Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zavedení zabezpečené informační sítě, jež je na internetových stránkách přístupná útvarům členských států zabývajícím se migrací (ICONET), je cenným nástrojem pro řízení ; Komise uspořádá vzdělávací školení v kontaktních místech členských států s cílem tento nástroj zcela uvést do praxe.
Danish[da]
Oprettelsen af et sikkert webbaseret informationsnet for medlemsstaternes migrationsforvaltninger ( ICONET ) udgør et værdifuldt forvaltningsredskab; Kommissionen vil afholde uddannelses- og bevidstgørelseskurser for medlemsstaternes kontaktpunkter for at gøre dem fuldt ud operationelle.
German[de]
Das sichere Internet-gestützte Informationsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten (ICONET) ist ein sehr nützliches Verwaltungsinstrument; die Kommission wird Schulungen und Informationsseminare in den Kontaktstellen der Mitgliedstaaten durchführen, damit das Instrument voll zum Einsatz kommen kann.
Greek[el]
Η δημιουργία ενός ασφαλούς ηλεκτρονικού δικτύου πληροφόρησης στο οποίο θα έχουν πρόσβαση οι αρμόδιες για τη μετανάστευση υπηρεσίες των κρατών μελών (ICONET) αποτελεί ένα πολύτιμο μέσο διαχείρισης. Η Επιτροπή θα διοργανώσει μαθήματα κατάρτισης και ευαισθητοποίησης στους αρμόδιους επαφής των κρατών μελών ώστε να καταστήσει το δίκτυο αυτό πλήρως λειτουργικό.
English[en]
The secure web-based Information and Coordination Network for Member States’ migration management services ( ICONET ) is a valuable management tool; the Commission will organise training and awareness-raising courses for the Member States’ contact points to make it fully operational.
Spanish[es]
La creación de una red segura de información basada en internet para los servicios de migración de los Estados miembros (ICONET) constituye un valioso instrumento de gestión; la Comisión organizará sesiones de formación y sensibilización para los puntos de contactos de los Estados miembros con el fin de que sea plenamente operativa.
Estonian[et]
Liikmesriikide migratsiooniteenistuste jaoks loodud turvaline veebipõhine teabevõrk (ICONET) on oluline haldusvahend. Selle täielikuks töölerakendamiseks korraldab komisjon liikmesriikide kontaktametnikele koolitusi ja teeb nende hulgas teavitustööd.
Finnish[fi]
Hiljattain perustettu verkkoteknologiaan perustuva suojattu tietoverkosto maahanmuuton hallinnoinnista vastaavia jäsenvaltioiden viranomaisia varten (ICONET) on korvaamaton hallinnointiväline. Komissio järjestää koulutus- ja tiedotustilaisuuksia jäsenvaltioiden yhteysviranomaisille, jotta järjestelmä saadaan täysipainoisesti käyttöön.
French[fr]
La mise en place d’un réseau d’information sécurisé accessible sur le web pour les services des États membres chargés de la migration (ICONET) constitue un outil de gestion précieux; la Commission organisera des sessions de formation et de sensibilisation auprès des points de contacts des États membres afin de le rendre pleinement opérationnel.
Hungarian[hu]
A tagállamok migrációs szolgálatai számára az interneten keresztül hozzáférhető biztonságos információs hálózat ( ICONET ) nélkülözhetetlen igazgatási eszközt eredményez; a Bizottság a hálózat gördülékeny működésének biztosítása érdekében képzéseket és tájékoztató szemináriumokat szervez majd a tagállamok kapcsolattartó pontjain.
Italian[it]
La creazione sul web di una rete di informazione e coordinamento sicura (ICONET) per i servizi di gestione dell’immigrazione degli Stati membri offre uno strumento di gestione prezioso; la Commissione organizzerà cicli di formazione e sensibilizzazione presso i referenti degli Stati membri per rendere la rete pienamente operativa.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių migracijos tarnybų saugaus internetinio tinklo ( ICONET ) sukūrimas – tai vertingos valdymo priemonės sukūrimas; siekdama, kad ji veiktų visu pajėgumu, Komisija valstybių narių ryšių tarnybose organizuos mokymo ir sąmoningumo ugdymo kursus.
Latvian[lv]
Drošais tīmekļa informācijas tīkls dalībvalstu migrācijas dienestu vajadzībām (ICONET) ir lietderīgs pārvaldības instruments, un Komisija dalībvalstu kontaktpunktiem organizēs apmācības un informēšanas pasākumus, lai nodrošinātu tīkla pilnvērtīgu darbību.
Maltese[mt]
L-introduzzjoni ta’ netwerk ta’ informazzjoni protetta b’konnessjoni ma’ l-internet għas-servizzi ta’ l-Istati Membri li għandhom l-inkarigu tal-ġestjoni tal-flussi migratorji (ICONET) hija għodda ta’ ġestjoni siewja; il-Kummissjoni se torganizza sessjonijiet ta’ informazzjoni u ta’ sensibilizzazzjoni għall-punti ta’ kuntatt ta’ l-Istati Membri sabiex isiru għal kollox operattivi.
Dutch[nl]
Het beveiligde, op internet gebaseerde informatienetwerk voor de migratiediensten van de lidstaten (ICONET) is een waardevol beheersinstrument. De Commissie zal cursussen organiseren voor de contactpunten van de lidstaten, zodat het netwerk volledig operationeel wordt.
Polish[pl]
Ustanowienie bezpiecznej internetowej sieci informacji dla służb imigracyjnych państw członkowskich (ICONET) stanowi ważne narzędzie zarządzania. Aby wspomniana sieć stała się w pełni operacyjna, Komisja zorganizuje dwie sesje szkoleniowe dla pracowników punktów kontaktowych w państwach członkowskich, których celem będzie podnoszenie ich wiedzy na ten temat.
Portuguese[pt]
A criação de uma rede de informação segura acessível na Internet para os serviços dos Estados-Membros responsáveis pela migração ( ICONET ) constitui um precioso instrumento de gestão. A Comissão organizará sessões de formação e de sensibilização junto dos pontos de contacto dos Estados-Membros a fim de a tornar plenamente operacional.
Slovak[sk]
Vytvorenie bezpečnej informačnej siete na internete pre migračné orgány členských štátov (ICONET) je cenným nástrojom riadenia; Komisia bude organizovať vzdelávacie a osvetové zasadnutia u kontaktných bodov v členských štátoch, aby sa tento nástroj stal plne operatívnym.
Slovenian[sl]
Vzpostavitev varnega spletno podprtega informacijskega omrežja, namenjenega službam držav članic za migracije ( ICONET ), predstavlja zelo dragoceno orodje upravljanja; Komisija bo organizirala usposabljanja in ozaveščanja na kontaktnih točkah v državah članicah, da bo omrežje postalo v celoti operativno.
Swedish[sv]
Inrättandet av ett säkrat webbaserat informationsnätverk för migrationsmyndigheter och liknande i medlemsstaterna (ICONET) erbjuder ett värdefullt förvaltningsverktyg. Kommissionen kommer att anordna utbildnings- och informationskurser vid medlemsstaternas kontaktpunkter för att göra nätverket fullt operativt.