Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на ценните книжа на САЩ S&P е посочено от Американската асоциация на банкерите за компетентна национална номерираща агенция и като такава се ползва с монопол върху издаването и първоначалното разпространение на международни идентификационни номера на ценни книжа (ISIN).
Czech[cs]
Pokud jde o cenné papíry ve Spojených státech, za vnitrostátní přidělující orgán byl americkou bankovní asociací určen S&P, který požívá monopolu na vydávání a prvotní distribuci čísel ISIN.
Danish[da]
S&P er udpeget af den amerikanske bankforening (American Bankers Association) som den kompetente NNA, når det gælder amerikanske værdipapirer, og har som sådan monopol på udstedelse og distribution af ISIN-koder.
German[de]
S&P wurde von der American Bankers Association als für die US-amerikanischen Wertpapiere zuständige NNA benannt und hat als solche ein Monopol für die ISIN-Vergabe und den Erstvertrieb inne.
Greek[el]
Όσον αφορά τους αμερικανικούς τίτλους, η S&P έχει οριστεί από την American Bankers Association ως η αρμόδια NNA και έχει μονοπώλιο ως προς την έκδοση και απευθείας διανομή των ISIN.
English[en]
In respect of US securities, S&P has been designated by the American Bankers Association as the competent NNA and as such enjoys a monopoly for the issuance and the first-hand distribution of ISINs.
Spanish[es]
Por lo que respecta a los valores estadounidenses, S&P ha sido designada por la American Bankers Association como NNA competente, y como tal posee el monopolio de la expedición y distribución directa de los ISIN.
Estonian[et]
USA väärtpaberite pädevaks NNAks on Ameerika pangaliit määranud S&P, kellel on ISIN-koodide väljaandmise ja vahetu edastamise monopol.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain arvopaperimarkkinoilla American Bankers Association on nimittänyt S&P:n toimivaltaiseksi kansalliseksi numerointikeskukseksi, jolla on monopoliasema ISIN-tunnusten myöntämisessä ja ensimmäisessä jakelussa.
French[fr]
Pour ce qui est des valeurs mobilières américaines, S&P a été désignée par la fédération bancaire américaine comme agence de numérotation nationale compétente et, à ce titre, jouit d'un monopole pour l'émission et l'attribution directe des numéros ISIN.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban kibocsátott értékpapírok esetében az S&P az az illetékes nemzeti kódkiadó szervezet, amelyet az amerikai bankszövetség (American Bankers Association) jelölt ki az ISIN azonosítók kizárólagos kiadására és első kézből való terjesztésére.
Italian[it]
Per i titoli statunitensi, S&P è stata designata dalla American Bankers Association quale NNA competente e, in quanto tale, emette e distribuisce in prima battuta i codici ISIN in condizioni di monopolio.
Lithuanian[lt]
Amerikos bankų asociacija S&P paskyrė kompetentinga JAV vertybinių popierių nacionaline numeravimo agentūra ir ji užima ISIN išdavimo ir pirminio platinimo monopolinę padėtį.
Latvian[lv]
Attiecībā uz ASV vērtspapīriem American Bankers Association par kompetento NNA noteica S&P, kam līdz ar to ir monopols uz ISIN izdošanu un, un tas ir ISIN tiešais izplatītājs.
Maltese[mt]
Fejn jidħlu s-sigurtajiet tal-Istati Uniti, S&P kienet ġiet magħżula mill-Assoċjazzjoni Bankarja Amerikana bħala n-NNA kompetenti u bħala tali tgawdi monopolju għall-ħruġ u d-distribuzzjoni ewlenija tal-ISINs.
Dutch[nl]
Voor effecten uit de Verenigde Staten is S&P door de American Bank Association aangesteld als de bevoegde NNA en als dusdanig heeft zij een monopolie voor de uitgifte en de rechtstreekse distributie van ISIN's.
Polish[pl]
W przypadku amerykańskich papierów wartościowych Amerykańskie Stowarzyszenie Bankowców (American Bankers Association) wyznaczyło przedsiębiorstwo S&P jako agencję krajową, mającą jako taka monopol na generowanie oraz pierwotne rozdzielanie numerów ISIN.
Portuguese[pt]
A S&P foi designada pela Associação Americana de Bancos como a Agência Nacional de Codificação competente no que se refere aos valores mobiliários dos Estados Unidos, beneficiando assim de um monopólio sobre a emissão e distribuição directa dos ISIN.
Romanian[ro]
În ceea ce privește valorile mobiliare din SUA, S&P a fost desemnată de către Asociația Americană a Băncilor (American Bankers Association) ca agenție națională de numerotare competentă și, prin urmare, se bucură de un monopol privind emiterea și distribuția directă de coduri ISIN.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o cenné papiere v Spojených štátoch, podnik S&P bol Americkou bankovou asociáciou určený za príslušnú národnú číslovaciu agentúru a vzhľadom na túto skutočnosť sa teší monopolu na vydávanie a distribúciu čísel ISIN.
Slovenian[sl]
Kar zadeva vrednostne papirje Združenih držav Amerike, je ameriško združenje bankirjev (American Bankers Association) določilo podjetje S&P za pristojno nacionalno agencijo za dodeljevanje kod ISIN vrednostnim papirjem, ki ima kot taka monopolni položaj za izdajo in dodelitev kod ISIN.
Swedish[sv]
S&P har utsetts till behörig nationell numreringsmyndighet för amerikanska värdepapper av det amerikanska bankförbundet och har därmed ensamrätt att utfärda och fördela ISIN-koder.