhovah toulé-jour?
Malagasy[mg]
b) Nahoana isika no maniry hidera an’i Jehovah isan’andro?
Marshallese[mh]
(b) Etke jekõnan nebar Jehovah ran otemjej?
Macedonian[mk]
б) Зошто сме поттикнати секојдневно да го славиме Јехова?
Malayalam[ml]
(ബി) യഹോവയെ നാൾതോറും സ്തുതിക്കാൻ നാം പ്രചോദിതരാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mòoré[mos]
b) Bõe yĩng tɩ d pẽgd a Zeova daar ne a to fãa?
Marathi[mr]
(ख) आपण यहोवाची दररोज स्तुती करण्यास का प्रवृत्त होतो?
Maltese[mt]
(b) Aħna għala niġu mqanqlin biex infaħħru lil Ġeħova kuljum?
Burmese[my]
(ခ) ယေဟောဝါကို အဘယ်ကြောင့် နေ့စဉ်ချီးမွမ်းသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva er det som tilskynder oss til å lovprise Jehova hver dag?
Nepali[ne]
(ख) यहोवाको सधैं प्रशंसा गर्न हामी किन उत्प्रेरित हुन्छौं?
Ndonga[ng]
(b) Oshike tashi tu linyengifa tu tange Jehova efiku keshe?
Niuean[niu]
(e) Ko e ha kua omoi a tautolu ke fakaheke a Iehova he tau aho takitaha?
Dutch[nl]
(b) Waarom willen we Jehovah elke dag loven?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng re tutueletšega go tumiša Jehofa letšatši le letšatši?
Nyanja[ny]
(b) N’chiyani chimatipangitsa kuti tizifuna kutamanda Yehova tsiku lililonse?
Oromo[om]
(b) Guyyaa guyyaadhaan Yihowaa jajachuuf kan kakaanu maaliifi?
Ossetic[os]
ӕ) Цӕмӕн нӕ фӕнды Йегъовӕйы алы бон дӕр кадджын кӕнын?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਅਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਿਉਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
(b) Akin a napakiwas itayon mangidayew ed si Jehova diad inagew-agew?
Papiamento[pap]
(b) Kiko ta motivá nos pa alabá Yehova tur dia?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao muvim iumi for praisem Jehovah evriday?
Polish[pl]
(b) Co pobudza nas do codziennego wysławiania Jehowy?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kahrehda kitail en nantihong kapinga rahn koaros?
Portuguese[pt]
(b) Por que nos sentimos movidos a louvar a Jeová diariamente?
Ayacucho Quechua[quy]
(b) ¿Imaraykum Jehová Diosta sapa punchaw yupaychayta munanchik?
Cusco Quechua[quz]
(b) ¿Iman kallpachawanchis sapa p’unchay Jehová Diosta yupaychashanallanchispaq?
Rundi[rn]
(b) Ni igiki kituvyurira umutima wo gushemeza Yehova ku musi ku musi?
Ruund[rnd]
(b) Ov, mulong wak utukasikeshinau kumushiman Yehova pichuku-pichuku?
Romanian[ro]
b) De ce ne simţim îndemnaţi să-l lăudăm în fiecare zi pe Iehova?
Russian[ru]
б) Что побуждает нас ежедневно восхвалять Иегову?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki twumva tugomba gusingiza Imana buri munsi?
Sango[sg]
(b) Ye wa apusu e ti gonda Jéhovah lâ oko oko?
Slovak[sk]
b) Čo nás podnecuje chváliť Jehovu?
Slovenian[sl]
b) Zakaj naj bi vsak dan hvalili Jehova?
Shona[sn]
(b) Nei tichinzwa tichida kurumbidza Jehovha zuva nezuva?
Albanian[sq]
(b) Pse jemi të nxitur ta lëvdojmë çdo ditë Jehovain?
Serbian[sr]
(b) Zašto smo podstaknuti da svakodnevno hvalimo Jehovu?
