Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن هناك عناصر بسيطة يمكن أن تستخدم كآليات لفحص الأفكار والأنشطة المشتركة واتخاذ قرارات بشأن الاتجاه الذي ينبغي سلوكه، ومن الأمثلة على ذلك أن الاتحاد الروسي سيترأس مؤتمر نزع السلاح في حزيران/يونيه في نفس الوقت الذي يخطط فيه مؤتمر نزع السلاح لمناقشة بند جدول الأعمال المتعلق بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي، ويتزامن ذلك أيضاً مع الاجتماع السنوي للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
English[en]
But simple factors, such as the fact that the Russian Federation will hold the presidency of the CD in June, at the same time the CD is planning to discuss the PAROS agenda item, which also coincides with COPUOS’s annual meeting, could act as a mechanism for examining common thinking and activities and deciding where to go from there.
Spanish[es]
Sin embargo, factores simples como el que la Federación de Rusia ocupara la Presidencia de la Conferencia de Desarme en junio y el que al mismo tiempo la Conferencia de Desarme tuviera previsto deliberar sobre el tema del programa relativo a la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, que coincidía también con el período de sesiones anual de la Comisión, podrían actuar como mecanismos para examinar opiniones y actividades comunes y decidir cómo seguir avanzando.
French[fr]
Cependant, des éléments tout simples, tels que le fait que la Fédération de Russie assumera la présidence de la Conférence du désarmement en juin, au moment même où la Conférence prévoit d’examiner le point de l’ordre du jour relatif à la prévention d’une course aux armements dans l’espace et où le Comité tiendra sa session annuelle pourrait ouvrir la possibilité d’envisager des réflexions et activités communes et, sur cette base, de se prononcer sur la voie à suivre.
Russian[ru]
В качестве же механизма изучения общих размышлений и направлений деятельности и принятия решений относительно направлений последующей работы могли бы стать такого рода простые факторы, как тот факт, что в июне Российская Федерация будет председательствовать на КР, а КР в то же самое время планирует обсудить пункт повестки дня по ПГВКП, что совпадает и с ежегодным заседанием КОПУОС.