Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Nehemias 8:15,16; Zakarias 1:8-11, Gd) Hvilken smuk og velgørende forandring — fra stikkende, sviende planter til stedsegrønne træer som enebærtræet og myrten!
German[de]
Von den Myrten konnten die zurückgekehrten Israeliten belaubte Äste abschneiden und damit Hütten bauen, wenn sie in der dritten Woche des Mondmonats Tischri das Laubhüttenfest feiern würden (Nehemia 8:15, 16; Sacharja 1:8-11).
English[en]
(Nehemiah 8:15, 16; Zechariah 1:8-11) What a refreshing, eye-pleasing change from prickly, stinging plants to evergreen trees like the juniper and the myrtle!
Spanish[es]
(Nehemías 8:15, 16; Zacarías 1:8-11) ¡Qué cambio refrescante y agradable a la vista el de pasar de plantas espinosas y que causaban comezón a árboles siempreverdes como el enebro y el mirto!
French[fr]
Les Israélites revenus dans leur pays allaient pouvoir utiliser les branches feuillues du myrte pour se construire des huttes lors de la célébration de la fête des Huttes (ou des Tabernacles) durant la troisième semaine du mois lunaire de Tischri (Néhémie 8:15, 16; Zacharie 1:8-11). Quel changement réconfortant et agréable à l’œil!
Italian[it]
(Neemia 8:15, 16; Zaccaria 1:8-11) Quale ristoratore e piacevole cambiamento dalle piante pungenti e spinose ad alberi sempreverdi come il ginepro e il mirto!
Japanese[ja]
ネヘミヤ 8:15,16。 ゼカリヤ 1:8‐11)とげのある厄介な植物の代わりにねずの木やミルトスのような常緑樹が生えるのは,何と目を喜ばせ,気持ちをさわやかにさせる変化でしょう!
Norwegian[nb]
(Nehemias 8: 15, 16; Sakarias 1: 8—11) Hvor godt og behagelig ville det ikke være for øyet å betrakte slike eviggrønne trær som sypresser og myrter i stedet for bare å se tornebusker og tistler!
Portuguese[pt]
(Neemias 8:15, 16; Zacarias 1:8-11) Que mudança reanimadora e agradável eram árvores sempre verdes, tais como o junípero e a murta, em contraste com as plantas urticantes e espinhosas!
Swedish[sv]
(Nehemja 8:15, 16; Sakarja 1:8—11) Vilken vederkvickande, behaglig förändring från taggiga, stingande växter till ständigt gröna träd som enen och myrtenträdet!