Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيمضي الصباح بأكلمه بلا شراب القيقب وعيدان الأسنان...
Bulgarian[bg]
Ще бъдем тук през цялата сутрин без сироп и клечки за зъби...
Bosnian[bs]
Bićemo ovde celo jutro bez sirupa i čačkalica.
Czech[cs]
Zůstaneme tu celé ráno bez sirupu a bez párátek...
Danish[da]
Vi skal være her hele morgenen uden sirup og pandekager...
German[de]
Den ganzen Morgen ohne Sirup und Zahnstocher...
Greek[el]
Θα είμαστε εδώ όλη μέρα χωρίς μέλι και χωρίς οδοντογλυφίδες.
English[en]
If we're gonna be here all morning with no maple syrup and no toothpicks...
Spanish[es]
Estaremos aquí toda la mañana sin jalea de arce ni palillos.
Estonian[et]
Me oleme siin terve hommiku ilma siirupi ja hambaorkideta.
Finnish[fi]
Olemme täällä koko aamun ilman siirappia ja hammastikkuja...
French[fr]
Nous serons coincés ici toute la matinée sans sirop d'érable ni cure-dents,
Hebrew[he]
נהיה כאן כל הבוקר בלי סירופ מייפל ובלי קיסמים.
Croatian[hr]
Bit ćemo cijelo jutro ovdje bez javorovog sirupa i čačkalica.
Hungarian[hu]
Itt ülünk egész délelőtt juharszirup és fogpiszkáló nélkül.
Italian[it]
Staremo qui tutta la mattina senza sciroppo ne'stuzzicadenti.
Malay[ms]
Kita akan sepagian di sini tanpa sirap maple dan penkek.
Norwegian[nb]
Skal vi sitte her hele morgenen uten sirup og tannpirkere...
Dutch[nl]
We zitten de hele ochtend zonder stroop en zonder tandenstokers...
Polish[pl]
Będziemy tu cały ranek bez syropu i bez wykałaczek.
Portuguese[pt]
Vamos ficar aqui a manhã toda sem calda e palitos.
Romanian[ro]
O să aşteptăm toată dimineaţa fără sirop de arţar şi scobitori.
Slovenian[sl]
Tukaj bova celo jutro brez sirupa in zobotrebcev...
Swedish[sv]
Vi får sitta här hela morgonen utan sirap och tandpetare...
Turkish[tr]
Bütün sabah boyunca burada, maple şurubu ve kürdan olmadan oturacağız...
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ ở đây suốt buổi sáng mà không có xi-rô trái thích và tăm...