Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد منحناه الأدوات لإنجاز هذه القفزة الكبيرة للأمام
Bulgarian[bg]
Всички ние му дадохме средствата да извърши тази голям скок напред.
Bosnian[bs]
Svi smo mu da li alat da postigne ovaj veliki skok unaprijed.
Czech[cs]
My všichni jsme mu dali nástroj, pomocnou ruku se kterou učinil skok dopředu.
Greek[el]
Του δώσαμε όλοι μας τα εφόδια για να κάνει αυτό το βήμα.
English[en]
We have all given him the tools to achieve this great leap forward.
Spanish[es]
Nosotros le dimos las herramientas, para que lograra su gran paso adelante.
Finnish[fi]
Me kaikki annoimme hänelle työkalut tähän harppaukseen.
French[fr]
On lui a fourni les outils pour faire ce grand pas en avant.
Hebrew[he]
כולנו סיפקנו לו את הכלים כדי להשיג את קפיצת-הדרך הגדולה הזו.
Croatian[hr]
Svi smo mu da li alat da postigne ovaj veliki skok unaprijed.
Hungarian[hu]
Mind eszközt adtunk a kezébe, hogy ezt a nagy lépést megtegye.
Dutch[nl]
Wij allen gaven hem de middelen om deze grote sprong te maken.
Polish[pl]
Damy mu wszystkie potrzebne rzeczy by dokonać tej wspaniałej zmiany.
Portuguese[pt]
Todos nós lhe demos as ferramentas... para dar este grande passo em frente.
Romanian[ro]
Cu totii am pus umarul la acest salt inainte al lui.
Slovak[sk]
My všetci sme mu dali nástroje, pomocou ktorých urobil skok dopredu.
Slovenian[sl]
Vsi smo mu nudili orodje, da je storil ta skok naprej.
Serbian[sr]
Svi smo mu dali alat da postigne ovaj veliki skok unaprijed.
Swedish[sv]
Vi har gett honom redskapen att kunna gå vidare.
Turkish[tr]
Hepimiz bu başarılı adımı atması için gereken bütün araçları ona verdik.
Chinese[zh]
我們 給了 他 方法 讓 他 往前 躍進 一大步