Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Baie is verhewe vanweë hulle duur kleding, Jakob 2:13.
Bulgarian[bg]
* Мнозина се възгордяват поради стойността на одеждите си, Яков 2:13.
Cebuano[ceb]
* Daghan ang gibayaw sa garbo tungod sa ka mahal sa ilang mga saput, Jacob 2:13.
Czech[cs]
* Mnozí jsou povýšeni v pýše pro drahocennost oděvu svého, Jákob 2:13.
Danish[da]
* Mange er indbildske i stolthed på grund af deres kostbare klæder, Jakob 2:13.
German[de]
* Viele sind in ihrem Stolz überheblich wegen der Kostbarkeit ihrer Gewänder, Jak 2:13.
English[en]
* Many are lifted up in pride because of the costliness of their apparel, Jacob 2:13.
Spanish[es]
* Muchos se envanecen con el orgullo por causa de sus ropas costosas, Jacob 2:13.
Estonian[et]
* Paljud on upsakad oma rõivaste hinnalisuse pärast, Jb 2:13.
French[fr]
* Beaucoup sont enflés d’orgueil à cause de la somptuosité de leurs habits, Jcb 2:13.
Croatian[hr]
* Mnogi su uzneseni u oholosti zbog skupocjenosti odjeće svoje, Jk 2:13.
Haitian[ht]
* Anpil moun te chaje avèk logèy poutèt gran pri rad yo, Jakòb 2:13.
Hungarian[hu]
* Sokan fel vannak emelkedve öltözetük drágasága miatt, Jákób 2:13.
Armenian[hy]
* Իրենց հագուստների թանկարժեքության պատճառով շատերը հպարտությունից բաձրամտացել են, Հակոբ 2.13.
Indonesian[id]
* Banyak yang terangkat dalam kesombongan karena mahalnya busana mereka, Yakub 2:13.
Igbo[ig]
* Ọtụtụ na-afụli onwe ha elu n’ime mpako n’ihi oke ọnụ ahịa nke uwe ha, Jekọb 2:13.
Iloko[ilo]
* Adu ti agbalin a naparammag gapu iti kangina ti kawesda, Jacob 2:13.
Icelandic[is]
* Margir hreykja sér upp vegna dýrindis klæða sinna, Jakob 2:13.
Italian[it]
* Molti si sono elevati nell’orgoglio per il lusso delle loro vesti, Giac. 2:13.
Japanese[ja]
* 自分 の 衣服 が 高価 な こと で 強情 に なって 高ぶり, ヤコ 2:13.
Korean[ko]
* 많은 자가 그들 의복의 값짐으로 인하여 교만 중에 자고하여지며, 야곱 2:13.
Lithuanian[lt]
* Daugelis aukština save dėl savo drabužių prabangumo, JokK 2:13.
Marshallese[mh]
* Elōn̄ raar utiej ilo juwa kōnke ļap in wōņāān nuknuk ko aer, Jekab 2:13.
Norwegian[nb]
* Mange er oppblåste av stolthet på grunn av kostbare klær, Jak bok 2:13.
Dutch[nl]
* Velen zijn in hoogmoed verheven wegens de kostbaarheid van hun kleding, Jakob 2:13.
Portuguese[pt]
* Muitos encheram os corações de orgulho devido aos custosos trajes, Jacó 2:13.
Romanian[ro]
* Mulţi se înalţă cu mândrie din cauza înfăţişării lor scumpe, Iacov 2:13.
Russian[ru]
* Многие превознеслись в гордыне из-за дороговизны их одежд, Иаков 2:13.
Swedish[sv]
* Många är högmodiga för sina dyrbara kläders skull, Jakob 2:13.
Thai[th]
* คนมากมายทะนงตนด้วยความถือดีเพราะความสูงค่าราคาแพงของเสื้อผ้าอาภรณ์ท่าน, เจคอบ ๒:๑๓.
Tongan[to]
* Kuo hīkisia ʻa e tokolahi koeʻuhi ko hono mahuʻinga lahi ʻo honau ngaahi kofú, Sēkope 2:13.
Vietnamese[vi]
* Nhiều người đã trở nên kiêu ngạo vì các y phục đắt giá của mình, GCốp 2:13.
Chinese[zh]
* 因为自己穿的服饰高贵,就趾高气扬;各2:13。