Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zatímco u obecné populace nedokončilo školu 2 %, u odsouzených žen ve věznicích to bylo 33 %“(13).
Danish[da]
Mens 2 % af befolkningen som helhed er blevet smidt ud af skolen, skete det for hele 33 % af de dømte kvindelige fanger(13).
German[de]
Während 2 % der Gesamtbevölkerung von der Schule ausgeschlossen wurden, sind es bei den verurteilten weiblichen Straftäterinnen 33 %(13).
Greek[el]
Ενώ σε επίπεδο γενικού πληθυσμού το 2% έχουν αποκλεισθεί από το σχολείο, όσον αφορά τις καταδικασθείσες κρατούμενες το ποσοστό αυτό ανέρχεται στο 33%."(
English[en]
Whilst 2 % of the general population have been excluded from school, 33% of sentenced women prisoners were excluded from school"(13).
Spanish[es]
Si bien el porcentaje de expulsados de los centros educativos en la población en su conjunto es del 2 %, el porcentaje entre las mujeres reclusas alcanza el 33 %(13).
Estonian[et]
Kui kogu elanikkonnast on 2 % koolist väljavisatuid, siis süüdimõistetud naisvangide hulgas on neid 33%"(13).
Finnish[fi]
Kun yleensä 2 prosenttia kansalaisista on keskeyttänyt koulunkäynnin, vankilatuomion saaneilla naisilla vastaava luku on 33 prosenttia "(13).
Italian[it]
Mentre nella popolazione generale, la percentuale di espulsi da scuola è del 2%, il 33% delle detenute è stato espulso da scuola"(13).
Latvian[lv]
Vidēji sabiedrībā no skolas izslēdz 2 % iedzīvotāju, notiesāto sieviešu vidū no skolas bija izslēgtas 33 % no ieslodzītajām”(12).
Dutch[nl]
Van de totale bevolking is 2% van school gestuurd, maar onder vrouwelijke gedetineerden is dat 33%(13).
Polish[pl]
Podczas gdy 2% ogółu ludności zostało wykluczone ze szkoły, w odniesieniu do kobiet skazanych na karę więzienia odsetek ten wynosi 33%”(13).
Portuguese[pt]
Por outro lado, se relativamente a toda a população, 2% foram excluídos do sistema escolar, em meio prisional a percentagem de mulheres excluídas é de 33 %(13).
Slovak[sk]
Zatiaľ čo zo všeobecnej populácie bolo zo školy vylúčených 2 % ľudí, zo školy bolo vylúčených 33 % odsúdených väzenkýň“(13).
Slovenian[sl]
Medtem ko je bilo iz šole izključene 2 % vse populacije, je ta delež med obsojenimi zapornicami kar 33 %(13).
Swedish[sv]
Medan 2 procent av befolkningen i övrigt har avstängts från skolan är motsvarande siffra för de dömda kvinnliga fångarna 33 procent(13).