Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أجلس هنا وأغلق عيني وأدخل داخلا في خزائني
Bulgarian[bg]
Просто сядам тук, затварям очите си, и слизам в трезорите си.
Catalan[ca]
Simplement m'assec aquí, tanco els ulls i baixo a les meves voltes.
Czech[cs]
Prostě si sednu, zavřu oči a vejdu do svého trezoru.
Danish[da]
Jeg sætter mig her, lukker øjnene og går ind i min boks.
Greek[el]
Κάθομαι απλά εδώ, κλείνω τα μάτια... και πάω στα χρηματοκιβώτιά μου.
English[en]
I just sit here, I close my eyes and down I go to my vaults.
Spanish[es]
Me siento aquí, cierro mis ojos y bajo a mis bóvedas.
Estonian[et]
Ma lihtsalt istun siin, kui silmad sulen ja alla ma lähen oma võlvid.
Persian[fa]
من همین جا می شینم ، چشمام رو می بندم ، و به عمق غارهام فرو می رم.
Finnish[fi]
Istun tuolissa, suljen silmäni ja laskeudun holveihin.
Hebrew[he]
אני פשוט יושב פה, עוצם עיניים ויורד אל הכספות שלי.
Croatian[hr]
Samo sjednem ovdje, sklopim oči i siđem u svoje trezore.
Hungarian[hu]
Csak ülök itt, becsukom a szemem és lemegyek a páncéltermeimbe.
Indonesian[id]
Aku duduk disini, kututup mataku dan aku masuk ke dalam ruang penyimpananku.
Italian[it]
Mi siedo qui, chiudo gli occhi e vado nelle mie camere blindate.
Japanese[ja]
ここ に 座 っ て 目 を 閉じ て マインド パレス の 保管 庫 へ 行 く わけ で す
Macedonian[mk]
Јас само седам тука, ги затворам очите и влегувам во мојот трезор.
Norwegian[nb]
Jeg setter meg her, lukker øynene og går ned i mitt hvelv.
Polish[pl]
Po prostu tu siadam, zamykam oczy i schodzę na dół do moich skarbców.
Portuguese[pt]
Sento-me aqui, fecho os olhos e desço aos meus cofres.
Romanian[ro]
Stau aici, închid ochii şi mă duc în cripta mea.
Russian[ru]
Я просто сажусь сюда, закрываю глаза и спускаюсь в своё хранилище.
Slovenian[sl]
Tu sedem, zaprem oči in se spustim v trezor.
Serbian[sr]
Ja samo sednem ovde, zatvorim oči i spustim se u bunkere.
Swedish[sv]
Jag sätter mig här, blundar och går ner i mitt valv.
Thai[th]
ผมแค่นั่งตรงนี้ หลับตา แล้วลงไปในตู้นิรภัยของผม
Turkish[tr]
Burada gözlerimi kapatarak oturuyorum ve mahzenime iniyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ ngồi đây, nhắm mắt lại và đi xuống hầm của tôi.