Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Έδειχνε πραγματικά πως... ήταν απασχολημένος, με καταλαβαίνετε;
English[en]
Well, he really seemed to have his hands full, if you know what I mean?
Spanish[es]
Bueno, él parecía estar muy ocupado, si saben a qué me refiero.
Finnish[fi]
Hänellä näytti olevan kädet täynnä, jos ymmärrätte.
French[fr]
Il avait les mains occupées, si vous me suivez.
Hebrew[he]
נראה היה ש... הידיים שלו היו מלאות, אם אתם מבינים למה אני מתכוון.
Croatian[hr]
Imao je pune ruke.
Dutch[nl]
Hij had z'n handen vol, als u begrijpt wat ik bedoel.
Polish[pl]
Cóż, wydawało się, że miał pełne ręce roboty, jeśli wiecie co mam na myśli?
Portuguese[pt]
Ele parecia mesmo... estar com as mãos cheias, se é que me entendem.
Romanian[ro]
Pai, parea sa aiba mainile pline, daca intelegeti ce vreau sa spun?
Russian[ru]
Ну, похоже руки у него были заняты, если понимаете, о чем я.
Slovenian[sl]
No, izgleda, da je imel polne roke dela, če me razumete.
Swedish[sv]
Ja, han verkade verkligen ha händerna fulla, om ni förstår vad jag menar.
Turkish[tr]
Demek istediğimi anlarsanız elleri biraz dolu gibiydi.