Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Griekeland het ’n eksperiment met militêre diktatorskap misluk.
Amharic[am]
በግሪክ አገር ወታደራዊ አምባገነን መንግሥት በማቋቋም የተደረገው የአገዛዝ ሙከራ ውድቅ ሆኖአል።
Arabic[ar]
وفي اليونان فشلت تجربة ديكتاتورية عسكرية.
Central Bikol[bcl]
Sa Grecia puminaltos an sarong pag-eksperimento sa diktadura militar.
Bemba[bem]
Mu Greece ukwesha muli budikiteta bwa bushilika kwalifililwe.
Bulgarian[bg]
В Гърция се провали един опит за военна диктатура.
Cebuano[ceb]
Sa Gresya, ang usa ka pag-eksperimento sa militaryong diktadora napakyas.
Czech[cs]
V Řecku naopak selhal pokus o vojenskou diktaturu.
Danish[da]
Et forsøg med militærdiktatur i Grækenland mislykkedes.
German[de]
In Griechenland erwies sich eine Militärdiktatur als Fehlschlag.
Efik[efi]
Ke Greece, ndomonse ke ufịk ufịk ukara ekọn̄ ama okpu.
Greek[el]
Στην Ελλάδα το πείραμα της στρατιωτικής δικτατορίας απέτυχε.
English[en]
In Greece an experiment in military dictatorship failed.
Spanish[es]
En Grecia, un experimento en dictadura militar fracasó.
Finnish[fi]
Kreikassa sotilasdiktatuurikokeilu epäonnistui.
French[fr]
En Grèce, une dictature militaire a été instaurée, puis destituée.
Ga[gaa]
Asraafoi ayiwalɛ nɔyeli ni aka akwɛ lɛ nyɛɛɛ adamɔ shi yɛ Hela.
Hiligaynon[hil]
Sa Gresya, ang isa ka eksperimento sa diktadura nga militar napaslawan.
Croatian[hr]
Vojna diktatura u Grčkoj doživjela je neuspjeh.
Hungarian[hu]
Görögországban a katonai diktatúra megvalósítására tett próbálkozás kudarcba fulladt.
Western Armenian[hyw]
Յունաստանի մէջ, զինուորական բռնատիրութեան մը փորձը ձախողեցաւ։
Indonesian[id]
Di Yunani suatu eksperimen dalam kediktatoran militer telah gagal.
Igbo[ig]
Na Gris, nnwale e mere n’ọchịchị aka ike nke ndị agha dakpọrọ adakpọ.
Iloko[ilo]
Idiay Grecia, napaay ti eksperimentoda a diktadora militar.
Italian[it]
In Grecia un esperimento di dittatura militare fallì.
Japanese[ja]
ギリシャでは軍事独裁政権の試みが失敗しました。
Korean[ko]
그리스에서는 군사 독재 정부를 시도했지만 실패하였습니다.
Lingala[ln]
Na Grèce, bokonzi na konyokola ya basoda etyamaki, mpe nsima elongolamaki.
Malagasy[mg]
Nanangana fitondrana miaramila tsy refesi-mandidy i Gresy, nefa tsy nahomby izany.
Macedonian[mk]
Во Грција пропадна експериментот со воената диктатура.
Malayalam[ml]
ഗ്രീസ്സിൽ സൈനിക സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ ഒരു പരീക്ഷണം പരാജയപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
ग्रीसमध्ये लष्करी हुकुमशाहीसंबंधाने करण्यात आलेली चाचणी अपयशी ठरली.
Burmese[my]
ဂရိနိုင်ငံ၌ စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို စမ်းသပ်ရာ မအောင်မြင်ခဲ့။
Norwegian[nb]
Et forsøk med militærdiktatur i Hellas mislyktes.
Dutch[nl]
In Griekenland mislukte een experiment in militaire dictatuur.
Northern Sotho[nso]
Go tšweletšwa ga mmušo wa bonkgwete wa bohlabani Gerika, go ile gwa palelwa.
Papiamento[pap]
Den Grecia un experimento cu un dictadura militar a fracasa.
Polish[pl]
W Grecji nie powiódł się eksperyment z dyktaturą wojskową.
Portuguese[pt]
Na Grécia fracassou a experiência com uma ditadura militar.
Rundi[rn]
Mu Bugiriki, intwaro ya gisirikare y’igikenye yarananiwe.
Romanian[ro]
În Grecia, o încercare de dictatură militară a eşuat.
Russian[ru]
Проводившийся в Греции эксперимент с военной диктатурой оказался неудачным.
Kinyarwanda[rw]
Mu Bugiriki, ubutegetsi bw’igitugu bwa gisirikare bwashyizweho hanyuma burahirikwa.
Slovak[sk]
V Kampučii nástup fundamentalistického komunizmu vraj viedol k viac než dvom miliónom mŕtvych.
Slovenian[sl]
V Grčiji je poskus vojaške diktature doživel polom.
Samoan[sm]
I Eleni sa lē taulau ai se taumafaiga i le tulaga tautalatasi faafitafita.
Shona[sn]
MuGirisi kuedza kwokudzora kwoushushi hwavarwi kwakakundikana.
Albanian[sq]
Greqia eksperimentoi një regjim në formën e diktaturës ushtarake, i cili dështoi.
Serbian[sr]
Vojna diktatura u Grčkoj doživela je neuspeh.
Southern Sotho[st]
Greece teko ea ho sebelisa bompoli ba sesole e ile ea hlōleha.
Swedish[sv]
I Grekland misslyckades ett experiment med militärdiktatur.
Swahili[sw]
Katika Ugiriki, jaribio katika serikali ya udikteta wa kijeshi lilishindwa.
Tamil[ta]
கிரீஸில் இராணுவ வல்லாட்சியில் ஒரு சோதனை தோல்வியுற்றது.
Thai[th]
ใน ประเทศ กรีซ การ ทดลอง ใช้ ระบอบ เผด็จการ ทาง ทหาร ต้อง ประสบ ความ ล้มเหลว.
Tagalog[tl]
Nabigo ang diktadurang militar na sinubukan sa Gresya.
Tswana[tn]
Kwa Greece puso ya bobusaesi ya sesole e ne ya se ka ya atlega.
Turkish[tr]
Yunanistan’da askeri bir dikta rejimi denemesi başarısız oldu.
Twi[tw]
Wɔ Greece no, asraafo katabaako nniso bi a wɔsɔ hwɛe gui.
Tahitian[ty]
I Heleni, ua haamauhia te hoê faatereraa faehau haavî, e i muri iho topa ’tura oia.
Ukrainian[uk]
У Греції експериментування з військовою диктатурою зазнало провалу.
Xhosa[xh]
EGrisi ukulingwa kolawulo lobuzwilakhe lomkhosi kwasilela.
Yoruba[yo]
Wọ́n dán ìjọba ológun abàṣẹwàá wò lórílẹ̀-èdè Gíríìsì, ṣùgbọ́n ó kùnà.
Zulu[zu]
EGreece wahluleka umzamo wokubusa kobushiqela kwamasosha.