Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Rådet mulighed for at gribe ind bidrage til at forhindre, at volden fra 2007‐2008 blusser op igen i forbindelse med folkeafstemningen i august?
German[de]
Kann der Rat eine Initiative ins Leben rufen, die mithilft zu verhindern, dass es während der Volksbefragung im August erneut zum Ausbruch von Gewalt wie schon 2007/2008 kommt?
Greek[el]
Μπορεί το Συμβούλιο να αναπτύξει κάποιου είδους πρωτοβουλία η οποία θα συμβάλει ώστε να αποφευχθεί η επανεκδήλωση των βιαιοτήτων του 2007 και του 2008 κατά τη διεξαγωγή του δημοψηφίσματος τον προσεχή Αύγουστο;
English[en]
Could the Council come up with an initiative to help avoid a repeat of the 2007-2008 violence during the referendum this August?
Spanish[es]
¿Puede el Consejo articular algún tipo de iniciativa que contribuya a evitar que en el referéndum del próximo mes de agosto se repita la violencia de 2007 y 2008?
Finnish[fi]
Voiko neuvosto esitellä jonkinlaisen aloitteen, jonka avulla voitaisiin välttää vuosien 2007–2008 väkivallantekojen toistuminen elokuussa järjestettävän kansanäänestyksen yhteydessä?
French[fr]
Le Conseil peut-il proposer des initiatives afin d'éviter que le référendum d'août prochain se transforme en une répétition de la violence de 2007 et 2008?
Italian[it]
Può il Consiglio promuovere iniziative che contribuiscano a evitare che in occasione del referendum del prossimo agosto si ripetano le violenze del 2007 e del 2008?
Dutch[nl]
Kan de Raad een initiatief lanceren dat mede kan vermijden dat er tijdens het referendum van augustus een herhaling plaatsvindt van het bloedbad van 2007-2008?
Portuguese[pt]
Pode o Conselho desenvolver algum tipo de iniciativa que contribua para evitar que, no referendo do próximo mês de Agosto, se repita a violência registada em 2007 e 2008?
Swedish[sv]
Kan rådet vidta några åtgärder som kan bidra till att man vid folkomröstningen i augusti kan undvika en upprepning av det våld som förekom 2007 och 2008?