Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Останалата част от съответните права на плащане остава на разположение на земеделския производител при стойност, която съответно също се преизчислява.
Czech[cs]
Zbývající část nároku v hodnotě vypočtené proporcionálně zůstává k dispozici zemědělci.
Danish[da]
Den resterende del af rettigheden forbliver til landbrugerens disposition til en værdi beregnet i overensstemmelse hermed.
German[de]
Der restliche Bruchteil des Anspruchs steht dem Betriebsinhaber zu dem entsprechend berechneten Wert weiterhin zur Verfügung.
Greek[el]
Το υπόλοιπο τμήμα του δικαιώματος παραμένει στη διάθεση του γεωργού, σε αξία που υπολογίζεται αναλόγως.
English[en]
The remaining part of the entitlement shall remain at the disposal of the farmer at a value calculated correspondingly.
Spanish[es]
La parte restante del derecho permanecerá a disposición del agricultor con un valor calculado proporcionalmente.
Estonian[et]
Ülejäänud osa õigusest vastavalt arvutatud väärtusega jääb talupidaja käsutusse.
Finnish[fi]
Tukioikeuden jäljelle jäävä osa on edelleen viljelijän käytössä, ja sen arvo lasketaan vastaavalla tavalla.
French[fr]
La partie restante du droit demeure à la disposition de l'agriculteur, à une valeur calculée proportionnellement.
Hungarian[hu]
A jogosultság fennmaradó része az ennek megfelelően számított értéken áll továbbra is a mezőgazdasági termelő rendelkezésére.
Italian[it]
La parte residua del diritto rimane a disposizione dell'agricoltore al valore calcolato in proporzione.
Lithuanian[lt]
Likusioji apskaičiuota atitinkama teisės į išmoką verte dalis lieka ūkininkui.
Latvian[lv]
Atlikusī tiesību daļa ar attiecīgi aprēķinātu vērtību paliek lauksaimnieka rīcībā.
Maltese[mt]
Il-parti li tibqa' tad-dritt għandha tibqa' għad-disponiment tal-bidwi f'valur kalkolat li jikkorrisspondi.
Dutch[nl]
Het resterende deel van het toeslagrecht blijft ter beschikking van de landbouwer tegen een dienovereenkomstig berekende waarde.
Polish[pl]
Pozostała część uprawnienia pozostaje do dyspozycji rolnika, według wartości obliczonej odpowiednio.
Portuguese[pt]
A parte restante do direito permanecerá à disposição do agricultor, com um valor calculado proporcionalmente.
Romanian[ro]
Partea rămasă a dreptului rămâne la dispoziția agricultorului, având o valoare calculată proporțional.
Slovak[sk]
Zvyšná časť nároku zostane poľnohospodárovi k dispozícii v príslušnej výške, ktorá sa vypočíta.
Slovenian[sl]
Preostali del pravice do plačila ostane kmetu na voljo v ustrezno izračunani vrednosti.
Swedish[sv]
Den återstående delen av rättigheten skall stå till jordbrukarens förfogande till ett värde som beräknats på motsvarande sätt.