Sranan Tongo[srn]
b) Fu san ede wi wani prèise Yehovah ibri dei?
Southern Sotho[st]
(b) Ke eng se re susumeletsang ho rorisa Jehova letsatsi le leng le le leng?
Swedish[sv]
b) Varför vill vi lovprisa Jehova varje dag?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini tunachochewa kumsifu Yehova kila siku?
Congo Swahili[swc]
(b) Kwa nini tunachochewa kumsifu Yehova kila siku?
Tamil[ta]
(ஆ) யெகோவாவை அனுதினமும் துதிக்க நாம் ஏன் தூண்டப்படுகிறோம்?
Thai[th]
(ข) เหตุ ใด เรา ถูก กระตุ้น ให้ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ทุก ๆ วัน?
Tiv[tiv]
(b) Kanyi i ne ve se soo u wuese Yehova ayange ayange?
Turkmen[tk]
b) Biz näme üçin Ýehowany her gün şöhratlandyrýarys?
Tagalog[tl]
(b) Bakit tayo nauudyukang purihin si Jehova araw-araw?
Tetela[tll]
b) Bonde katshutshuyamaso dia tombolaka Jehowa lushi la lushi?
Tswana[tn]
(b) Ke ka ntlha yang fa re tlhotlheletsega go baka Jehofa malatsi otlhe?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku ue‘i ai kitautolu ke tau fakahīkihiki‘i faka‘aho ‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nkaambo nzi ncotuyandila kutembaula Jehova abuzuba?
Turkish[tr]
(b) Bizde Yehova’yı her gün yüceltme isteği uyandıran nedir?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini hi susumeteleka ku dzunisa Yehovha siku ni siku?
Tatar[tt]
б) Йәһвәне һәр көн данларга безне нәрсә дәртләндерә?
Tumbuka[tum]
(b) Nchivici cikutipangiska kuti tilumbenge Yehova zuŵa lililose?
Tuvalu[tvl]
(e) Kaia e fakamalosi aka ei tatou ke tavae atu ki a Ieova i aso katoa?
Twi[tw]
(b) Dɛn na ɛka yɛn ma yeyi Yehowa ayɛ da biara da?
Tahitian[ty]
(b) No te aha tatou e turaihia ’i ia arue ia Iehova i te mau mahana atoa?
Ukrainian[uk]
б) Чому ми прагнемо щодня нести хвалу Єгові?
Umbundu[umb]
(b) Momo lie tu sukilila oku sivaya Yehova eteke leteke?
Urdu[ur]
(ب) ہم روزانہ یہوواہ کی حمد کیوں کرنا چاہتے ہیں؟
Venda[ve]
(b) Ndi ngani ri tshi ṱuṱuwedzea u renda Yehova ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe?
Vietnamese[vi]
(b) Tại sao hằng ngày chúng ta muốn ngợi khen Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
(b) Kay ano nga napapagios kita nga dayawon hi Jehova adlaw-adlaw?
Wallisian[wls]
(b) He koʼē ʼe tou fia fakavikiviki kiā Sehova ʼi te ʼaho fuli?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni sifuna ukumdumisa yonk’ imihla nje uYehova?
Yapese[yap]
(b) Mang fan ni gad ba adag ni nguuda pininged e sorok ngak Jehovah ni gubin e rran?
Yoruba[yo]
(b) Kí nìdí tó fi yẹ ká máa yin Jèhófà lójoojúmọ́?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Xiñee riale de ndaaniʼ ladxidoʼno gusisácanu Jiobá guiráʼ dxi.
Chinese[zh]
就算他们有宗教信仰,这些信仰肯定也不符合上帝的完美旨意。
Zande[zne]
(b) Tipagine si aida ti ni ani naatambua Yekova na aʹuru dunduko?
Zulu[zu]
(b) Kungani sishukumiseleka ukudumisa uJehova nsuku zonke?