Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Je to jenom zábavné, divoké a lehkomyslné, stejně jako žvýkačka - proto "AfroBubbleGum"
Danish[da]
Det er bare sjov, skarpt og useriøst, lige så useriøst som tyggegummi -- "AfroBubbleGum"
German[de]
Es ist einfach lustig, wild und albern, so albern wie Kaugummi -- "AfroBubbleGum".
Greek[el]
Είναι απλά διασκεδαστική, δυναμική και ανέμελη, όσο ανέμελη είναι η τσιχλόφουσκα -- «ΑφροΤσιχλόφουσκα».
English[en]
It's just fun, fierce and frivolous, as frivolous as bubble gum -- "AfroBubbleGum."
Spanish[es]
Solo es divertido, salvaje y frívolo, tan frívolo como el chicle: "AfroBubbleGum".
Persian[fa]
فقط باحاله، وحشی و بیفکرانه، احمقانه مثل آدامس بادکنکی-- « آدامس بادکنکیهای آفریقایی.»
French[fr]
C'est amusant, farouche et frivole, aussi frivole que le chewing-gum -- « ChewingGumAfro ».
Korean[ko]
재미있고, 정열적이며, 즐거운 풍선껌을 부는 것 같이 소소한 즐거움을 주는 "아프리카 풍선껌"이죠.
Burmese[my]
ပျော်တယ်၊ ခင်ထန်တယ်၊ ပေါ့ပြက်ပြက်ပဲ၊ ကပ်စေးနဲပူဖောင်းတွေလို ပေါ့ပြက်ပြက်ပါ။ "AfroBubbleGum."
Dutch[nl]
Het is gewoon leuk, stoer en luchtig, zo luchtig als kauwgum -- 'AfroBubbleGum'.
Polish[pl]
Frywolne jak guma do żucia. "AfroBubbleGum".
Portuguese[pt]
É apenas divertido, impulsivo e frívolo, tão frívolo como um balão de pastilha elástica "AfroBubbleGum".
Romanian[ro]
E doar amuzant, energic și frivol, la fel de frivol ca guma de mestecat -- „GumaDeMestecatAfricană”
Russian[ru]
Они забавные, безумные, легкомысленные, такие же легкомысленные, как жевательная резинка — «Афробубльгум».
Serbian[sr]
Samo je zabavno, žestoko i neozbiljno, neozbiljno kao žvakaća guma - „Afrička žvakaća guma“.
Swahili[sw]
Ni vitu vya kufurahisha, visivyo na umuhimu na vya kijinga, visivyo na umuhimu kama peremende -- "AfroBubbleGum"
Turkish[tr]
Eğlenceli, vahşi ve ehemmiyetsiz; sakız kadar ehemmiyetsiz, ''AfrikaSakızı''
Ukrainian[uk]
Просто весело, класно і безтурботно, безтурботно, як жувальна гумка - "Афро-хубба-бубба"
Chinese[zh]
它就是好玩、激烈、轻浮的, 像泡泡糖一样的轻浮... 「非洲泡泡糖」。