Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو ان هذا الطير عندها منذ مدة طويلة
Bulgarian[bg]
По всичко личи, че има тази птичка от много време.
Bosnian[bs]
Čini se da cijeli život ima ovu pticu.
German[de]
Es sieht aus, als hätte sie diesen Vogel schon ewig.
English[en]
It looks like she's had this bird her whole life.
Spanish[es]
Tal parece ser que ella ha tenido a este pájaro su vida entera.
Croatian[hr]
Čini se da cijeli život ima ovu pticu.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, ez a madár már gyerekkora óta megvan neki.
Italian[it]
Sembra che abbia avuto questo uccello da tutta la vita.
Polish[pl]
Wygląda na to, że miała tego ptaka przez całe swoje życie.
Portuguese[pt]
Parece que ela teve este pássaro a vida inteira.
Romanian[ro]
Pare că a avut aceasta pasăre dintotdeauna.
Russian[ru]
Похоже, эта птица была с ней всю жизнь.
Slovenian[sl]
Kaže, da je imela ptička celo življenje.
Turkish[tr]
Bu kuş kızın hayatı boyunca yanındaymış gibi görünüyor