Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وداعا أيها العالم القاسي
Bulgarian[bg]
Сбогом жесток свят.
Bosnian[bs]
Zbogom, okrutni svijete.
Czech[cs]
Sbohem, krutej světe.
Danish[da]
Farvel, onde verden.
German[de]
Leb wohl, grausame Welt.
Greek[el]
Αντίο, σκληρέ κόσμε.
English[en]
Goodbye, cruel world.
Spanish[es]
Adiós, mundo cruel.
Estonian[et]
Hüvasti, julm maailm.
Persian[fa]
خدانگهدار ، دنياي بي رحم
Finnish[fi]
Hyvästi julma maailma.
French[fr]
Adieu, monde cruel.
Hebrew[he]
להתראות, עולם אכזר.
Croatian[hr]
Zbogom, okrutni svijete.
Hungarian[hu]
Viszlát kegyetlen világ!
Indonesian[id]
Selamat tinggal, dunia yang kejam.
Icelandic[is]
Vertu sæll, grimmi heimur.
Italian[it]
Addio, mondo crudele.
Macedonian[mk]
Збогум злобен свету.
Norwegian[nb]
Farvel, onde verden.
Dutch[nl]
Vaarwel, wrede wereld.
Polish[pl]
Żegnaj, okrutny świecie.
Portuguese[pt]
Adeus, mundo cruel.
Romanian[ro]
Adio, lume crudă.
Russian[ru]
Прощай, жестокий мир.
Slovak[sk]
Zbohom, krutý svet.
Slovenian[sl]
Zbogom, okrutni svet!
Albanian[sq]
Lamtumirë, botë e egër.
Serbian[sr]
Zbogom okrutni svete!
Swedish[sv]
Adjö, grymma värld.
Thai[th]
ลาก่อน โลกที่โหดร้าย
Turkish[tr]
Hoşça kal, zalim dünya.
Chinese[zh]
再見 , 殘酷 的 世界