Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помоли да ви звъннем, когато получи пратка от Берлин.
Bosnian[bs]
Iz Berlina vam je poslala poštu i sada vas zovemo, jer je jutros stigla.
Czech[cs]
/ Poslala vám něco z Berlína a poprosila nás, / abychom vám zavolali až přijde.
Danish[da]
Hun sendte et brev fra Berlin og bad os ringe til dig når det ankom
German[de]
Sie schickte einen Brief an Sie aus Berlin und bat uns Sie anzurufen, sobald er ankäme.
Greek[el]
Σ ας έστειλε κάτι από Βερολίνο.
English[en]
She sent you a piece of mail from Berlin and asked us to call you when it arrived.
Spanish[es]
Envió algo desde Berlín. Debíamos avisarle a su llegada.
Estonian[et]
Ta saatis teile Berliinist saadetise ja palus sellest teile teatada, kui kiri kohale jõuab.
Persian[fa]
ایشون از " بِرلین " یه نامه برای شما فرستادن... و ازمون خواستن وقتی نامه رسید ، شما رو خبر کنیم.
Finnish[fi]
Hän lähetti postia Berliinistä, ja pyysi ilmoittamaan teille, kun se saapuu.
French[fr]
Elle vous a envoyé du courrier de Berlin, il est arrivé.
Hebrew[he]
היא שלחה דבר דואר מברלין, וביקשה שנתקשר אליך כשיגיע.
Croatian[hr]
Iz Berlina vam je poslala poštu i sada vas zovemo, jerje jutros stigla.
Hungarian[hu]
Küldött valamit Berlinből, és kérte, szóljunk önnek.
Indonesian[id]
Dia kirim kau surat dari berlin Dan dia minta kita untuk menelepon kau saat itu tiba
Italian[it]
Le inviò corrispondenza di Berlino e ci chiese che l'avvisassimo quando arrivasse.
Lithuanian[lt]
Jį nusiuntė jums laišką iš Berlyno ir paprašė mūsų paskambinti jums, kai jis bus atsiųstas.
Norwegian[nb]
Hun sendte deg post fra Berlin... og ba oss varsle deg.
Dutch[nl]
Zij heeft u iets toegezonden vanuit Berlijn en ons gevraagd u te bellen als het arriveerde.
Portuguese[pt]
Enviou-lhe correio de Berlim... e pediu para lhe ligar quando chegasse.
Romanian[ro]
V-a trimis ceva din Berlin şi ne-a rugat să vă anunţăm când soseşte.
Russian[ru]
Она послала вам открытку из Берлина и просила связаться с вами, когда мы ее получим.
Serbian[sr]
Poslala vam je nešto iz Berlina i zamolila da vam javimo.
Swedish[sv]
Hon sände ett brev till er från Berlin.
Thai[th]
เธอส่งพัศดุจากเบอร์ลิน ถึงคุณ และบอกให้เราโทรหาคุณ เมื่อส่งมาถึง
Turkish[tr]
Berlin'den size posta yolladı ve geldiğinde sizi aramamızı istedi.
Vietnamese[vi]
Cô ấy đã gửi một bức thư cho ông từ Berlin và yêu cầu chúng tôi gọi cho ông khi thư tới nơi.