Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spreuke 18:10 (NW) verseker ons: “Die naam van Jehovah is ’n sterk toring.
Arabic[ar]
تؤكِّد لنا الامثال ١٨:١٠: «اسم الرب [«يهوه»، عج] برج حصين.
Central Bikol[bcl]
Inaasegurar kita kan Talinhaga 18:10: “An ngaran ni Jehova makosog na torre.
Bulgarian[bg]
Притчи 18:10, NW, ни уверява: „Името на Йехова е укрепена кула.
Bislama[bi]
Ol Proveb 18: 10 (NW), i talem klia se: “Nem blong Jeova i olsem wan strong haos.
Cebuano[ceb]
Ang Proverbio 18:10 nagpasalig kanato: “Ang ngalan ni Jehova maoy usa ka malig-ong torre.
Czech[cs]
Přísloví 18:10 nás ujišťují: „Jehovovo jméno je silná věž.
German[de]
Sprüche 18:10 enthält die Zusicherung: „Der Name Jehovas ist ein starker Turm.
Greek[el]
Το εδάφιο Παροιμίες 18:10 μας διαβεβαιώνει: «Το όνομα του Ιεχωβά είναι ισχυρός πύργος.
English[en]
Proverbs 18:10 assures us: “The name of Jehovah is a strong tower.
Spanish[es]
Proverbios 18:10 nos asegura: “El nombre de Jehová es una torre fuerte.
Finnish[fi]
Sananlaskujen 18:10 vakuuttaa: ”Jehovan nimi on vahva torni.
French[fr]
Proverbes 18:10 nous donne cette assurance : “ Le nom de Jéhovah est une tour forte.
Hebrew[he]
משלי י”ח:10 מבטיחנו: ”מגדל עוז שם יהוה, בו ירוץ צדיק ונשגב”.
Hiligaynon[hil]
Ang Hulubaton 18:10 nagapasalig sa aton: “Ang ngalan ni Jehova torre nga mabakod.
Italian[it]
Proverbi 18:10 ci assicura: “Il nome di Geova è una forte torre.
Japanese[ja]
箴言 18章10節は,「エホバのみ名は強固な塔。
Korean[ko]
잠언 18:10은 “여호와의 이름은 견고한 망대이니, 의로운 자는 그리로 달려들어가서 보호를 받는다”고 확신시켜 줍니다.
Malayalam[ml]
സദൃശവാക്യങ്ങൾ 18:10 പിൻവരുന്ന പ്രകാരം ഉറപ്പു നൽകുന്നു: “യഹോവയുടെ നാമം ബലമുള്ള ഗോപുരം; നീതിമാൻ അതിലേക്കു ഓടിച്ചെന്നു അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു.”
Burmese[my]
နယပုံပြင်ကျမ်း ၁၈:၁၀ က “ထာဝရဘုရား၏နာမတော်သည် ခိုင်ခံ့သောရဲတိုက်ဖြစ်၍၊
Norwegian[nb]
Ordspråkene 18: 10 forsikrer oss: «Jehovas navn er et sterkt tårn.
Dutch[nl]
Spreuken 18:10 geeft ons de verzekering: „De naam van Jehovah is een sterke toren.
Papiamento[pap]
Proverbionan 18:10 ta sigurá nos: “E nomber di Jehova ta un toren fuerte.
Polish[pl]
Księga Przysłów 18:10 zapewnia nas: „Imię Jehowy jest potężną wieżą.
Portuguese[pt]
Provérbios 18:10 nos assegura: “O nome de Jeová é uma torre forte.
Kinyarwanda[rw]
Mu Migani 18:10, haduha icyizere hagira hati “izina ry’Uwiteka [“rya Yehova,” NW] ni umunara ukomeye.
Slovak[sk]
Príslovia 18:10 nás uisťujú: „Jehovovo meno je silnou vežou.
Albanian[sq]
Fjalët e urta 18:10 na siguron: «Emri i Jehovait është një kullë e fortë.
Sranan Tongo[srn]
Odo 18:10 e gi wi a dyaranti: „A nen fu Yehovah na wan tranga toren.
Swedish[sv]
Ordspråken 18:10 ger oss följande försäkran: ”Jehovas namn är ett starkt torn.
Telugu[te]
సామెతలు 18:10 మనకిలా అభయమిస్తుంది: “యెహోవా నామము బలమైన దుర్గము.
Tagalog[tl]
Tinitiyak sa atin ng Kawikaan 18:10: “Ang pangalan ni Jehova ay matibay na tore.
Tok Pisin[tpi]
Sindaun 18:10 (NW ) i tokim yumi: “Nem bilong Jehova i olsem strongpela haus.
Wallisian[wls]
ʼE tou maʼu te fakaloto mālohiʼi ʼaenī ia Tāʼaga Lea 18:10: “Ko te huafa ʼo Sehova ʼe ko he tule mālohi.
Yoruba[yo]
Òwe 18:10 mú un dá wa lójú pé: “Orúkọ Jèhófà jẹ́ ilé gogoro tí ó lágbára.
Chinese[zh]
箴言18:10提出保证说:“耶和华的名是坚固台;义人奔入便得安稳。”