Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Нещо се случи, когато започнах да пътувам покрай V- Day преди осем години.
German[de]
Etwas ist passiert als ich vor acht Jahren damit begann am V- Day zu reisen.
Greek[el]
Κάτι συνέβη όταν άρχισα να ταξιδεύω με το [ κίνημα ] V- Day πριν από οκτώ χρόνια.
English[en]
Something happened when I began traveling in V- Day, eight years ago.
Spanish[es]
Algo sucedio cuando comence a viajar por Dia- V hace ocho anos.
French[fr]
Il s'est passé quelque chose quand j'ai commencé à voyager pour V- day il y a huit ans.
Croatian[hr]
Prije osam godina, kad sam započela svoja putovanja, izgubila sam se.
Hungarian[hu]
Valami történt, amikor 8 évvel ezelőtt elkezdtem a V- nap körutamat.
Indonesian[id]
Sesuatu terjadi ketika saya mulai bepergian di Hari- V delapan tahun lalu.
Italian[it]
E ́ successo qualcosa, quando ho iniziato a viaggiare con V- Day otto anni fa.
Korean[ko]
8년 전 V- Day때 제가 여행을 시작할 때 저는 급격한 혼란을 겪게 되었는데요 저는 케냐발 남아프리카행 비행기 안에 있었는데
Dutch[nl]
Er gebeurde iets toen ik 8 jaar geleden aan mijn tocht in V- Dag begon.
Polish[pl]
Gdy zaczęłam podróżować w ramach V- Day osiem lat temu, coś się wydarzyło.
Portuguese[pt]
Aconteceu- me uma coisa quando comecei a viajar com o V- Day, há 8 anos.
Romanian[ro]
Ceva s- a întâmplat când am început călătoriile în V- day acum opt ani.
Russian[ru]
Кое- то случилось, когда я начала путешествовать на День- В, восемь лет назад.
Albanian[sq]
Dicka ndodhi kur unë fillova të udhëtoja për Ditën- V tetë vjet më parë.
Serbian[sr]
Pre osam godina, kada sam počela sa putovanjima, izgubila sam se.
Turkish[tr]
Sekiz yıl önce V- Day çerçevesinde seyahat etmeye başladığımda birşey oldu.
Vietnamese[vi]
Tôi bị lạc khi tôi bắt đầu di chuyển ở V- day 8 năm trước.